Discussion :

[petitcoucou31]

bonjour à tous.

Je suis sous W7 avec Delphi XE2 et j'utilise aussi des composants TMS.software ADVEdit et ADVStringGrid, tous cela gère en natif l’Unicode me semble t il ?

je suis en train d'inclure une fonction de traduction de mots dans une application. Pour le faire j'utilise l' API translate de chez Microsoft.

La traduction de passe bien, sauf que certain caractères sont mal interprétés (quand je les comprends bien sur!).
Par exemple en espagnol il remplace le caractère ú par ú ou ó par ó, et le chinois ressemble plutôt à de l'Arabe. lol

Quand je fais la traduction sur le NET et que je fais un copier/coller des mots traduits dans les composants, ils affichent bien les caractères de la langue étrangères.

la police par défaut de mon application est "Arial", doit on n'utiliser que certaines polices pour régler ce problème ?
Avez vous qu'autres idées ou infos qui m'aiderai .. ?

[ShaiLeTroll]

c'est l'encodage UTF8 qui remplace le caractère ú par ú ou ó par ó

Unicode c'est de UTF16
Il te faut des fonctions de conversion comme UTF8ToString

[petitcoucou31]

super et merci ShaiLeTroll,
cela fonctionne pour l'espagnol , mais maintenant je cherche pour le chinois simplifié !