Discussion :

[MehrezLabidi]

Bonjour,
la traduction ne se fait pas ni fr ni en !!
DefaultControlleur:

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
 public function choisirLangueAction($langue = null){
        if($langue != null)
        {
        $this->container->get('request')->setLocale($langue);
        }
        $url = $this->container->get('request')->headers->get('referer');
        if (empty($url)) {
            $url = $this->container->get('router')->generate('my_app_esprit_top');
        }
        return new \Symfony\Component\HttpFoundation\RedirectResponse($url);
 
 
    }

routing.yml

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
myapp_choisir_langue:
    pattern: /choisir-langue/{langue}
    defaults: { _controller: MyAppEspritBundle:Default:choisirLangue }
my_app_esprit_top:
    pattern:  /index.php 
    defaults: { _controller: MyAppEspritBundle:Article:top }

Config.yml

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
framework:
    #esi:             ~
    translator: { fallback: fr }
    default_locale:  fr

layout

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
   <a href="{{ path('myapp_choisir_langue', {'langue' : 'fr'}) }}"><img src="{{ asset('bundles/myappesprit/images/flag 2.jpg') }}" alt=""  class="middle"  /></a>
                       <a href="{{ path('myapp_choisir_langue', {'langue' : 'en'}) }}"><img src="{{ asset('bundles/myappesprit/images/flag 1.jpg') }}" alt=""  class="middle"  /></a>

messages.fr.yml (sous Resources/translations)

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

rubrique.title: Rubrique

messages.en.yml (sous Resources/translations)

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

rubrique.title: Rubric

vue a traduire :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

  <li>  <a href="#url">{{  rubrique.title|capitalize|trans }} </a>

merci d'avance .

[Nico_F]

Salut, ta clé de traduction est une chaine pour rappel.
Donc dans ta template c'est 'rubrique.title' entre quotes.

Et deuxième chose : je ne sais pas si ça joue si les fichiers de traduction sont case-sensitive ou pas, mais applique la traduction avant d'appliquer le filtre capitalize.
Au final ça donnera ça :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

<a href="#url">{{ 'rubrique.title'|trans|capitalize }}</a>

[MehrezLabidi]

merci pour la reponse, pour le deuxieme point j'ai enlevé capitalize completement et j'ai mis dans la bd rubrique en miniscule et la meme chose dans les messages de traduction mais pour ton premier point j'ai pas compris . J'ai beaucoup de doute concernant ma methode choisirLangueAction .

[Nico_F]

Il faut mettre des guillemets autour de ta clé de traduction : ta clé n'est pas une variable : c'est une chaine.

[MehrezLabidi]

j'ai mis dans
la vue

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

 <a href='#'>{{  'rubrique.title'|trans }}</a>

message.fr

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

rubrique.title: rubrique

message.en

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

rubrique.title: rubric

maintenant je suis proche de la solution parceque la vue m'affiche rubrique qui convient a rubrique.title .
toujours la langue affiché c'est francais
mon config.yml:

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
imports:
    - { resource: parameters.yml }
    - { resource: security.yml }
    - { resource: @MyAppRubriqueBundle/Resources/config/admin.xml }
framework:
    #esi:             ~
    translator: { fallback: fr }
    secret:          %secret%
    router:
        resource: "%kernel.root_dir%/config/routing.yml"
        strict_requirements: ~
    form:            ~
    csrf_protection: ~
    validation:      { enable_annotations: true }
    templating:
        engines: ['twig']
        #assets_version: SomeVersionScheme
    default_locale:  fr
    trusted_proxies: ~
    session:         ~
    fragments:       ~
    http_method_override: true
 
# Twig Configuration
twig:
    debug:            %kernel.debug%
    strict_variables: %kernel.debug%
 
# Assetic Configuration
assetic:
    debug:          %kernel.debug%
    use_controller: false
    bundles:        [MyAppEspritBundle]
    #java: /usr/bin/java
    filters:
        cssrewrite: ~
        #closure:
        #    jar: %kernel.root_dir%/Resources/java/compiler.jar
        #yui_css:
        #    jar: %kernel.root_dir%/Resources/java/yuicompressor-2.4.7.jar
 
# Doctrine Configuration
doctrine:
    dbal:
        driver:   %database_driver%
        host:     %database_host%
        port:     %database_port%
        dbname:   %database_name%
        user:     %database_user%
        password: %database_password%
        charset:  UTF8
        # if using pdo_sqlite as your database driver, add the path in parameters.yml
        # e.g. database_path: %kernel.root_dir%/data/data.db3
        # path:     %database_path%
 
    orm:
        auto_generate_proxy_classes: %kernel.debug%
        auto_mapping: true
 
# Swiftmailer Configuration
swiftmailer:
    transport: %mailer_transport%
    host:      %mailer_host%
    username:  %mailer_user%
    password:  %mailer_password%
    spool:     { type: memory }
 
sonata_block:
    default_contexts: [cms]
    blocks:
        sonata.admin.block.admin_list:
            contexts:   [admin]
 
