Discussion :

[jcloupgarou]

Bonjour,

Nous réalisons une application multilingue (fr, en, cn, ru) qui évolue chaque année avec de nouvelles ressources (dialog, string, menu,...)
Les différents développeurs participants au projet ajoutent les ressources en francais lors de la creation de nouvelles fonctionnalités ou de la modification d'anciennes et ils sont tenus de dupliquer ces entrées dans les ressources des différentes langues gérées par l'appli.

Seulement, je ne trouve pas de moyen simple pour vérifier que chaque ressource a bien été dupliquée et que les fichiers de ressources sont bien complets avant de les envoyer à nos différents traducteurs ! Aujourd'hui je fais le boulot à la main et visuellement en comparant les fichiers et les boites de dialogues dans l'éditeur de ressources de visual... (travail trés fastidieux -> 200 boites de dialogue, des milliers de string)

Avez-vous svp une idée ou une solution logicielle pour vérifier la cohérence des entrées dans les différents fichiers de ressource ?
En vous remerciant,

Jc Thomas

[clementmarcotte]

Bonjour,

Sans rien promettre, il y a bien cela:

http://visuallocalizer.codeplex.com/