Salut à tous,

je veux réaliser un générateur de fichier preseed, initialement à l'ouverture il serait en anglais
et la 1è étape serait de choisir la langue de l'utilisateur puis que l'interface se modifie en fonction de ce choix...

Pour l'interface finale je ne suis pas encore décidé entre Gtk3 ou du php-html,
donc j'ai regardé comment faire dans ces 2 langages, je suis tombé sur du gettext et tout...

Là ou je sèche, c'est de savoir si je peux réutiliser les fichiers de traduction inclus dans debian,
et s'il existe un genre de dico de traduction automatique, le vocabulaire du générateur étant du domaine de l'informatique....
D'après ce que j'ai vu/compris il faut traduire son appli pour chaque langue, perso pour l'anglais ça devrait aller, mais pour le swaïli, je vais avoir un peu de mal

Donc en gros comment ça marche le système d'internationalisation, sous Linux ?

voilà, voilà,

@++