        #sonata.admin_doctrine_orm.block.audit:
        #    contexts:   [admin]
 
        sonata.block.service.text:
        sonata.block.service.action:
        sonata.block.service.rss:
 
        # Some specific block from the SonataMediaBundle
        #sonata.media.block.media:
        #sonata.media.block.gallery:
        #sonata.media.block.feature_media:
 
sonata_admin:
    title:      Admin Panel
    title_logo: /bundles/sonataadmin/logo_title.png
    templates:
        # default global templates
        layout:  SonataAdminBundle::standard_layout.html.twig
        ajax:    SonataAdminBundle::ajax_layout.html.twig
 
        # default actions templates, should extend a global templates
        list:    SonataAdminBundle:CRUD:list.html.twig
        show:    SonataAdminBundle:CRUD:show.html.twig
        edit:    SonataAdminBundle:CRUD:edit.html.twig
    dashboard:
        blocks:
            # display a dashboard block
            - { position: left, type: sonata.admin.block.admin_list }
 
sonata_doctrine_orm_admin:
    # default value is null, so doctrine uses the value defined in the configuration
    entity_manager: ~
 
    templates:
        form:
            - SonataDoctrineORMAdminBundle:Form:form_admin_fields.html.twig
        filter:
            - SonataDoctrineORMAdminBundle:Form:filter_admin_fields.html.twig
        types:
            list:
                array:      SonataAdminBundle:CRUD:list_array.html.twig
                boolean:    SonataAdminBundle:CRUD:list_boolean.html.twig
                date:       SonataAdminBundle:CRUD:list_date.html.twig
                time:       SonataAdminBundle:CRUD:list_time.html.twig
                datetime:   SonataAdminBundle:CRUD:list_datetime.html.twig
                text:       SonataAdminBundle:CRUD:base_list_field.html.twig
                trans:      SonataAdminBundle:CRUD:list_trans.html.twig
                string:     SonataAdminBundle:CRUD:base_list_field.html.twig
                smallint:   SonataAdminBundle:CRUD:base_list_field.html.twig
                bigint:     SonataAdminBundle:CRUD:base_list_field.html.twig
                integer:    SonataAdminBundle:CRUD:base_list_field.html.twig
                decimal:    SonataAdminBundle:CRUD:base_list_field.html.twig
                identifier: SonataAdminBundle:CRUD:base_list_field.html.twig
 
            show:
                array:      SonataAdminBundle:CRUD:show_array.html.twig
                boolean:    SonataAdminBundle:CRUD:show_boolean.html.twig
                date:       SonataAdminBundle:CRUD:show_date.html.twig
                time:       SonataAdminBundle:CRUD:show_time.html.twig
                datetime:   SonataAdminBundle:CRUD:show_datetime.html.twig
                text:       SonataAdminBundle:CRUD:base_show_field.html.twig
                trans:      SonataAdminBundle:CRUD:show_trans.html.twig
                string:     SonataAdminBundle:CRUD:base_show_field.html.twig
                smallint:   SonataAdminBundle:CRUD:base_show_field.html.twig
                bigint:     SonataAdminBundle:CRUD:base_show_field.html.twig
                integer:    SonataAdminBundle:CRUD:base_show_field.html.twig
                decimal:    SonataAdminBundle:CRUD:base_show_field.html.twig
 
#Fos User Bundle
fos_user:
    db_driver: orm  
    firewall_name: main
    user_class: MyApp\UserBundle\Entity\User
    # Acme/UserBundle/Resources/config/config.yml
fos_user:
    db_driver: orm
    firewall_name: main
    user_class: MyApp\UserBundle\Entity\User
    service:
        user_manager: pugx_user_manager
 
# Acme/UserBundle/Resources/config/config.yml
 
pugx_multi_user:
  users:
    user_one:
        entity: 
          class: MyApp\UserBundle\Entity\UserOne
#          factory: 
        registration:
          form: 
            type: MyApp\UserBundle\Form\Type\RegistrationUserOneFormType
            name: fos_user_registration_form
            validation_groups:  [Registration, Default]
          template: MyAppUserBundle:Registration:user_one.form.html.twig
        profile:
          form:
            type: MyApp\UserBundle\Form\Type\ProfileUserOneFormType
            name: fos_user_profile_form
            validation_groups:  [Profile, Default] 
    user_two:
        entity: 
          class: MyApp\UserBundle\Entity\UserTwo
        registration:
          form: 
            type: MyApp\UserBundle\Form\Type\RegistrationUserTwoFormType
          template: MyAppUserBundle:Registration:user_two.form.html.twig
        profile:
          form: 
            type: MyApp\UserBundle\Form\Type\ProfileUserTwoFormType
 
 #pour truncate lors dee l affichage d un texte assez long#
services:
    twig.extension.text:
       class: Twig_Extensions_Extension_Text
       tags:
           - { name: twig.extension }   
 
 # app/config/config.yml
swiftmailer:
    transport:  smtp
    encryption: ssl
    auth_mode:  login
    host:       smtp.msn.com
    username:   ****************
    password:   ****************
    delivery_address: **************** 
    disable_delivery: false     # set to true to disable delivery completely
    # delivery_address: **************** le receveur

merci d'avance