Discussion :

[Glutinus]

Concernant les fautes qui constellent les sujets du forum, je suis par contre beaucoup plus indulgent.
Le public contributeur est très varié, certains privilégient à raison une réponse pertinente et rapide quoique exprimée dans un français approximatif, plutôt que de faire attendre le demandeur, qui souhaite le plus souvent une réponse rapide à son problème.

Ca en vient à l'encontre de la netiquette qui a été créée au début d'internet.
Bien sûr que quand je poste une question je serai très content d'avoir une réponse dans les 5 minutes, mais je sais que si mon sujet est lu par 20 voire 100 personnes, peut-être qu'il n'y aura pas de réponse avant demain, ou même jamais.

Même si la question contient des erreurs, les réponses de qualité peuvent arriver (le plus drôle c'est que le manque d'éducation fait qu'une question est mauvaise, sur le fond et la forme, et que son auteur s'énerve parce qu'il n'a pas de réponse alors qu'il ne se rend pas compte qu'il ne donne pas tous les éléménts). Mais faire attention à son orthographe et sa grammaire, c'est faire preuve de politesse et d'humilité face aux personnes qui peuvent répondre. Posez une question non corrigée, c'est montrer une impatience qui n'est pas digne, et un dédain futur pour la personne qui va lire.

Par exemple, si on fait une remarque qu'on n'écrit pas "se jeux", mais "ce jeu", on s'attend qu'au prochain message du quidam il corrige... mais très souvent il persiste !

Et qu'on ne dise pas non plus. On peut très bien se relire une ou deux fois et laisser des fautes, mais d'une certaine manière "ça se voit". Par exemple quand j'écris en anglais, je me relis, et je corrige des choses, même s'il y a des risques de fautes d'orthographe, de choix de mots ou de grammaire. Mais par exemple quand je vois des choses du genre "it start", bon sang tu apprends ça la première semaine quand tu apprends l'anglais ! dans le présent le verbe ne change pas (sauf pour To be) et il prend un -s pour he / she / it. C'est 1000 fois moins compliqué que le français, et pourtant cette règle élémentaire n'est pas respectée.

Je suis d'accord que personne ne peut se prétendre expert de la conjugaison à l'imparfait du subjonctif ou même au passé simple (on évite dans ce cas ces temps), mais le nombre de fois où je vois "s'est" à la place de "c'est", "j'avait" à la place de "j'avais", et ainsi de suite, alors qu'un lecture permet d'éliminer la majorité de ces coquilles...

Et d'un côté on le sait souvent quand la personne est étrangère, il y a des tournures maladroites, on est indulgents... mais quand ça ressemble texto à du français entendu dans les rues, on l'est beaucoup moins :-/

[Jipété]

[...] Et d'un côté on le sait souvent quand la personne est étrangère, il y a des tournures maladroites, on est indulgents... mais quand ça ressemble texto à du français entendu dans les rues, on l'est beaucoup moins :-/

Tu as tout dit, merci, ça m'évite de pianoter la même chose.
des tournures maladroites ou des tournures "locales", ceux qui terminent avec "et merci mon ami" avec un drapeau de l'autre côté de la Méditerranée, on va pas leur jeter des pierres, hein.

Moi ce qui me tue avec se/ce sa/ça (il y a des spécialistes, ici), c'est que je l'ai même mis dans ma signature tellement cette erreur est lamentable, mais non, ça ne rentre pas...
Et là, je pense justement aux personnes étrangères : mais qu'est-ce qu'elles peuvent bien comprendre quand elles lisent certains posts ici, franchement je me demande.
Un peu comme nous quand on traîne sur StackOverflow ou similaire et que c'est écrit en anglais barbare : alors là, des fois, pour capter c'est vraiment hard, 'fin bon, tout fout le camp, on le sait bien...

Pourtant, ici, il y en a aussi qui écrivent c'est un vrai plaisir de les lire : zéro faute, texte clair, limpide, que du bonheur (forums Delphi, assembleur [auquel je ne comprends rien, juste le plaisir d'en lire un ou deux, si si !], quelques autres...)

[escartefigue]

Ca en vient à l'encontre de la netiquette qui a été créée au début d'internet.
Bien sûr que quand je poste une question je serai très content d'avoir une réponse dans les 5 minutes, mais je sais que si mon sujet est lu par 20 voire 100 personnes, peut-être qu'il n'y aura pas de réponse avant demain, ou même jamais.

Cette patience vous honore, mais elle devient l'exception

De plus un forum est et doit rester un lieu ouvert à la diversité, c'est pourquoi l'indulgence doit rester de règle, je préfère un ton humble et mesuré, avec quelques coquilles syntaxiques, qu'un ton péremptoire voire agressif, et ce n'est malheureusement pas rare, mais dans une langue précieuse.

