Créer un site e-commerce bilingue

**sihamnet** · 02/01/2014, 23h53

Bonjour,

je suis entrain de créer mon premier site e-commerce , et parmi les exigences du cahier de charge , c'est que le client choisit la langue avec laquelle il veut voir le site , est ce qu'il y a des outils permettant de répondre à ce besoin sans passer par un double code (des interfaces en français et d'autres en anglais )

et merci d'avance

**thelvin** · 04/01/2014, 23h27

Bien sûr, plein. C'est ce qu'on appelle l'internationalisation, le i18n, la localisation ou le l7n.

Il y en a en pagaille, mais on va pas pouvoir te dire lequel si tu nous dis pas quelle technologie tu utilises pour construire le site.

**ABCIWEB** · 05/01/2014, 01h30

Sur le principe chaque mot/phrase possède sa traduction qui s'affiche en fonction de la langue choisie. Basiquement en php avec l'utilisation de tableaux :

Code php :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
<?php
//langue par défaut récupérée dans le navigateur du visiteur ou choisie par le visiteur, ex  = en
$lang = 'en'; 
 
$tab_traduct['titre']['fr'] = 'Titre';
$tab_traduct['titre']['en'] = 'Tittle';
$tab_traduct['bienvenu']['fr'] = 'Bonjour le monde';
$tab_traduct['bienvenu']['en'] = 'Hello word';
?>
 
<h1><?=$tab_traduct['titre'][$lang]?></h1>
<p><?=$tab_traduct['bienvenu'][$lang]?></p>

Il existe de nombreuses variantes avec les traductions enregistrées dans une bdd ou dans des fichiers textes etc.

**sihamnet** · 05/01/2014, 12h28

Envoyé par thelvin

Il y en a en pagaille, mais on va pas pouvoir te dire lequel si tu nous dis pas quelle technologie tu utilises pour construire le site.

j'utilise le JEE

**thelvin** · 05/01/2014, 12h38

Ok, mais un peu plus de précisions s'il te plaît. Quel framework ?

Enfin, même sans framework tu peux toujours utiliser ResourceBundle, mais il y a en général des trucs prévus plus simples.