Discussion :

[Simicro]

Bonjour,

Pour la fin d'année, j'envisage d'acheter en occasion un Delphi 7 Professional avec les CD d'origine (et si possible la boîte et tous les manuels).

Selon vous, quel serait un bon prix d'achat en occasion ?

PS : je sais qu'on peut récupérer un D7 Pro en achetant un XE7 Pro mais le prix de ce dernier est hors de ma portée de hobbyiste. Il semblerait que D7 puisse être acheté seul auprès de certains revendeurs officiels ou directement auprès de Embarcadero. Mais à ce que j'ai compris, le prix serait alors le même qu'un XE7 Pro, donc je ne vois pas l'intérêt de cette option.

[Paul TOTH]

A ma connaissance il n'est pas légal de revendre une licence Delphi

extrait de la licence XE (à vérifier sur D7)

ne pas vendre, louer, mettre à bail, licencier, sous-licencier, afficher, modifier, fournir en temps partagé, externaliser ou transférer de toute autre manière le Produit vers, ou permettre l'utilisation du Produit par, tout intervenant tiers

http://edn.embarcadero.com/article/40789

Partant de là...sois tu utilises la version Personal, soit tu n'est pas en règle avec Embarcadero....et en tant que revendeur je peux te confirmer que Delphi 7 Professional est PLUS CHER que Delphi XE7 Professionel qui bénéficie de 10% de remise jusque la fin du mois

voir les tarifs à jour de XE7

[tourlourou]

La licence de Delphi 5 Pro permettait le transfert de propriété à condition de le désinstaller et de céder le CD d'installation et les manuels. A vérifier pour un D7.

You may transfer the Software and documentation on a permanent basis provided you retain no copies and the recipient agrees to the terms of the License Agreement.

[Simicro]

Entendu, merci pour vos retours.

Il y a régulièrement des Delphi Borland proposés sur Ebay. En ce moment même il y a un D7 Architect et deux D7 Enterprise.

[Paul TOTH]

alors en effet ça demande à être creusé

sur XE c'est noir sur blanc

12. TRANSFERT. Ce Contrat et tous les droits, licences ou obligations du Concessionnaire dans le cadre de ce Contrat ne peuvent être transférés ou délégués par le Concessionnaire à aucun tiers, y compris, sans que cette liste soit limitative, dans le cadre d'une fusion, d'une acquisition, d'une réorganisation, d'une externalisation, d'un changement de contrôle ou dans toute autre circonstance. Un tel transfert ou une telle délégation sera nul et non avenu et constituera une violation irrémédiable de ce Contrat entraînant sa résiliation automatique ainsi que celle de tous les droits et licences accordés par lui au Concessionnaire.

http://support.codegear.com/article/36588

Sur un D6 j'ai par contre ceci

c. Dans le cadre des termes et conditions supplémentaires de ce
Contrat de licence, cette licence d'utilisation du Logiciel est
concédée pour toute la durée de protection des droits d'auteur (à
moins d'’une résiliation comme indiqué plus loin). Vous pouvez
transférer le Logiciel et la documentation d'’une manière
permanente à la condition de n'’en conserver aucune copie, et que
le destinataire s'’engage à respecter les termes de ce Contrat de
licence.

je n'ai pas de D7 sous la main pour vérifier le fichier license.txt présent dans "C:\Program Files\Borland\Delphi 7"

Après que ce soit vendu sur eBay ne constitue pas une garantie de légalité à mon avis

[SergioMaster]

Bonjour,

j'abonde dans le sens de Paul , D7 n'est pas revendable d'ailleurs je crois qu'aucune version ne le soit , à moins que Borland ait fait de l'abandonware ou de l'opensource (on pourrait le penser en regardant D7 vs Lazarus)?

1. Propriété. Le Produit est la propriété de Borland.
Le Produit vous est licencié et non vendu, malgré toute
référence dans la présente à des "achats".

