IdentifiantMot de passe
Loading...
Mot de passe oublié ?Je m'inscris ! (gratuit)
Navigation

Inscrivez-vous gratuitement
pour pouvoir participer, suivre les réponses en temps réel, voter pour les messages, poser vos propres questions et recevoir la newsletter

Discussion :

document sous Latex

  1. #1
    Candidat au Club
    Femme Profil pro
    Ingénieur développement matériel électronique
    Inscrit en
    Mars 2014
    Messages
    5
    Détails du profil
    Informations personnelles :
    Sexe : Femme
    Âge : 34
    Localisation : Tunisie

    Informations professionnelles :
    Activité : Ingénieur développement matériel électronique

    Informations forums :
    Inscription : Mars 2014
    Messages : 5
    Points : 3
    Points
    3
    Par défaut document sous Latex
    Bonjour tout le monde,

    Je suis débutante en utilisant Latex.
    J'ai réaliser un article sous latex en français et je dois le traduire en anglais le problème c'est que le mot résumé apparaît toujours à la place de abstract.
    est ce que vous pouvez m'aider et merci d'avance.

  2. #2
    Expert éminent sénior

    Avatar de -Nikopol-
    Homme Profil pro
    Développeur Web
    Inscrit en
    Mai 2013
    Messages
    2 174
    Détails du profil
    Informations personnelles :
    Sexe : Homme
    Âge : 49
    Localisation : France, Haute Marne (Champagne Ardenne)

    Informations professionnelles :
    Activité : Développeur Web
    Secteur : Enseignement

    Informations forums :
    Inscription : Mai 2013
    Messages : 2 174
    Points : 11 289
    Points
    11 289
    Billets dans le blog
    5
    Par défaut
    Comme ceci:
    Code : Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10
    11
    12
    13
    14
    15
    16
    \documentclass[10pt,a4paper]{article}
    \usepackage[utf8]{inputenc}
    \usepackage[english,french]{babel}
    \usepackage[T1]{fontenc}
    \usepackage{lmodern}
    \begin{document}
     
    \begin{abstract}%le dernier langage chargé dans babel défini la langue du document 
    résumé en français 
    \end{abstract}
    \selectlanguage{english}
    \begin{abstract}
    Now it's in english
    \end{abstract}
    \selectlanguage{french}%si on veut revenir en francais pour le reste du document
    \end{document}

  3. #3
    Candidat au Club
    Femme Profil pro
    Ingénieur développement matériel électronique
    Inscrit en
    Mars 2014
    Messages
    5
    Détails du profil
    Informations personnelles :
    Sexe : Femme
    Âge : 34
    Localisation : Tunisie

    Informations professionnelles :
    Activité : Ingénieur développement matériel électronique

    Informations forums :
    Inscription : Mars 2014
    Messages : 5
    Points : 3
    Points
    3
    Par défaut
    ça ne marche pas
    je veux seulement le résumé en anglais
    le code que j'utilise est le suivant:

    Code : Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10
    11
    12
    13
    14
    15
    16
    17
    18
    19
    20
    21
    22
    23
    24
    25
    26
    27
    28
    29
    30
    31
    32
    33
    \documentclass[twocolumn]{cifa}
    %
    %=============================>>>>
    \usepackage[latin1]{inputenc}
    \usepackage[english,french]{babel}% langue principale = english
    \usepackage{graphicx}
    \usepackage{amsmath}
    \usepackage{amssymb}
    \usepackage{color}
    \usepackage[numbered]{algo}
    \usepackage[lined,algonl,boxed]{algorithm2e}
    \usepackage{subfigure}
    %=============================>>>>
    %
    %
    %=============================>>>>
    \hyphenation{op-tical net-works semi-conduc-tor}
     
    \newcommand{\R}{\mbox{I\hspace{-.15em}R}} % Ensemble des réels \R
     
    \newtheorem{theoreme}{Théorème}
    \newtheorem{lemme}{Lemme}
    \newtheorem{preuve}{Preuve}
    \newtheorem{proposition}{Proposition}
    \newtheorem{remarque}{Remarque}
    \newtheorem{remarques}{Remarques}
     
    \begin{document}
     
    \begin{abstract}
    le texte de résumé
    \end{abstract}
    \end{document}
    le problème c'est toujours l'apparition du mot résumé dans l'article au lieur de Abstract

  4. #4
    Expert éminent sénior

    Avatar de -Nikopol-
    Homme Profil pro
    Développeur Web
    Inscrit en
    Mai 2013
    Messages
    2 174
    Détails du profil
    Informations personnelles :
    Sexe : Homme
    Âge : 49
    Localisation : France, Haute Marne (Champagne Ardenne)

    Informations professionnelles :
    Activité : Développeur Web
    Secteur : Enseignement

    Informations forums :
    Inscription : Mai 2013
    Messages : 2 174
    Points : 11 289
    Points
    11 289
    Billets dans le blog
    5
    Par défaut
    Je n'ai pas la classe cifa donc impossible de compiiler dans les mêmes conditions.
    A vu d'oeil, il faudrait chargé english après french dans babel si on veut le doc en anglais. Sinon c'est l'inverse qui se passe. Je pense que cela devrait fonctionner (à moins qu'il y ait autre chose dû à cifa.cls)
    Sinon on peut toujours faire
    Code : Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part
    \renewcommand{\abstractname}{Abstract}
    mais je ne pense pas que cela soit nécessaire.