Évidement si l'on cumule le vide abyssal sur le fond et sur la forme, même avec la meilleure volonté, il est difficile de rester courtois

[lper]

Si vous aimez la complexité, essayez d'écrire en vietnamien, juste pour le "o" et le "a" il y a 18 combinaisons d'accent, le "u" et "e" 12, le "y" et "i" 6, par contre pas de cédille pour le "c" mais possibilité de barrer le "d".

[Escapetiger]

Bonjour,

(...)
Quand ce ne sont pas les "solutionner", "au jour d'aujourd'hui" et pire "candidater" qui constellent leurs propos.
(...)

Ça peut paraître incroyable et pourtant:

Trouver, donner une solution à quelque chose, résoudre quelque chose.
(...)
Étymol. et Hist. 1795 (Babeuf, Le Tribun du peuple, 10 déc., n o36, p. 211 ds Quem. DDL t. 11). Dér. de solution*, dés. -er. Bbg. Dauzat Ling. fr. 1946, p. 14. − Quem. DDL t. 28 (s.v. solutionnement).

http://cnrtl.fr/definition/solutionner

[ManusDei]

Attention, ça va piquer.

L’Académie française valide finalement « Ils croivent » et « Faut qu’on voye »

[escartefigue]

Bonjour,
Ça peut paraître incroyable et pourtant:
http://cnrtl.fr/definition/solutionner

Oui je connais cet article qui fait controverse

Et d'ailleurs, on trouve à l'inverse : http://www.academie-francaise.fr/solutionner

[foetus]

Attention, ça va piquer.

L’Académie française valide finalement « Ils croivent » et « Faut qu’on voye »

C't piège legorafi.fr

[Jipété]

Et d'ailleurs, on trouve à l'inverse : http://www.academie-francaise.fr/solutionner

Merci pour cet article, qui m'a permis de découvrir (en haut à droite de la page, "Derniers articles : Néologismes & anglicismes ") que j'employais "versus" à tort, , et que je n'étais pas d'accord avec l'Académie (faut le faire, hein ) à propos du"listing" : leur explication est trop restrictive à mon goût et ne parle absolument pas du papier-listing, vous savez (enfin, les anciens savent...), ce papier très large et perforé sur ses côtés, plié et fourni en caissettes en carton à poser devant l'imprimante étudiée pour et qui faisait un raffut d'enfer quand elle crachait ses montagnes de chiffres.

source

[escartefigue]

Merci pour cet article, qui m'a permis de découvrir (en haut à droite de la page, "Derniers articles : Néologismes & anglicismes ") que j'employais "versus" à tort, , et que je n'étais pas d'accord avec l'Académie (faut le faire, hein ) à propos du"listing" : leur explication est trop restrictive à mon goût et ne parle absolument pas du papier-listing, vous savez (enfin, les anciens savent...), ce papier très large et perforé sur ses côtés, plié et fourni en caissettes en carton à poser devant l'imprimante étudiée pour et qui faisait un raffut d'enfer quand elle crachait ses montagnes de chiffres.

Ce fameux "listing" zoné 132 colonnes me rappelle une anecdote.

Les imprimantes de l'époque produisaient beaucoup de poussière à cause des perforations et des bandes carol détachables, du coup certaines imprimantes à très fort débit étaient équipées d'un tuyau pour aspirer la poussière, jusque là rien à dire.
Un jour, un visiteur s'est rendu sur le site de production sur lequel j'intervenais, et quand il s'est étonné de voir ce gros tuyau sur l'une de nos imprimantes, le pupitreur en poste, (un joyeux drille qui avait le sens de la répartie ) lui affirme avec un aplomb dont il avait le secret : "oui, il s'agit d'une imprimante diesel, c'est le pot d'échappement, nous imprimons beaucoup, les imprimantes diesel sont très économiques"

Sauf que le visiteur y a cru, et il s'est rendu ensuite chez son interlocuteur, à savoir le DSI, pour lui proposer ses articles.
Et en fin de rendez-vous, le visiteur félicite le DSI pour son imprimante diesel "je n'avais jamais vu ça, c'est très étonnant etc..."

[Jipété]

[...] le visiteur félicite le DSI pour son imprimante diesel "je n'avais jamais vu ça, c'est très étonnant etc..."

Ah, je ne les ai pas connues, celles-là !
(pas connu non plus celles équipées d'un aspirateur : une réf ? Un lien ?)

Merci pour le bon moment de franche rigolade,

[Invité]

Les imprimantes de l'époque produisaient beaucoup de poussière à cause des perforations et des bandes carol détachables, du coup certaines imprimantes à très fort débit étaient équipées d'un tuyau pour aspirer la poussière, jusque là rien à dire.

