Discussion :

[hacker59]

Bonjour,

J'aimerai un peu aide pour changer de langue dans mon Form1.

voici mon projet :


mon code:

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Imports System.Threading
 
Public Class Form1
 
    Private Sub FrancaisToolStripMenuItem_Click(sender As System.Object, e As System.EventArgs) Handles FrancaisToolStripMenuItem.Click
        Thread.CurrentThread.CurrentCulture = New System.Globalization.CultureInfo("fr-FR")
    End Sub
 
    Private Sub AnglaisToolStripMenuItem_Click(sender As System.Object, e As System.EventArgs) Handles AnglaisToolStripMenuItem.Click
        Thread.CurrentThread.CurrentCulture = New System.Globalization.CultureInfo("en-US")
    End Sub
End Class

Je vous explique, quand je clique sur anglais. Les mots sont traduit en anglais.
Pouvez-vous me dire comment on fait pour changer de langue de mon projet?

Merci

[wallace1]

Bonjour,

Un tuto de Morpheus sur developpez : http://morpheus.developpez.com/localisationdotnet/

Et ça fonctionne très bien !

A+

[hacker59]

salut,

j'ai essayer ce que vous m'avez donner il y a un probléme, j'ai pas de fichier Form1.en.resx.



comment faire pour créer un fichier Form1.en.resx?

[wallace1]

salut,

j'ai essayer ce que vous m'avez donner il y a un probléme, j'ai pas de fichier Form1.en.resx.



comment faire pour créer un fichier Form1.en.resx?

Le fichier en question est généré lorsque tu commences à traduire des propriétés dans ton application en mode (Anglais) !!

1- Tu développes ton appli dans sa totalité = prête à livrer (très important à ce stade)
2- Tu te mets en mode concepteur de vues (ex : Form1)
3- Tu passes la propriété "Localizable" de ton Form1 à "True".
4- Tu choisis Language = Anglais. A ce stade toutes les valeurs de propriétés de ton Form1 doivent être traduites en anglais !!!
5- Tu traduits les valeurs de propriétés de cette Form1 en Anglais. Exemple pour la propriété ".Text" de Form1 :
Me.Text = "This is the english form title"
6- Tu peux rebasculer en "Par defaut" (Français)
7- Tu suis le tuto pour ajouter le code dans ton projet afin que la localisation se charge automatiquement dès le lancement de ton appli.
8-.....etc....
.....etc....

Le tuto est pourtant très explicite donc il faut y mettre du tient tout de même.

[hacker59]

salut,

j'ai réussi a créer le fichier en anglais Form1.en.resx.

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
Private Sub AnglaisToolStripMenuItem_Click(sender As System.Object, e As System.EventArgs) Handles AnglaisToolStripMenuItem.Click
        Thread.CurrentThread.CurrentCulture = New System.Globalization.CultureInfo("en-US")
        Me.AnglaisToolStripMenuItem.Checked = True
        Me.FrancaisToolStripMenuItem.Checked = False
    End Sub

j'arrive pas à lancer la traduction quand je clique sur anglais? Pouvez-vous m'aider Pourquoi ce lance pas?

[clementmarcotte]

Bonjour,

salut,

j'ai réussi a créer le fichier en anglais Form1.en.resx.

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
Private Sub AnglaisToolStripMenuItem_Click(sender As System.Object, e As System.EventArgs) Handles AnglaisToolStripMenuItem.Click
        Thread.CurrentThread.CurrentCulture = New System.Globalization.CultureInfo("en-US")
        Me.AnglaisToolStripMenuItem.Checked = True
        Me.FrancaisToolStripMenuItem.Checked = False
    End Sub

j'arrive pas à lancer la traduction quand je clique sur anglais? Pouvez-vous m'aider Pourquoi ce lance pas?

Tu ne peux tout simplement pas ouvrir une Form française et la remplacer par une forme anglaise en cours d'exécution.

Il faut que la langue soit choisie au lancement du programme. Si les paramètres régionaux de l'ordinateur sont "anglais" et que la "localisation" est bien faite; le programme va utiliser automatiquement les ressources anglaises. Si tu veux qu'un programme "bilingue français-anglais" s'exécute en anglais sur une machine avec les paramètres régionaux "Français", tu dois changer la "Culture" de l'application. Ma préférence personnelle est de le faire dans les événements de l'application.

La façon la plus simple est d'utiliser:

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
My.application.changeuiculture("xx-YY")
My.application.changeculture("xx-YY")

Je te laisse la chance de découvrir dans ton aide, la différence entre les deux instructions et quoi mettre à la place de "xx-YY".

Pour indiquer que tu veux que ta machine française exécute ton programme en anglais tu peux ajouter un paramètre à ton application et le lire ou modifier avec My.Settings.

[hacker59]

re,

J'ai trouver la solution a mon probléme.