  5. #5
    Candidat au Club
    Femme Profil pro
    Ingénieur développement matériel électronique
    Inscrit en
    Mars 2014
    Messages
    5
    Détails du profil
    Informations personnelles :
    Sexe : Femme
    Âge : 34
    Localisation : Tunisie

    Informations professionnelles :
    Activité : Ingénieur développement matériel électronique

    Informations forums :
    Inscription : Mars 2014
    Messages : 5
    Points : 3
    Points
    3
    Par défaut
    J'ai chargé english après french dans babel mais j'obtient toujours le même résultat.
    la classe cifa :
    Code : Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10
    11
    12
    13
    14
    15
    16
    17
    18
    19
    20
    21
    22
    23
    24
    25
    26
    27
    28
    29
    30
    31
    32
    33
    34
    35
    36
    37
    38
    39
    40
    41
    42
    43
    44
    45
    46
    47
    48
    49
    50
    51
    52
    53
    54
    55
    56
    57
    58
    59
    60
    61
    62
    63
    64
    65
    66
    67
    68
    69
    70
    71
    72
    73
    74
    75
    76
    77
    78
    79
    80
    81
    82
    83
    84
    85
    86
    87
    88
    89
    90
    91
    92
    93
    94
    95
    96
    97
    98
    99
    100
    101
    102
    103
    104
    105
    106
    107
    108
    109
    110
    111
    112
    113
    114
    115
    116
    117
    118
    119
    120
    121
    122
    123
    124
    125
    126
    127
    128
    129
    130
    131
    132
    133
    134
    135
    136
    137
    138
    139
    140
    141
    142
    143
    144
    145
    146
    147
    148
    149
    150
    151
    152
    153
    154
    155
    156
    157
    158
    159
    160
    161
    162
    163
    164
    165
    166
    167
    168
    169
    170
    171
    172
    173
    174
    175
    176
    177
    178
    179
    180
    181
    182
    183
    184
    185
    186
    187
    188
    189
    190
    191
    192
    193
    194
    195
    196
    197
    198
    199
    200
    201
    202
    203
    204
    205
    206
    207
    208
    209
    210
    211
    212
    213
    214
    215
    216
    217
    218
    219
    220
    221
    222
    223
    224
    225
    226
    227
    228
    229
    230
    231
    232
    233
    234
    235
    236
    237
    238
    239
    240
    241
    242
    243
    244
    245
    246
    247
    248
    249
    250
    251
    252
    253
    254
    255
    256
    257
    258
    259
    260
    261
    262
    263
    264
    265
    266
    267
    268
    269
    270
    271
    272
    273
    274
    275
    276
    277
    278
    279
    280
    281
    282
    283
    284
    285
    286
    287
    288
    289
    290
    291
    292
    293
    294
    295
    296
    297
    298
    299
    300
    301
    302
    303
    304
    305
    306
    307
    308
    309
    310
    311
    312
    313
    314
    315
    316
    317
    318
    319
    320
    321
    322
    323
    324
    325
    326
    327
    328
    329
    330
    331
    332
    333
    334
    335
    336
    337
    338
    339
    340
    341
    342
    343
    344
    345
    346
    347
    348
    349
    350
    351
    352
    353
    354
    355
    356
    357
    358
    359
    360
    361
    362
    363
    364
    365
    366
    367
    368
    369
    370
    371
    372
    373
    374
    375
    376
    377
    378
    379
    380
    381
    382
    383
    384
    385
    386
    387
    388
    389
    390
    391
    392
    393
    394
    395
    396
    397
    398
    399
    400
    401
    402
    403
    404
    405
    406
    407
    408
    409
    410
    411
    412
    413
    414
    415
    416
    417
    418
    419
    420
    421
    422
    423
    424
    425
    426
    427
    428
    429
    430
    431
    432
    433
    434
    435
    436
    437
    438
    439
    440
    441
    442
    443
    444
    445
    446
    447
    448
    449
    450
    451
    452
    453
    454
    455
    456
    457
    458
    459
    460
    461
    462
    463
    464
    465
    466
    467
    468
    469
    470
    471
    472
    473
    474
    475
    476
    477
    478
    479
    480
    481
    482
    483
    484
    485
    486
    487
    488
    489
    490
    491
    492
    493
    494
    495
    496
    497
    498
    499
    500
    501
    502
    503
    504
    505
    506
    507
    508
    509
    510
    511
    512
    513
    514
    515
    516
    517
    518
    519
    520
    521
    522
    523
    524
    525
    526
    527
    528
    529
    530
    531
    532
    533
    534
    535
    536
    537
    538
    539
    540
    541
    542
    543
    544
    545
    546
    547
    548
    549
    550
    551
    552
    553
    554
    555
    556
    557
    558
    559
    560
    561
    562
    563
    564
    565
    566
    567
    568
    569
    570
    571
    572
    573
    574
    575
    576
    577
    578
    579
    580
    581
    582
    583
    584
    585
    586
    587
    588
    589
    590
    591
    592
    593
    594
    595
    596
    597
    598
    599
    600
    601
    602
    603
    604
    605
    606
    607
    608
    609
    610
    611
    612
    613
    614
    615
    616
    617
    618
    619
    620
    621
    622
    623
    624
    625
    626
    627
    628
    629
    630
    631
    632
    633
    634
    635
    636
    637
    638
    639
    640
    641
    642
    643
    644
    645
    646
    647
    648
    649
    650
    651
    652
    653
    654
    655
    656
    657
    658
    659
    660
    661
    662
    663
    664
    665
    666
    667
    668
    669
    670
    671
    672
    %% IEEEtran.cls 
    %%
    %% (hopefully) minor changes for \LaTeXe
    %% by Peter N"uchter (!PN) <a href="mailto:peter@mwt.e-technik.uni-ulm.de">peter@mwt.e-technik.uni-ulm.de</a>
    %% all changes marked with !PN
    %%
    %% WARNING: math font problems and workaround:
    %%          Standard math commands like 
    %%              $\mathbf{N}(0,P(0))$
    %%          will not work properly. The reason is, that this is
    %%          a simple hack of an old LaTeX2.09 style files.
    %%          To get it running, I used the packages
    %%              'rawfonts' and 'oldlfont'
    %%          They are responsible for the font problems.
    %%          This is a known feature, see
    %%              <a href="http://www.tex.ac.uk/CTAN/latex/bugs.html" target="_blank">http://www.tex.ac.uk/CTAN/latex/bugs.html</a>
    %%          
    %%      WORKAROUND:
    %%      Use an additional pair of braces, like
    %%      {\mathbf{y}}
    %%      to introduce an additional level of scope.
    %%      Examples:
    %%              $\mathbf{N}(0,P(0))$ but ${\mathbf{N}}(0,P(0))$
    %%              $\mathcal{N}(0,P(0))$ but ${\mathcal{N}}(0,P(0))$
    %%              $\mathcal{G}_{t}$ but ${\mathcal{G}}_{t}$
    %%              $\mathfrak{G}_t$ but ${\mathfrak{G}}_t$
    %%
    %%
    %% Changes: 10.01.1996
    %%      \@maxsep removed
    %%      \@dblmaxsep removed
    %%      \typeout{Upgraded to `IEEEtran.cls' <10-Jan.-1996>.} added
    %%      \usepackage{rawfonts} added
    %%      \usepackage{oldlfont} added
    %%      \renewcommand{\normalsize}{\fontsize{10}{12}\selectfont} added
    %%      \AtBeginDocument{\parindent1.0em} added
    %%
    %% Changes: 14.05.1996
    %%      \setlength - bock added.
    %%      \renewcommand{\normalsize}{... hopefully fixed!
    %%      \topsep defs inserted at pointsize declarations
    %%         ^^-- this is a little bit tricky. I fiddled around until
    %%              I nearly obtained the same result as with LaTeX209.
    %%              I think we can live with that now?
    %%
    %% Changes: 1.5.1997
    %%      Inclusion of math-font-problem-section on top of this file!
    %%
    %%
    %% Resulting Differenzes between \LaTeX209 and \LaTeX:
    %%      Slightly different formatting.
    %%
    %%
    %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%  IEEEtran.sty  %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
    %%% ===========================================================================
    %%%  @LaTeX-style-file{
    %%%    author          = "Gerry Murray and Silvano Balemi",
    %%%    version         = "2.5.4",
    %%%    date            = "30-August-1993",
    %%%    filename        = "IEEEtran.sty",
    %%%    address         = "Automatic Control Lab, ETH Zurich, Switzerland"
    %%%    email           = "balemi@aut.ee.ethz.ch,
    %%%    keywords        = "LaTeX, IEEE Transactions, publisher style",
    %%%    mainserver      = "via E-mail from <a href="mailto:balemi@aut.ee.ethz.ch">balemi@aut.ee.ethz.ch</a> ",
    %%%    docstring       = "This is a LaTeX style file for preparation
    %%%                       of submission and final versions of articles
    %%%                       to be published in IEEE Transactions.
    %%%                       The default font size is 10 points but 9pt,
    %%%                       11pt and 12pt are available too.
    %%%
    %%%                        Usage:
    %%%                         \documentstyle[..,Xpt,twoside]{IEEEtran}
    %%%                         \author{..}
    %%%                         \title{..}
    %%%                         \maketitle
    %%%                         \begin{abstract}...\end{abstract}
    %%%                         \begin{keywords}...\end{keywords}
    %%%                         ...
    %%%                         \begin{biography}{Author's name}...\end{biography}
    %%%                         \end{document}
    %%%
    %%%                        The command "\markboth{leftTEXT}{rightTEXT}"
    %%%                       puts the text "leftTEXT" and "rightTEXT"
    %%%                       with the page number on the even resp. odd
    %%%                       headers when the "twoside" option is selected.
    %%%                       (Attention: header of title page is
    %%%                       always "leftTEXT" as it bears the journal name).
    %%%                       In order to remove headers, insert
    %%%                          \thispagestyle{empty}\pagestyle{empty} or
    %%%                          \thispagestyle{plain}\pagestyle{plain}
    %%%                       right after the \maketitle command!!
    %%%
    %%%                       See also IEEE.bst and IEEEsample.tex",
    %%%  }
    %%% ===========================================================================
    %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
    \typeout{Document Style `IEEEtran' <30-August-1993>.}
    \typeout{Upgraded to `IEEEtran.cls' <10-Jan.-1996> !PN}
    \typeout{Rev. <15-May.-1996> !PN}
    \typeout{Traduction francaise `cifa.cls' <18-oct-2001>}
     
