Discussion :

[gilgameshh]

Bonjour,

question:

Comment franciser les boutons réponses YES NO d'un "MessageDlg"

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
if MessageDlg ('Question', 'Effacer les sauvegardes du jeu et les remplacer par les sauvegardes 1 ?', mtConfirmation,
                   [mbYes, mbNo],0) = mrYes

merci de votre attention

[BakSh0]

Bonjour,

Doublon :

http://www.developpez.net/forums/d34...hanger-langue/

[Roland Chastain]

Comment franciser les boutons réponses YES NO d'un "MessageDlg"

Bonjour ! Il se trouve qu'un membre du forum a posté il y a quelques jours une unité qui répond exactement à cette demande :

Fonction de substitution à MessageDlg

[gilgameshh]

Bonjour,

Doublon :

http://www.developpez.net/forums/d34...hanger-langue/

merci mais cela ne se vérifie pas sur mon OS (windows seven pro en français )
j'ai bouton yes no

de plus c'était dans section Delphi et .... bof j'ai déjà pas mal buté sur des trucs valables en Delphi et pas fonctionnel sur lazarus

Bonjour ! Il se trouve qu'un membre du forum a posté il y a quelques jours une unité qui répond exactement à cette demande :

Fonction de substitution à MessageDlg

merci

j'avoue n'avoir que chercher via google sur le net .... sans chercher d'abord sur ce forum

je place bannière RESOLU

[BakSh0]

bof j'ai déjà pas mal buté sur des trucs valables en Delphi et pas fonctionnel sur lazarus

Au temps pour moi alors

[alanglet]

Bonsoir,

Pour franciser les boutons et les dialogues standards, c'est l'unité LCLStrConsts qui doit être traduite. Pour cela il existe les fichiers .po de différentes langues dont le français dans lazarus\lcl\languages, et l'unité Translations. Les explications qui se trouvent en tête de cette dernière unité permettent d'effectuer la traduction en fonction du contexte si les fichiers .po accompagnent votre exécutable. Mais vous pouvez également intégrer à votre exécutable un ou plusieurs fichiers .po comme ressources lors de la compilation.

André

[gilgameshh]

Bon je me ré attaque à ce truc machin de bouton en diverses langues
mais en même temps, comme j'envisageais de passer ma première application en version multilangues , je crains le pire pour la suite


merci de vos réponses, je gratte

[acaumes]

Bonjour,

Bon je me ré attaque à ce truc machin de bouton en diverses langues
mais en même temps, comme j'envisageais de passer ma première application en version multilangues , je crains le pire pour la suite


merci de vos réponses, je gratte

Pour Lazarus, le wiki donne ma marche à suivre http://wiki.lazarus.freepascal.org/T...ms#Translating C'est la méthode que j'ai utilisé.

Cordialement