Discussion :

[JackStrieger]

Bonjour,

Après quelques déboires je me suis rendu compte que les messages de mes layouts n'étaient pas traduits parce qu'ils ne se trouvent pas dans un bundle je suppose.

Les layouts se trouvent dans app/Resources/views. J'ai donc essayait de mettre ces traductions dans un dossier app/Resources/translations ... Sans succès !

Que faut-il faire pour traduire à cet endroit ?

Merci par avance !

[arnooo999]

Bonjour,

Il n'y a pas d'obligation à ce que les messages de traduction soient dans le même bundle.
par défaut en utilisant le filtre 'trans', cela recherchera dans tout les fichiers 'Ressources/translations/messages.{locale}.{extension}' de tout les bundles

Tout d'abord être sur qu'il ne s'agit pas d'un problème de cache

ensuite:
- 'messages.fr.yml' au pluriel?
- les messages de validations doivent être dans un fichier validators.fr.yml
- regarder l'aide que peux t'apporter la console
'app/console translation:update --help'
'app/console translation:update --dump-messages fr myBundle'

[JackStrieger]

Merci pour ta réponse rapide ! Effectivement, dans un fichier 'messages.fr.yml' ça fonctionne... Je pensais que Symfony récupérait tous les fichiers du dossier translations.

Je mets en résolu