    \usepackage{rawfonts} %!PN
    \usepackage{oldlfont} %!PN
    %!PN, 14.05.96 \renewcommand{\normalsize}{\fontsize{10}{12}\selectfont} %!PN
    % this always resulted in a 10pt doc ....., sorry
    \renewcommand{\normalsize}{\@normalsize} %!PN
     
    \AtBeginDocument{\parindent1.0em} %!PN
     
     
    %% define new needed boolean variables
    \newif\if@tmptwocolumn  \@tmptwocolumnfalse
    \newif\if@draftversion  \@draftversionfalse
    \newif\if@technote      \@technotefalse
     
    \def\@ptsize{10}
    \@namedef{ds@9pt}{\def\@ptsize{9}}
    \@namedef{ds@10pt}{\def\@ptsize{10}}
    \@namedef{ds@11pt}{\def\@ptsize{11}}
    \@namedef{ds@12pt}{\def\@ptsize{12}}
    \@namedef{ds@twoside}{\@twosidetrue \@mparswitchtrue}
    \@namedef{ds@draft}{\global\@draftversiontrue} % sets variable for draft
    \@namedef{ds@technote}{\global\@technotetrue}  % sets variable for techn. note
    %% the file twocolumn.sty is not read as it changes \textwidth.
    %% Next line sets @tmptwocolumn to true which lets later execute \twocolumn
    \@namedef{ds@twocolumn}{\global\@tmptwocolumntrue }
    \@namedef{ds@relax}{\pretolerance 1000 \tolerance 2000 \brokenpenalty 5000 \message{REGLES DE CESURE PLUS TOLERANTES}}
    \@options
     
    %%%%% \input IEEE\@ptsize.sty\relax  %%%% FONT DEFINITION BELOW (NO FILE READ)
     
    \AtBeginDocument{\thispagestyle{empty}\pagestyle{empty}}
    %% change sizes and margins
    \topmargin      -16.0mm
    \oddsidemargin  -11.0mm
    \evensidemargin -11.0mm
    %\textheight     243.5mm
    \textheight     255.5mm
    \textwidth      183.0mm
    \columnsep        4.1mm
    \parindent        1.0em
    \headsep          6.3mm
    \headheight        12pt
    \lineskip           1pt
    \normallineskip     1pt
    \def\baselinestretch{1}
     
    \if@draftversion 
    \topmargin       -6.0mm
    \oddsidemargin      0mm
    \evensidemargin     0mm
    \textheight     223.5mm
    \textwidth      161.0mm
    \fi
     
    \marginparsep      10pt
    \marginparwidth    20pt
    \marginparpush     25pt
     
    \partopsep          \z@
    \topsep           1.3ex
    \parsep             \z@
    \itemsep            \z@
    %% see further below for lists
     
