Discussion :

[ranjit]

Bonjour,

Je suis entrain de mettre en place un système multilingue dans l'application que j'ai crée et Symfony2 ne charge pas la lange.

J'ai configuré mon fichier config.yml comme suit pour qu'il ai une langue par défaut :

framework:

translator: { fallback: fr }

Ensuite, j'ai créer une fonction qui permet de stocker la langue dans une session :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
public function choiceLangAction(Request $request, $lang = null) {
    if ($lang != null) {            
        $this->get('session')->set('_locale', $lang);
    }
 
    // on tente de rediriger vers la page d'origine
    $url = $this->container->get('request')->headers->get('referer');
    if (empty($url)) {
        $url = $this->container->get('router')->generate('homepage');
    }
    return new RedirectResponse($url);
}

Voici les liens se trouvant dans un template permettant de changer de langue :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
<li><a href="{{ path('syslang', {'lang' : 'fr_FR'}) }}">FR</a></li>
<li><a href="{{ path('syslang', {'lang' : 'en_US'}) }}">EN</a></li>

Pour terminé, j'ai créé mes fichiers de traductions messages.en.yml et messages.fr.yml dans le repertoire translations. J'ai également mis en place les traductions dans mes templates et vérifié que dans la session il y a bien la langue sélectionné par l'utilisateur.

Merci de votre aide

[lodacom]

Salut, un sujet avait été déjà ouvert à ce sujet ici . N'oublie pas également de faire un cache:clear pour être sûr que tes deux nouveaux fichiers ont été bien pris en compte par Symfony . Avec la solution qui est indiquée en fin de post, j'ai réussi à m'en sortir. Je l'ai bien entendu amélioré entre temps:

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
 
public function changeLanguage(){
        $langue=null;
        $tab_langue=array("fr","en");
        if (!is_null($this->container)){
            $langue = $this->container->get('request')->get("_locale");
        }
        if (!is_null($langue)&&in_array($langue, $tab_langue)){
            //on prend en compte en priorité l'action de l'utilisateur (changement de langue)
            $request = $this->getRequest();
            $request->setDefaultLocale($langue);
            $request->setLocale($langue);
            $session = new Session();
            $session->start();
            $session->set('_locale', $langue);
        }else{
            $session = new Session();
            $session->start();
            if (!is_null($session->get('_locale'))){
                $langue=$session->get('_locale');
            }
            if (!is_null($langue)&&in_array($langue, $tab_langue)){
                //si aucune action on regarde s'il y en a déjà une qui a été effectuée à travers la session
                $request = $this->getRequest();
                $request->setDefaultLocale($langue);
                $request->setLocale($langue);
            }
        }
    }

Cette méthode je l'ai mise dans chacun de mes contrôleur et en est fait appel à chaque fois que j'en avait besoin, c'est à dire à chaque fois que je devais charger une page (cf discussion).

[ranjit]

Salut, merci pour ta réponse tu as donc créer une Entity qui se nomme Session pour la mise en place de la traduction?

[damiensan]

Non, Session est une classe de SF.

Il faut utiliser

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

use Symfony\Component\HttpFoundation\Session\Session;

en haut de ton controller.

Par contre cette solution me parait étrange. Tu redéfinis la session si tu veux changer de culture, quid des autres paramètres dont tu pourrais avoir besoin et qui sont déjà stockés dans la session ?