Discussion :

[Newenda]

Bonjour,

Voici mon problème: j'ai commencé à écrire mon .tex en encodage UTF8. Seulement j'ai envie maintenant d'utiliser le package "listings" pour insérer du code. Cela ne marchait pas du tout et en regardant sur le net il apparait qu'il y a des problèmes de compatibilités entre l'encodage UTF8 et le package listings.

Il semblerait donc que je doive revenir en latin1, mais en changeant simplement de package, j'ai de multiples erreurs et tous les accents et autres caractères particuliers vrillent (normal) même en utilisant le package "babel" en mode french.

Voici l'ensemble de mes packages

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
%\usepackage[utf8]{inputenc} 
\usepackage[latin1]{inputenc} 		
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[cyr]{aeguill} 				
 
\usepackage{natbib} 							
\usepackage[french]{babel} 			
 
\usepackage{graphicx}
 
\usepackage{amsmath}
\usepackage{tabularx}
\usepackage{slashbox}
\usepackage{url}

Sauriez vous pourquoi on ne peut passer de l'UTF8 en latin aussi simplement? y'a t il un package à ajouter?

Si je reste en UTF8, y'a rien qui puisse faire marcher le package listings ? ou alors utiliser \verbatim seulement impossible d'aller à la ligne.. y' a t il une solution de retour à la ligne dans la limite des marges avec \verbatim sans utiliser le package listings ?

Merci d'avance pour vos réponses.

[-Nikopol-]

Pour changer l'encodage d'un fichier, c'est pas ce qu'il y a de plus simple. Il va falloir remplacer les caractères accentués et spéciaux "à la main" ou à l'aide de la fonction remplacer de ton éditeur. ( En veillant bien sur que l'encodage de l'éditeur soit lui aussi changé.
Une solution pourrait être aussi de copier coller dans un éditeur de texte. puis de recopier coller dans l'éditeur latex en ayant pris soin de changer l'encodage de ce dernier.

[Invité]

Pour changer l'encodage d'un fichier, c'est pas ce qu'il y a de plus simple.

Au contraire, c'est d'une enfantine simplicité sous linux. Un simple iconv suffit.
Il doit très certainement y avoir des outils équivalents pour windows que tout pratiquant de latex avec cet os devrait avoir dans sa trousse à outils.
La pire des solutions à mon avis est de le faire à la main.

[Invité]

Sauriez vous pourquoi on ne peut passer de l'UTF8 en latin aussi simplement?

Le fait de mettre "\usepackage[latin1]{inputenc}" ne change pas l'encodage du fichier. Cela dit juste à latex que le code source qu'il va lire est encodé avec latin1. C'est à toi de faire la conversion auparavant.

[-Nikopol-]

Au contraire, c'est d'une enfantine simplicité sous linux.

Ce que je voulais dire c'est que pour un fichier de plusieurs centaines de ligne de code, à la main ca peut être, lourd. Sinon la fonction remplacer de l'éditeur fonctionne très bien. (ainsi que le copié coller d'ailleurs.

J'aurais du penser à la solution suivante avant puisque je m'en suis servi sur ce forum il y a deux jours. Il y a moyen d'utiliser l'utf8 avec listing grace à literate dans le \lstset

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
\documentclass{article}
\usepackage[utf8]{inputenc}        
\usepackage[T1]{fontenc}         
\usepackage{listings}
    \lstset{%
           literate=
           {à}{{\`a}}1
           {é}{{\'e}}1
           {è}{{\`e}}1
           {ù}{{\`u}}1% etc, etc, etc
     }		
 
 
\begin{document}
        \begin{lstlisting}
        maintenant, listing fonctionne avec l'UTF8
        Reste à trouver un phrase accentuée 
        où il y a des caractères.
        \end{lstlisting}
\end{document}

[Newenda]

Merci,

J'essaye un peu toutes vos solutions, mais pour l'instant sans résultats probants..

Il apparait qu'il est nécessaire de configurer l'encodage dans l'éditeur (TexMaker pour moi), mais en ce qui concerne ma version de TeXMaker je n'ai pas l'impression qu'on puisse le faire: Dans Tools>Options il n'y a rien pour changer l'encodage.
En revanche j'ai l'impression qu'il s'affiche de lui-même en bas à droite suivant le type d'encodage qu'il définit.

Est ce normal? faut il tout de même définir l'encodage quelque part dans l'éditeur (mais j'ai cherché partout) ?

Merci d'avance

[Newenda]

Même avec un code basique comme celui-ci (en ouvrant simplement le package listings, sans avoir de code dans le doc) :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
 
  \documentclass[12pt]{article}
  \usepackage[french]{babel}
  \usepackage[T1]{fontenc}
  \usepackage[latin1]{inputenc}
  \usepackage{xcolor,times}
\usepackage{listings}
 
 
\begin{document}
 
\lstset{language=Matlab} 
 
 
\section{Section Bla}
 
\subsection{Subsection Blabla}
 
blablablaba
blabalblabla
blablablabal
et le code matlab blablba :
 
  \end{document}

ça me renvoit des erreurs:



Cela vient peut être du fichier listings.cfg qu'il faut aussi placer, suivant celui que je DL j'ai un nombre d'erreurs différents...

Merci pour vos lumières

[-Nikopol-]

Il apparait qu'il est nécessaire de configurer l'encodage dans l'éditeur (TexMaker pour moi), mais en ce qui concerne ma version de TeXMaker je n'ai pas l'impression qu'on puisse le faire: Dans Tools>Options il n'y a rien pour changer l'encodage.

Dans Texmaker : options->configurer texmaker->editeur->encodage