     
    %% FONT DEFINITION: avoids having to read in font files.
    %%
    %% Check if we have selected 9 points
    \def\@tempa{9}\ifx\@ptsize\@tempa
    \typeout{-- This is a 9 point document}
    \def\@normalsize{\@setsize\normalsize{10.7pt}\ixpt\@ixpt
    \abovedisplayskip 1em plus2pt minus5pt\belowdisplayskip \abovedisplayskip
    \abovedisplayshortskip \z@ plus3pt\belowdisplayshortskip .6em plus3pt minus3pt
    \topsep \belowdisplayshortskip%!PN
    }
    \def\small{\@setsize\small{9.12pt}\viiipt\@viipt}
    \def\footnotesize{\@setsize\footnotesize{8.15pt}\viipt\@vipt}
    \def\scriptsize{\@setsize\scriptsize{8pt}\vipt\@vpt}
    \def\tiny{\@setsize\tiny{5pt}\vpt\@vpt}
    \def\large{\@setsize\large{12pt}\xpt\@xpt}
    \def\Large{\@setsize\Large{14pt}\xiipt\@xiipt}
    \def\LARGE{\@setsize\LARGE{18pt}\xivpt\@xivpt}
    \def\huge{\@setsize\huge{22pt}\xviipt\@xviipt}
    \def\Huge{\@setsize\Huge{25pt}\xxpt\@xxpt}
    \fi
    %%
    %% Check if we have selected 10 points
    \def\@tempa{10}\ifx\@ptsize\@tempa
    \typeout{-- This is a 10 point document}
    \def\@normalsize{\@setsize\normalsize{11.9pt}\xpt\@xpt
    \abovedisplayskip 1em plus2pt minus5pt\belowdisplayskip \abovedisplayskip
    \abovedisplayshortskip \z@ plus3pt\belowdisplayshortskip .6em plus3pt minus3pt
    \topsep \belowdisplayshortskip%!PN
    }
    \def\small{\@setsize\small{9.2pt}\viiipt\@viiipt}
    \def\footnotesize{\@setsize\footnotesize{8.8pt}\viiipt\@viiipt}
    \def\scriptsize{\@setsize\scriptsize{8pt}\viipt\@viipt}
    \def\tiny{\@setsize\tiny{6pt}\vpt\@vpt}
    \def\large{\@setsize\large{14pt}\xiipt\@xiipt}
    \def\Large{\@setsize\Large{18pt}\xivpt\@xivpt}
    \def\LARGE{\@setsize\LARGE{22pt}\xviipt\@xviipt}
    \def\huge{\@setsize\huge{22pt}\xxpt\@xxpt}
    \def\Huge{\@setsize\Huge{28pt}\xxvpt\@xxvpt}
    \fi
    %%
    %% Check if we have selected 11 points
    \def\@tempa{11}\ifx\@ptsize\@tempa
    \typeout{-- This is an 11 point document}
    \def\@normalsize{\@setsize\normalsize{13.6pt}\xipt\@xipt
    \abovedisplayskip 1em plus2pt minus5pt\belowdisplayskip \abovedisplayskip
    \abovedisplayshortskip \z@ plus3pt\belowdisplayshortskip .6em plus3pt minus3pt
    \topsep \belowdisplayshortskip%!PN
    }
    \def\small{\@setsize\small{12pt}\xpt\@xpt}
    \def\footnotesize{\@setsize\footnotesize{11pt}\ixpt\@ixpt}
    \def\scriptsize{\@setsize\scriptsize{9.5pt}\viiipt\@viiipt}
    \def\tiny{\@setsize\tiny{7pt}\vipt\@vipt}
    \def\large{\@setsize\large{14pt}\xiipt\@xiipt}
    \def\Large{\@setsize\Large{18pt}\xivpt\@xivpt}
    \def\LARGE{\@setsize\LARGE{22pt}\xviipt\@xviipt}
    \def\huge{\@setsize\huge{25pt}\xxpt\@xxpt}
    \def\Huge{\@setsize\Huge{30pt}\xxvpt\@xxvpt}
    \fi
    %%
    %% Check if we have selected 12 points
    \def\@tempa{12}\ifx\@ptsize\@tempa
    \typeout{-- This is a 12 point document}
    \def\@normalsize{\@setsize\normalsize{14pt}\xiipt\@xiipt
    \abovedisplayskip 1em plus3pt minus6pt\belowdisplayskip \abovedisplayskip
    \abovedisplayshortskip \z@ plus3pt\belowdisplayshortskip .6em plus4pt minus4pt
    \topsep \belowdisplayshortskip%!PN
    }
    \def\small{\@setsize\small{11.4pt}\xpt\@xpt}
    \def\footnotesize{\@setsize\footnotesize{10pt}\ixpt\@ixpt}
    \def\scriptsize{\@setsize\scriptsize{9pt}\viiipt\@viiipt}
    \def\tiny{\@setsize\tiny{8pt}\vipt\@vipt}
    \def\large{\@setsize\large{18pt}\xivpt\@xivpt}
    \def\Large{\@setsize\Large{22pt}\xviipt\@xviipt}
    \def\LARGE{\@setsize\LARGE{25pt}\xxpt\@xxpt}
    \def\huge{\@setsize\huge{30pt}\xxvpt\@xxvpt}
    \let\Huge=\huge
    \fi
     
     
    %% Definitions for PARAGRAPHS
    %%
    \abovedisplayskip       0pt plus2pt minus5pt%
    \belowdisplayskip       \abovedisplayskip
    \abovedisplayshortskip  0pt plus3pt%
    \belowdisplayshortskip  0pt plus3pt minus3pt%
     
    %% Definitions for LISTS
    %%
     
    %% Change aspect of lists with
    %% 1) \itemindent,  label indentation  wrt to left list margin
    %% 2) \leftmargini, the indentation of the whole list (on left, first level)
    \itemindent        -1em
    \leftmargini        2em
    %\itemindent         2em  % Alternative values: sometimes used..
    %\leftmargini        0em
    \leftmarginii       1em
    \leftmarginiii    1.5em
    \leftmarginiv     1.5em
    \leftmarginv      1.0em
    \leftmarginvi     1.0em
    \labelsep           5pt
    \leftmargin\leftmargini
    \labelwidth         \z@
     