Ce n'était pas du plutôt à cause de la mauvaise qualité du papier ? Vu la quantité qui y passait, ceci explique peut-être cela.

[tatayo]

J'avoue que j'ai déjà utilisé ce genre d'imprimante assez récemment (et des imprimantes marteau il y a "quelques" années), je n'ai jamais vu de tuyau d'aspiration.

Tatayo.

[escartefigue]

J'avoue que j'ai déjà utilisé ce genre d'imprimante assez récemment (et des imprimantes marteau il y a "quelques" années), je n'ai jamais vu de tuyau d'aspiration.

Tatayo.

Ca ressemblait aux tuyaux des inserts (cheminées) , métal brillant et plissé, je suis pas connaisseur en équipement de maison, mais visuellement c'était très proche, avec un diamètre moindre bien sur

[Jipété]

Yop !

Je cherchais un bouquin, je me suis retrouvé sur un site en rapport, et là, bonjour l'infobulle



Pâté de doigts sur le clavier (bon, je ne relève pas l'absence des accents sur les majuscules, on a l'habitude...)

[Escapetiger]

(...)
Je cherchais un bouquin, je me suis retrouvé sur un site en rapport, et là, bonjour l'infobulle
(...)

Marseille XVIII siècle ? ça s'appelait pas Massilia ou Massalia ?

Je lisais Le Parisien (oui, au nord de la Loire Jipété) et tel un daron sans thune, le linguiste de 87 ans, Alain Rey, m'a rassuré parce que ça ne date pas d'hier bis

Pourtant, certaines expressions semblent arriver d'un autre temps comme « daron » pour « père »...

On l'utilisait dans le milieu de la délinquance au XIXe siècle. On peut le trouver dans « les Misérables » de Victor Hugo ou « les Mystères de Paris » d'Eugène Sue. Aujourd'hui, il est repris comme objet de curiosité. Même chose pour la « thune » que l'on entend beaucoup dans le rap. Ce n'est pas un hasard. C'était une unité monétaire de la Renaissance utilisée ensuite dans le langage des voleurs. Aujourd'hui, le terme est lié à une forme de contestation politique.

http://www.leparisien.fr/culture-loi...16-6007661.php
Alain Rey : « Sans le rap, la langue serait momifiée » - Le Parisien

[Jipété]

Marseille XVIII siècle ? ça s'appelait pas Massilia ou Massalia ?

Massalia c'est le nom d'origine du bled comptoir fondé par les grecs partis de Phocée, vers -600.
Massilia c'est le même endroit une fois celui-ci romanisé, quelques siècles plus tard.
On rencontre également Marsilia, mais je n'ai rien compris au charabia de ce site,

[escartefigue]

Massilia (Marseille) viendrait du Grec via le Latin, alors que Marsala (petite ville d'Italie ayant donné son nom à un vin doux apéritif) viendrait de l'Arabe
Quant à Marsilia, il semble que ce soit la traduction roumaine de Marseille, vu l'URL communiquée

[fsmrel]

tel un daron sans thune

Ah ! Le bon temps des darons et des daronnes, façon lézard, ma jeunesse...

[Jipété]

Salut tout le monde,

ah lala, quand le hasard s'y met, on voit des trucs des fois, on se demande, franchement...

La preuve, c't'aprème je décidais de faire un peu avancer mon « Automne à Pékin », de Vian (en pleine relecture de ces vieux bouquins, en ce moment), j'étais affalé à plat-ventre sur le lit (la chaleur...), le bouquin posé par terre (c'est un lit bas !) près de la fenêtre, je tournais les pages, ça avançait, le soleil passait à travers les volets pas trop fermés, je tourne la page, je pousse un peu le bouquin (va savoir pourquoi -- ou alors si !, pour la photo !), je continue à lire et là, sept (ben oui, en plus, 7, sinon ça serait pas marrant -- 42 ça aurait fait beaucoup et je suis pas sûr qu'il y ait 42 lignes sur ces pages) lignes avant la fin, bref, je vous laisse lire, la ligne intéressante commence par « à cause, » :



Moi, des choses pareilles, ce genre de coïncidence, ça m'émeut. D'aucuns pourront dire que ça ne devait pas être très confortable pour lire, toutes ces rayures bandes noires sur les pages, et c'est vrai, mais quelque chose m'a fait insister, m'a fait m'accrocher, il y avait une raison !

Voilà, c'est page 142 de l'édition de 1964 chez 10/18 pour ceux qui ne me croiraient pas et voudraient vérifier.

La photo est garantie sans aucune retouche (mis à part un peu de forçage du contraste).