2.1 Concession de licence. Conformément aux termes et
conditions de cette Licence, Borland vous accorde à
vous, si vous êtes un individu, ou à une (1) personne
désignée de votre organisation ("Utilisateur Nommé") si
vous êtes une entité, une licence personnelle, non
exclusive, non transférable et limitée pour utiliser le
Produit uniquement dans le but de créer, compiler (y
compris au moyen d'une compilation de byte code),
tester et déployer, sous forme de code source ou de
code objet, vos propres programmes d'applications et
autres travaux ("Travaux"). Vous pouvez installer le
Produit sur un nombre raisonnable de machines, tant que
l'Utilisateur Nommé est le seul individu autorisé à
utiliser le Produit.

[Papy214]

ftp://78.189.216.248/Delphi%207.0%20install/license.txt

[tourlourou]

Merci à tous. Au final, Delphi 6 est donc la dernière édition offrant la possibilité de transférer la licence.
La revente de licences de Delphi 7 et ultérieurs est donc illégale.
Je marque donc la discussion résolue, à moins qu'on ne souhaite discuter du prix juste d'un produit interdit de vente...

[EDIT] Ceci était vrai jusqu'à l'arrêté européen qui en dispose autrement (cf. plus bas) et que j'ignorais ; mea culpa.

[Simicro]

Bonjour,

Merci à tous pour ces compléments.

Je voudrais juste mentionner un dernier point : le cas des boîtes D7, neuves et sous emballage scellé (si si on en trouve à la vente parfois), donc jamais ouvertes, et dont la licence n'a jamais été enregistré.

[tourlourou]

C'est serait donc du neuf, et pas de l'occasion, la licence n'ayant jamais été acceptée. Même si ça peut être une bonne occasion !

[Simicro]

C'est vrai tourlourou !

Pour ma part, sujet réglé désormais.

[faa08]

Bonsoir à tous,

Je crois que ce n'est pas l'avis de la commission européenne depuis 2012 pour tout licence logicielle vendue en Europe quel que soit le lieu de résidence de l'éditeur.

transfert licence logicielle union européenne

Toutes les réponses. Cela s'applique y compris à Embarcadero, Microsoft, etc.

Mais je peux me tromper. Cordialement.

[lilive26]

La revente de licences de Delphi 7 et ultérieurs est donc illégale.

Bonjour à tous,
Je ne souhaite pas du tout polémiquer mais voici mon expérience :

J'ai acheté à un développeur qui partait à la retraite sa version Delphi professionnel 2006.
Il l'avait mis en vente sur Ebay.

Nous avons contacté Embarcadero pour connaitre la possibilité de cette transaction et surtout afin de pouvoir aussi me transférer les "droits" sur son compte EDN.

Embarcadero n'a fait aucune objection et j'ai pu "hériter" de son compte EDN avec l'enregistrement de la licence de cette version de Delphi 2006 Pro à mon nom.

Je pense, comme faa08, que la décision de la cour européenne passe "par dessus" les textes de licence d'Embarcadero sur ce point là :

Le principe de l’épuisement du droit s’applique sur l’ensemble du territoire de l’Union européenne et existe également sous une forme similaire en Suisse. Toutefois, le droit de location n’est pas pour autant épuisé.

La Directive sur la protection juridique des programmes d’ordinateur valable dans toute l’Union européenne prescrit avec force obligatoire l’application du principe de l’épuisement des droits pour les logiciels. En clair, dès que le titulaire du droit d’auteur a vendu une copie de programme pour la première fois, son droit de diffusion consécutive de cette copie est ainsi épuisé. Comme il a déjà obtenu une rémunération pour sa prestation de création, il n’est donc pas en droit d’en contrôler la distribution ultérieure et d’en interdire la vente consécutive.

Cette règle s’applique aux logiciels cédés en ligne ainsi qu’aux logiciels vendus sur un support de données. Ainsi en décida la Cour de justice européenne dans son jugement du 3 juillet 2012.