    \def\@listI{\leftmargin\leftmargini} \@listI
    \def\@listi{\leftmargin\leftmargini  \topsep \z@ plus 1pt minus 1pt}
    \def\@listii{\leftmargin\leftmarginii\labelwidth\leftmarginii
        \advance\labelwidth-\labelsep    \topsep \z@}
    \def\@listiii{\leftmargin\leftmarginiii\labelwidth\leftmarginiii
        \advance\labelwidth-\labelsep    \topsep \z@}
    \def\@listiv{\leftmargin\leftmarginiv\labelwidth\leftmarginiv
        \advance\labelwidth-\labelsep    \topsep \z@}
    \def\@listv{\leftmargin\leftmarginv\labelwidth\leftmarginv
        \advance\labelwidth-\labelsep    \topsep \z@}
    \def\@listvi{\leftmargin\leftmarginvi\labelwidth\leftmarginvi
        \advance\labelwidth-\labelsep    \topsep \z@}
     
    \def\labelenumi{\theenumi.}     \def\theenumi{\arabic{enumi}}
    \def\labelenumii{(\theenumii)}  \def\theenumii{\alph{enumii}}
    \def\labelenumiii{\theenumiii.} \def\theenumiii{\roman{enumiii}}
    \def\labelenumiv{\theenumiv.}   \def\theenumiv{\Alph{enumiv}}
    \def\p@enumii{\theenumi}
    \def\p@enumiii{\theenumi(\theenumii)}
    \def\p@enumiv{\p@enumiii\theenumiii}
     
    \def\labelitemi{$\scriptstyle\bullet$}
    \def\labelitemii{\bf --}
    \def\labelitemiii{$\ast$}
    \def\labelitemiv{$\cdot$}
     
    %% \itemindent is set to \z@ by list, so define new temporary variable
    \newdimen\tmpitemindent
    \def\verse{\let\\=\@centercr
        \list{}{\itemsep\z@ \itemindent -1.5em \listparindent \itemindent
        \rightmargin\leftmargin\advance\leftmargin 1.5em}\item[]}
    \let\endverse\endlist
    \def\quotation{\list{}{\listparindent 1.5em \itemindent\listparindent
        \rightmargin\leftmargin \parsep 0pt plus 1pt}\item[]}
    \let\endquotation=\endlist
    \def\quote{\list{}{\rightmargin\leftmargin}\item[]}
    \let\endquote=\endlist
    \def\@mklab#1{#1}
    \def\description{\tmpitemindent\itemindent\list{}{\itemindent\tmpitemindent
        \labelwidth\z@\def\makelabel##1{\hspace\labelsep\it{##1}}}}
    \def\enddescription{\endlist\par}
    \def\enumerate{\tmpitemindent\itemindent\ifnum \@enumdepth >3 \@toodeep\else
        \advance\@enumdepth \@ne \edef\@enumctr{enum\romannumeral\the\@enumdepth}%
        \list{\csname label\@enumctr\endcsname}{\itemindent\tmpitemindent
        \usecounter{\@enumctr}\def\makelabel##1{\hspace\labelsep\hfil{##1}}}\fi}
    \def\endenumerate{\endlist\par}
    \def\itemize{\tmpitemindent\itemindent\ifnum \@itemdepth >3 \@toodeep\else
        \advance\@itemdepth\@ne
        \edef\@itemitem{labelitem\romannumeral\the\@itemdepth}%
        \list{\csname\@itemitem\endcsname}{\itemindent\tmpitemindent
        \def\makelabel##1{\hspace\labelsep\hfil\it{##1}}}\fi}
    \def\enditemize{\endlist\par}
     
    \newif\if@restonecol
    \def\titlepage{\@restonecolfalse\if@twocolumn\@restonecoltrue\onecolumn
        \else \newpage \fi \thispagestyle{empty}\c@page\z@}
    \def\endtitlepage{\if@restonecol\twocolumn \else \newpage \fi}
     
    \arraycolsep     5pt
    \tabcolsep       6pt
    \arrayrulewidth .4pt
    \doublerulesep   2pt
    \tabbingsep\labelsep
     
    %% FOOTNOTES
    %
    \skip\footins 10pt plus 4pt minus 2pt
    \footnotesep 7pt
    \footskip 10mm
    \skip\@mpfootins = \skip\footins
    \fboxsep = 3pt \fboxrule = .4pt
    \long\def\@makefntext#1{\parindent .8em\indent$^{\@thefnmark}$#1}
    \def\footnoterule{}
     
    \if@technote
       \setcounter{secnumdepth}{3}
    \else
       \setcounter{secnumdepth}{4}
    \fi
     
    \newcounter{section}
    \newcounter{subsection}[section]
    \newcounter{subsubsection}[subsection]
    \newcounter{paragraph}[subsubsection]
     
    \def\thesection{\Roman{section}}
    \def\thesubsection{\thesection-\Alph{subsection}}
    \def\thesubsubsection{\thesubsection.\arabic{subsubsection}}
    \def\thesubsubsectiondis{\Alph{subsection}.\arabic{subsubsection}}
    \def\theparagraph{\thesubsubsection.\alph{paragraph}}
    \def\theparagraphdis{\thesubsubsectiondis.\alph{paragraph}}
     
    \def\theequation{\arabic{equation}}
     
    %% LIST OF FIGURES AND TABLES
    %
    \def\@pnumwidth{1.55em}
    \def\@tocrmarg {2.55em}
    \def\@dotsep{4.5}
    \setcounter{tocdepth}{3}
     
    \def\tableofcontents{\section*{Contents}\@starttoc{toc}}
    \def\l@section#1#2{\addpenalty{\@secpenalty} \addvspace{1.0em plus 1pt}
        \@tempdima 1.8em \begingroup \parindent \z@ \rightskip \@pnumwidth
        \parfillskip-\@pnumwidth \bf\leavevmode #1\hfil\hbox to\@pnumwidth{\hss #2}
        \par \endgroup}
    \def\l@subsection{\@dottedtocline{2}{1.5em}{2.3em}}
    \def\l@subsubsection{\@dottedtocline{3}{3.8em}{3.2em}}
    \def\listoffigures{\section*{List of Figures}\@starttoc{lof}}
    \def\l@figure{\@dottedtocline{1}{1em}{1.8em}}
    \def\listoftables{\section*{List of Tables}\@starttoc{lot}}
    \let\l@table\l@figure
     
