Discussion :

[Gold.strike]

Pour les langues francophones tu ne devrais pas car en Belgique par exemple il y aura certainement des gens qui ne voudrons pas du français ...
Soit tu fais un code qui permet de changer la langue de ton application et donc ce sera indépendant du système automatique soit tu laisse faire le système en fonction des paramétres régionaux du device.
J'espère que ça répond à tes questions.

Je ne suis pas forcément d'accord avec ton raisonnement : si un belge ne veut pas du français, la langue du téléphone ne sera pas réglée non plus sur français.
- si il choisit le français : fr-be
- si il choisit une autre langue : nl-be

Restreindre le français uniquement au "fr-fr" est pour moi limitant, et je voudrais que ça fonctionne aussi pour les belges, suisses, canadiens, etc...

Après ça me semble moins pratique de recharger les données "à la volée" : cela force à redémarrer l'application non?
Car même quand on change la langue de son Windows Phone, il procède à un redémarrage.

[DotNET74]

Dans ce cas tu choisis la langue par défaut de application sur fr-fr ...

Et ton problème est résolu non ?

[youtpout978]

Je pense qu'il serait pas mal de créer une nouvelle discussion pour ça.

Sinon il est possible de définir la langue à utiliser en code, à toi de choisir la bonne culture suivant la culture du téléphone: https://msdn.microsoft.com/en-us/lib...v=vs.105).aspx

[Gold.strike]

Dans ce cas tu choisis la langue par défaut de application sur fr-fr ...

Et ton problème est résolu non ?

Et non, parce que du coup ça mets le français ("fr-fr") pour tous les Windows Phone, sauf ceux paramétrés en "en-us".
Moi je voudrais le mettre en "fr-fr" pour les Windows Phone "francophones", et en "en-us" pour les autres.

Je pense qu'il serait pas mal de créer une nouvelle discussion pour ça.

Sinon il est possible de définir la langue à utiliser en code, à toi de choisir la bonne culture suivant la culture du téléphone: https://msdn.microsoft.com/en-us/lib...v=vs.105).aspx

Je peux ouvrir une nouvelle discussion, mais comme ça corresponds au contexte d'origine (MVVM Light et Universal App), ce n'est pas forcément nécessaire.

[DotNET74]

Alors,

il te faut mettre en place un code qui analyze le device et choisit le bon fichier linguistique en conséquence ...

[Gold.strike]

Alors,

il te faut mettre en place un code qui analyze le device et choisit le bon fichier linguistique en conséquence ...

Exactement! Mais je n'ai pas trouvé comment faire, ou alors je n'ai pas cherché avec les bons termes...

[Gold.strike]

Ça y est! Je viens enfin de trouver une solution qui semble marcher, ce n'était pas compliqué en fait :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
var userLanguage = Windows.System.UserProfile.GlobalizationPreferences.Languages[0];
if (userLanguage.Substring(0,2) == "fr")
{
    var cultureFr = new CultureInfo("fr-FR");
    Windows.Globalization.ApplicationLanguages.PrimaryLanguageOverride = cultureFr.Name;
    CultureInfo.DefaultThreadCurrentCulture = cultureFr;
    CultureInfo.DefaultThreadCurrentUICulture = cultureFr;
}
else
{
    var cultureEn = new CultureInfo("en-US");
    Windows.Globalization.ApplicationLanguages.PrimaryLanguageOverride = cultureEn.Name;
    CultureInfo.DefaultThreadCurrentCulture = cultureEn;
    CultureInfo.DefaultThreadCurrentUICulture = cultureEn;
}

J'espère que le code fonctionnera autant sur Windows Phone 8.1 que sur Windows 8.1.

Maintenant, est-ce que ça règle également les problèmes de culture? (affichage des dates, ...)
Je n'ai pas encore de données de ce genre, je fais faire un test.

[Gold.strike]

Mais j'ai par contre maintenant un nouveau soucis avec la balise newline "\n" :
- dans mes resources, je définis du texte de type : "xxxxx\nXxxxx"
=> quand j'affiche ce contenu dans un MessageDialog, le "\n" n'est pas interprété et s'affiche avec le reste du texte :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
var loader = new Windows.ApplicationModel.Resources.ResourceLoader();
var msg1 = loader.GetString("loginHelpMessage1");
var msg2 = loader.GetString("loginHelpMessage2");
Windows.UI.Popups.MessageDialog msgbox = new Windows.UI.Popups.MessageDialog(msg1 + msg2);

- quand je mets directement la balise \n dans le MessageDialog
=> il y a bien un retour à la ligne :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

Windows.UI.Popups.MessageDialog msgbox = new Windows.UI.Popups.MessageDialog("xxxx\nxxxx");

Auriez-vous une explication?

[youtpout978]

En code tu peux utiliser

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

Environment.NewLine

pour le saut de ligne, dans tes ressources essaye de doubler le \\ ou peut être en mettant \r\n

[Gold.strike]

En code tu peux utiliser

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

Environment.NewLine

pour le saut de ligne, dans tes ressources essaye de doubler le \\ ou peut être en mettant \r\n

Ca n'a pas marché. J'ai testé différentes solutions sans réussite :
- doubler les "\"
- remplacer le "\n" par "\r\n"
- remplacer le "\n" par {0} puis faire appel à un "Environment.Newline" dans le code

Du coup, pour le moment je remplace les "\n" par des retours à la ligne en "dur" (avec Shift et Enter) dans les fichiers de resources.