Bonjour à tous,
je dois faire une version en français de hplip, hplip-gui, j'ai donc récupéré le tar.gz sur sourceforge, et commencé à découvrir le monde python, pyside etc.
La traduction nécessite la modification du code de certains fichiers pour charger le translator, et la création des fichiers ts,qm etc.
Dans le code il est spécifié qu'il n'y a plus eu de traduction depuis le passage de QT3 à QT4, mais il existe toujours des fichiers traduits (ex: /usr/share/hplip/data/localization/hplip_fr.qm).
Après cette longue introduction, voici les questions que je me pose et que je vous soumets:
1) faut-il modifier les installations existantes et donc juste remplacer les fichiers py,pyc,pyo et le .qm, ou vaut-il mieux proposer une nouvelle install avec l'ensemble des fichiers. Dans les deux cas bien sûr il faut créer un package.
2) comment rendre disponible à tous cette traduction? Sur sourceforge, et dans ce cas comment, etc...
Vous l'aurez compris, c'est là ma première tentative de contribution à un projet open-source
Merci pour vos conseils éclairés.
Partager