    %% Definitions for floats
    %%
    %% Normal Floats                      %% Double Column Floats
    \floatsep 12pt plus 2pt minus 2pt     \dblfloatsep 12pt plus 2pt minus 2pt
    \textfloatsep 20pt plus 2pt minus 4pt \dbltextfloatsep 20pt plus 2pt minus 4pt
    %\@maxsep 20pt                         \@dblmaxsep 20pt %!PN
    \@fptop 0pt plus 1fil                 \@dblfptop 0pt plus 1fil
    \@fpsep 8pt plus 2fil                 \@dblfpsep 8pt plus 2fil
    \@fpbot 0pt plus 1fil                 \@dblfpbot 0pt plus 1fil
    \def\topfraction{1.0}                 \def\dbltopfraction{1.0}
    \def\floatpagefraction{0.8}           \def\dblfloatpagefraction{0.8}
    \setcounter{topnumber}{2}             \setcounter{dbltopnumber}{4}
    %
    \intextsep 12pt plus 2pt minus 2pt
    \setcounter{bottomnumber}{2}
    \def\bottomfraction{.4}
    \setcounter{totalnumber}{4}
    \def\textfraction{.2}
     
     
    %% redefine CAPTION
     
    \long\def\@caption#1[#2]#3{\par\addcontentsline{\csname ext@#1\endcsname}{#1}{%
       \protect\numberline{\csname the#1\endcsname}{\ignorespaces #2}}
       \begingroup \@parboxrestore \normalsize
         \@makecaption{\csname fnum@#1\endcsname}{\ignorespaces #3}{#1}\par
       \endgroup}
     
    \def\tablestring{table}
    \def\figurestring{figure}
     
    \newlength{\captionindent}
    \long\def\@makecaption#1#2#3{
    \ifx\figurestring#3
        \vskip 5pt
        \setbox\@tempboxa\hbox{\small #1.~ #2}
        \ifdim \wd\@tempboxa >\hsize
           \setbox\@tempboxa\hbox{\small #1.~ }
           \setlength\captionindent{\wd\@tempboxa} \divide\captionindent by 2
           \parbox[t]{\hsize}{\small \hangindent \captionindent \hangafter=1%
           \unhbox\@tempboxa#2}
        \else \hbox to\hsize{\small\hfil\box\@tempboxa\hfil}
        \fi
    \else
        \begin{center}{\small #1}\\{\small\sc #2}\end{center}
        \vskip 8pt
    \fi}
     
    \newcounter{figure}
    \def\thefigure{\@arabic\c@figure}
    \def\fps@figure{tbp}
    \def\ftype@figure{1}
    \def\ext@figure{lof}
    \def\fnum@figure{Fig.~\thefigure}
    \def\figure{\@float{figure}}
    \let\endfigure\end@float
    \@namedef{figure*}{\@dblfloat{figure}}
    \@namedef{endfigure*}{\end@dblfloat}
    \newcounter{table}
    \def\thetable{\@Roman\c@table}
    \def\fps@table{tbp}
    \def\ftype@table{2}
    \def\ext@table{lot}
    \def\fnum@table{TABLE~\thetable}
    \def\table{\@float{table}}
    \let\endtable\end@float
    \@namedef{table*}{\@dblfloat{table}}
    \@namedef{endtable*}{\end@dblfloat}
     
    \if@twoside
    \def\ps@headings{
        \def\@oddhead{\hbox{}\scriptsize\rightmark \hfil \thepage}
        \def\@evenhead{\scriptsize\thepage \hfil \leftmark\hbox{}}
        \if@draftversion
             \def\@oddfoot{\scriptsize\@date\hfil DRAFT}
             \def\@evenfoot{\scriptsize DRAFT\hfil\@date}
        \else
             \def\@oddfoot{}\def\@evenfoot{}
        \fi}
    \else
    \def\ps@headings{
        \def\@oddhead{\hbox{}\scriptsize\leftmark \hfil \thepage}
        \def\@evenhead{}
        \if@draftversion
             \def\@oddfoot{\scriptsize \@date \hfil DRAFT}
        \else
             \def\@oddfoot{}
        \fi
        \def\@evenfoot{}}
    \fi
    \def\ps@titlepagestyle{
        \def\@oddhead{\hbox{}\scriptsize\leftmark \hfil \thepage}
        \def\@evenhead{\scriptsize\thepage \hfil \leftmark\hbox{}}
        \if@draftversion
             \def\@oddfoot{\scriptsize \@date\hfil DRAFT}
             \def\@evenfoot{\scriptsize DRAFT\hfil \@date}
        \else
             \def\@oddfoot{}\def\@evenfoot{}
        \fi}
    \def\rightmark{}\def\leftmark{}
     
     
    %% Defines the command for putting the header. footernote{TEXT} is the same
    %% as markboth{TEXT}{TEXT}. Here for compatibility with other style files.
    \def\markboth#1#2{\def\leftmark{\uppercase{#1}}\def\rightmark{\uppercase{#2}}}
    \def\footernote#1{\markboth{#1}{#1}}
     
    \def\today{\ifcase\month\or
        January\or February\or March\or April\or May\or June\or
        July\or August\or September\or October\or November\or December\fi
        \space\number\day, \number\year}
     
    %% BIBLIOGRAPHY
    %
    %% separate citations with "], ["
    \def\@citex[#1]#2{\if@filesw\immediate\write\@auxout{\string\citation{#2}}\fi
    \def\@citea{}\@cite{\@for\@citeb:=#2\do {\@citea\def\@citea{],
    [}\@ifundefined {b@\@citeb}{{\bf ?}\@warning {Citation `\@citeb' on
    page \thepage \space undefined}}%
    {\csname b@\@citeb\endcsname}}}{#1}}
     
    \def\@cite#1#2{[{#1\if@tempswa, #2\fi}]}
     
     
    %% Allow short (name-less) citations, when used in conjunction with a
    %% bibliography style that creates labels like \citename{, }
    \let\@internalcite\cite
    \def\cite{\def\citename##1{##1}\@internalcite}
    \def\shortcite{\def\citename##1{}\@internalcite}
    \def\@biblabel#1{\def\citename##1{##1}[#1]\hfill}
     
    \def\thebibliography#1{\section*{R\'ef\'erences}\footnotesize\list
        {[\arabic{enumi}]}{\settowidth\labelwidth{[#1]}\leftmargin\labelwidth
        \advance\leftmargin\labelsep \itemsep 0pt plus .5pt
        \usecounter{enumi}}
        \def\newblock{\hskip .11em plus .33em minus .07em}
        \sloppy\clubpenalty4000\widowpenalty4000
        \sfcode`\.=1000\relax}
    \let\endthebibliography=\endlist
     
    %% appendix command for one single appendix
    \def\appendix{\par
        \setcounter{section}{0}\setcounter{subsection}{0}
        \def\thesection{\Alph{section}} \section*{Appendix}
    }
    %% appendices command for multiple appendicies
    \def\appendices{\par
        \setcounter{section}{0}\setcounter{subsection}{0}
        \def\thesection{\Alph{section}} \section*{Appendices}
    }
     
    \def\maketitle{\par
      \begingroup
      \def\thefootnote{} % the \thanks{} mark type is empty
      \if@twocolumn
         \if@technote
            \newpage\global\@topnum\z@ \@maketitle
         \else\twocolumn[\@maketitle]\fi
      \else\newpage\global\@topnum\z@ \@maketitle \fi
    %  \thispagestyle{titlepagestyle}\@thanks
      \thispagestyle{empty}\@thanks
      \endgroup
      \setcounter{footnote}{0}\let\maketitle\relax\let\@maketitle\relax
      \gdef\@thanks{}\gdef\@author{}\gdef\@title{}\let\thanks\relax
      \if@draftversion \vfil\mbox{}\newpage\fi
    }
     
    \def\@maketitle{\newpage\if@draftversion\mbox{}\vfil\fi\begin{center}
        \if@technote
          {\bf\@title\par}\vskip 1.3em{\lineskip .5em\@author\par}
        \else
          \vskip0.2em{\Huge\@title\par}\vskip1.0em%
          \if@draftversion\vfil\fi%
          {\lineskip.5em\large\@author\par}
        \fi
        \end{center}\par\vskip 1.4em}
     
    \def\abstract{%
        \if@twocolumn
          \noindent\small\it R\'esum\'e\/\bf---$\!$%
        \else
          \begin{center}\vspace{-0.8em}\small\bf R\'esum\'e\end{center}\quotation\small
        \fi}
    \def\endabstract{\vspace{0.6em}\par\if@twocolumn\else\endquotation\fi
        \normalsize\rm}
     
    \def\keywords{\vspace{-.3em}
        \if@twocolumn
          \noindent\small\it Mots-cl\'es\/\bf---$\!$%
        \else
          \begin{center}\small\bf Mots-cl\'es\end{center}\quotation\small
        \fi}
    \def\endkeywords{\vspace{0.6em}\par\if@twocolumn\else\endquotation\fi
        \normalsize\rm}
     
    %% FIX numbering of sections.
    \gdef\@punct{.\ \ }  % Punctuation after run-in section heading
    \def\@sect#1#2#3#4#5#6[#7]#8{%
      \ifnum #2>\c@secnumdepth
         \def\@svsec{}
      \else
         \refstepcounter{#1}\edef\@svsec{%
         \ifnum #2=1\Roman{#1}.\fi\ifnum #2=2\Alph{#1}.\fi
         \ifnum #2>2{\csname the#1dis\endcsname}\if@technote.\fi\fi \hskip .5em}
      \fi
      \@tempskipa #5\relax
      \ifdim \@tempskipa>\z@
         \begingroup #6\relax
           \@hangfrom{\hskip #3\relax\@svsec}{\interlinepenalty \@M #8\par}
         \endgroup
         \csname #1mark\endcsname{#7}
         \addcontentsline{toc}{#1}{\ifnum #2>\c@secnumdepth\else
              \protect\numberline{\csname the#1\endcsname}\fi#7}
      \else
         \def\@svsechd{#6\hskip #3\@svsec #8\@punct\csname #1mark\endcsname{#7}
         \addcontentsline{toc}{#1}{\ifnum #2>\c@secnumdepth \else
              \protect\numberline{\csname the#1\endcsname}\fi#7}}
      \fi
      \@xsect{#5}}
     
    \def\@ssect#1#2#3#4#5{\@tempskipa #3\relax
      \ifdim \@tempskipa>\z@
         \begingroup #4\@hangfrom{\hskip #1}{\interlinepenalty \@M #5\par}\endgroup
      \else \def\@svsechd{#4\hskip #1\relax #5\@punct}\fi
      \@xsect{#3}}
     
    %% SECTIONS
    %%
    \def\section{\@startsection {section}{1}{\z@}{2.0ex plus .5ex
         minus .2ex}{1.0ex plus .2ex}{\centering\sc}}
    \def\subsection{\@startsection{subsection}{2}{\z@}{2.0ex plus .5ex
         minus .2ex}{1.0ex plus .2ex}{\it}}
    \if@technote
      \def\subsubsection{\@startsection{subsubsection}{3}{\z@}{2.0ex plus .5ex
         minus .1ex}{0pt}{\it}}
    \else
      \def\subsubsection{\@startsection{subsubsection}{3}{\z@}{2.0ex plus .5ex
         minus .2ex}{1.0ex plus .2ex}{\rm}}
      \def\paragraph{\@startsection{paragraph}{4}{\z@}{1.0ex plus .5ex
         minus .2ex}{0ex}{\rm}}
    \fi
     
    %% ENVIRONEMTS
    \def\QED{\mbox{\rule[0pt]{1.5ex}{1.5ex}}}
    \def\proof{\noindent\hspace{2em}{\it Proof: }}
    \def\endproof{\hspace*{\fill}~\QED\par\endtrivlist\unskip}
    \def\@begintheorem#1#2{\tmpitemindent\itemindent\topsep 0pt\rm\trivlist
        \item[\hskip \labelsep{\indent\it #1\ #2 :}]\itemindent\tmpitemindent}
    \def\@opargbegintheorem#1#2#3{\tmpitemindent\itemindent\topsep 0pt\rm \trivlist
        \item[\hskip\labelsep{\indent\it #1\ #2\ \rm(#3)}]\itemindent\tmpitemindent}
    \def\@endtheorem{\endtrivlist\unskip}
     
    %% sets up default PAGESTYLE
    \ps@headings
    \pagenumbering{arabic}
     
    \if@twoside\else\raggedbottom\fi
    \if@tmptwocolumn \twocolumn \sloppy \flushbottom \fi
    \if@draftversion \def\baselinestretch{1.5}\fi
     
    %% Definition for Big letter at the beginning of a paragraph
    %%
    \def\PARstart#1#2{\begingroup\def\par{\endgraf\endgroup\lineskiplimit=0pt}
        \setbox2=\hbox{\uppercase{#2} }\newdimen\tmpht \tmpht \ht2
        \advance\tmpht by \baselineskip\font\hhuge=cmr10 at \tmpht
        \setbox1=\hbox{{\hhuge #1}}
        \count7=\tmpht \count8=\ht1\divide\count8 by 1000 \divide\count7 by\count8
        \tmpht=.001\tmpht\multiply\tmpht by \count7\font\hhuge=cmr10 at \tmpht
        \setbox1=\hbox{{\hhuge #1}} \noindent \hangindent1.05\wd1
        \hangafter=-2 {\hskip-\hangindent \lower1\ht1\hbox{\raise1.0\ht2\copy1}%
        \kern-0\wd1}\copy2\lineskiplimit=-1000pt}
     
    \if@technote\def\PARstart#1#2{#1#2}\fi     % if technical note, disable it
    \if@draftversion\def\PARstart#1#2{#1#2}\fi % if draft, disable it
     
    %% Allows to enter BIOGRAPHY leaving place for picture (adapts to font size)
    %%
    \newenvironment{biography}[1]{%
    \footnotesize\unitlength 1mm\bigskip\bigskip\bigskip\parskip=0pt\par%
    \rule{0pt}{39mm}\vspace{-39mm}\par%   garantees correct page breaking
    \noindent\setbox0\hbox{\framebox(25,32){}}%   box containing the frame
    \ht0=37mm\count10=\ht0\divide\count10 by\baselineskip%  calculates lines
    \global\hangindent29mm\global\hangafter-\count10%
    \hskip-28.5mm\setbox0\hbox to 28.5mm {\raise-30.5mm\box0\hss}%
    \dp0=0mm\ht0=0mm\box0\noindent\bf#1\rm}{
    \par\rm\normalsize}
     
    \endinput %!PN


    Merci pour votre aide

  6. #6
    Expert éminent sénior

    Avatar de -Nikopol-
    Homme Profil pro
    Développeur Web
    Inscrit en
    Mai 2013
    Messages
    2 174
    Détails du profil
    Informations personnelles :
    Sexe : Homme
    Âge : 49
    Localisation : France, Haute Marne (Champagne Ardenne)

    Informations professionnelles :
    Activité : Développeur Web
    Secteur : Enseignement

    Informations forums :
    Inscription : Mai 2013
    Messages : 2 174
    Points : 11 289
    Points
    11 289
    Billets dans le blog
    5
    Par défaut
    effectivement l'environnement abstract est redéfini par cette classe (ligne 562 du .cls) donc les commandes usuelles ne fonctionnent pas dans cette classe.
    Donc pour faire ce que tu souhaites, on peut redéfinir cet environnement.
    Code : Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10
    11
    12
    13
    14
    15
    16
    \def\resume{%
        \if@twocolumn
          \noindent\small\it R\'esum\'e\/\bf---$\!$%
        \else
          \begin{center}\vspace{-0.8em}\small\bf R\'esum\'e\end{center}\quotation\small
        \fi}
    \def\endresume{\vspace{0.6em}\par\if@twocolumn\else\endquotation\fi
        \normalsize\rm}
    \def\abstract{%
        \if@twocolumn
          \noindent\small\it Abstract\bf---$\!$%
        \else
          \begin{center}\vspace{-0.8em}\small\bf Abstract\end{center}\quotation\small
        \fi}
    \def\endabstract{\vspace{0.6em}\par\if@twocolumn\else\endquotation\fi
        \normalsize\rm}
    Ainsi tu pourras utiliser ceci dans les deux langues.

    Ce code est à mettre en préambule ou à remplacer le le .cls.

  7. #7
    Candidat au Club
    Femme Profil pro
    Ingénieur développement matériel électronique
    Inscrit en
    Mars 2014
    Messages
    5
    Détails du profil
    Informations personnelles :
    Sexe : Femme
    Âge : 34
    Localisation : Tunisie

    Informations professionnelles :
    Activité : Ingénieur développement matériel électronique

    Informations forums :
    Inscription : Mars 2014
    Messages : 5
    Points : 3
    Points
    3
    Par défaut
    oui ça marche je vous remercie infinement

+ Répondre à la discussion
Cette discussion est résolue.

Discussions similaires

  1. [VBA-ppt] Obtenir la version du document sous PowerPoint
    Par stupid dans le forum VBA PowerPoint
    Réponses: 1
    Dernier message: 03/08/2006, 08h14
  2. Mon premier document avec Latex
    Par noussaENSI dans le forum Erreurs - Avertissements
    Réponses: 2
    Dernier message: 29/07/2006, 12h56
  3. récupérationtaille Document sous IE
    Par pierreonxbox dans le forum Général JavaScript
    Réponses: 12
    Dernier message: 14/06/2006, 17h56
  4. Ecrire "oe" collés sous LaTeX !
    Par milanista dans le forum Mise en forme
    Réponses: 2
    Dernier message: 26/05/2006, 17h35
  5. Symbole € sous LaTeX
    Par Yoshidu62 dans le forum Mise en forme
    Réponses: 3
    Dernier message: 24/05/2006, 15h51

Partager

Partager
  • Envoyer la discussion sur Viadeo
  • Envoyer la discussion sur Twitter
  • Envoyer la discussion sur Google
  • Envoyer la discussion sur Facebook
  • Envoyer la discussion sur Digg
  • Envoyer la discussion sur Delicious
  • Envoyer la discussion sur MySpace
  • Envoyer la discussion sur Yahoo