[awk] Fonction printf et gestion des accents

**Gothan44** · 28/10/2013, 16h37

Unix Solaris

**jlliagre** · 28/10/2013, 16h53

Ok, ça aurait été une bonne idée de le dire tout de suite.

Tu n'es pas dans le bon forum car Solaris n'est pas Linux et ses commandes natives ne sont pas GNU ...

**Gothan44** · 28/10/2013, 16h56

Ah ok ! Je ne savais pas, j'y penserai la prochaine fois !

**disedorgue** · 28/10/2013, 17h10

Exact, c'est bien $F[0], je me suis plantouiller dans le copier/coller...
Mais bon, a priori, cela ne résoud pas ton problème.
Pourrais-tu nous fournir le résultat de la commande suivante:

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

file - < <(echo -e "$lineControleEnveloppeCalendrier")

EDIT: Pas très utile en fait, si derrière c'est solaris

**jlliagre** · 28/10/2013, 17h39

Envoyé par Gothan44

Ah ok ! Je ne savais pas, j'y penserai la prochaine fois !

Pourquoi pas cette fois ci ? Tu peux demander à un modérateur de déplacer cette discussion dans l'un des forums appropriés:

http://www.developpez.net/forums/f88.../unix/solaris/ ou http://www.developpez.net/forums/f17...mmandes-posix/

Sinon, quelle est la version de Solaris utilisée -> cat /etc/release ?

**Gothan44** · 28/10/2013, 17h39

Disedorgue, ta commande me renvoie une erreur :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

-:            cannot open: No such file or directory

En faisant la commande :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

file <(echo -e "$lineControleEnveloppeCalendrier")

j'obtiens :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

/dev/fd/63:           character special (346/63)

**Gothan44** · 28/10/2013, 17h46

@jlliagre : la version
Solaris 10 10/09 s10s_u8wos_08a SPARC
Copyright 2009 Sun Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
Use is subject to license terms.
Assembled 16 September 2009

Oui je vais faire la demande pour déplacer la conversation

**jlliagre** · 28/10/2013, 21h50

La conversion marche pour moi sur Solaris 10:

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
$ cat /etc/release
                    Oracle Solaris 10 8/11 s10x_u10wos_17b X86
  Copyright (c) 1983, 2011, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
                            Assembled 23 August 2011
$ a="ééèè"
$ printf "%s\n" $a | od -c      
0000000 303 251 303 251 303 250 303 250  \n
0000011
$ printf "%s\n" $a | iconv -f UTF8 -t 8859-1 | od -c
0000000 351 351 350 350  \n
0000005
$ printf "%s\n" $a | iconv -f UTF-8 -t 8859-1 | iconv -f 8859-1 -t UTF-8 | od -c
0000000 303 251 303 251 303 250 303 250  \n
0000011

**Gothan44** · 29/10/2013, 09h28

Bonjour jlliagre,

J'ai voulu essayer ta commande pour comparer, mais je n'arrive même pas à taper d'accent dans la console

, pour information je me connecte via putty

**disedorgue** · 29/10/2013, 13h26

En reprenant l'exemple de jlliagre, remplace la ligne:

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

$ a="ééèè"

par (si en bash): <== a préférer si tu veux voir les caractères accentué au lieu de caractère étrange

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

$ a=$(echo -e "\303\251\303\251\303\250\303\250")

par (si en ksh):

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

a=$(echo "\0303\0251\0303\0251\0303\0250\0303\0250")

EDIT:
Soit dit en passant, chez moi, sur un " Solaris 10 5/09 s10s_u7wos_08 SPARC", la commande de jlliagre fonctionne ainsi que:

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
$ echo -e "t\303\251te\ntete" | LC_CTYPE="fr_FR.UTF-8" awk '{printf("%10s\n",$1)}'
      téte
      tete

ou avec nawk:

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
echo -e "t\303\251te\ntete" | LC_CTYPE="fr_FR.UTF-8" nawk '{printf("%10s\n",$1)}'
      téte
      tete

**jlliagre** · 29/10/2013, 14h22

Envoyé par disedorgue

En reprenant l'exemple de jlliagre, remplace la ligne:

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

$ a="ééèè"

par (si en bash): <== a préférer si tu veux voir les caractères accentué au lieu de caractère étrange

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

$ a=$(echo -e "\303\251\303\251\303\250\303\250")

par (si en ksh):

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

a=$(echo "\0303\0251\0303\0251\0303\0250\0303\0250")

ou plus simple car portable et indépendant du shell:

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

a=$(printf "\303\251\303\251\303\250\303\250")

**jlliagre** · 29/10/2013, 14h44

Envoyé par Gothan44

mais je n'arrive même pas à taper d'accent dans la console

, pour information je me connecte via putty

Est-ce que putty est configuré en UTF-8 ? :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

Change settings -> Window -> Translation -> Remote character set: UTF-8

**disedorgue** · 29/10/2013, 14h55

J'ai le même problème depuis mon putty qui est bien en UTF8, j'arrive à copier/coller mais pas à les taper.
En bash, la touche reste inactive, en ksh, j'ai une traduction du caractère en 2 caractère ( ex: "é => C)" "è => C(" )

Sinon, j'ai bien une solution avec nawk, mais je préfère voir s'il peut s'en sortir avec ta solution, qui serait plus propre que mon workaround.

**jlliagre** · 29/10/2013, 16h21

Vous semblez être tous les deux en locale C. La locale C (= POSIX), c'est de l'ASCII sur 7 bit, sans accents donc. Pas la meilleure approche pour travailler avec des caractères accentués.

Que disent:

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
locale
stty -a

?

**disedorgue** · 29/10/2013, 16h58

Pour ma part,

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
$ locale
LANG=fr_FR.UTF-8
LC_CTYPE="fr_FR.UTF-8"
LC_NUMERIC="fr_FR.UTF-8"
LC_TIME="fr_FR.UTF-8"
LC_COLLATE="fr_FR.UTF-8"
LC_MONETARY="fr_FR.UTF-8"
LC_MESSAGES="fr_FR.UTF-8"
LC_ALL=

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
$ stty -a
speed 38400 baud;
rangées = 60 ; colonnes = 157 ; pixels_y = 0 ; pixels_x = 0 ;
csdata ?
eucw 1:0:0:0, scrw 1:0:0:0
intr = ^c; quit = ^\; erase = ^h; kill = ^u;
eof = ^d; eol = <undef>; eol2 = <undef>; swtch = <undef>;
start = ^q; stop = ^s; susp = ^z; dsusp = ^y;
rprnt = ^r; flush = ^o; werase = ^w; lnext = ^v;
-parenb -parodd cs8 -cstopb hupcl cread -clocal -loblk crtscts -crtsxoff -parext
-ignbrk brkint -ignpar -parmrk -inpck istrip -inlcr -igncr icrnl -iuclc
ixon -ixany ixoff imaxbel
isig icanon -xcase echo echoe echok -echonl -noflsh
-tostop echoctl -echoprt echoke -defecho -flusho -pendin iexten
opost -olcuc onlcr -ocrnl -onocr -onlret -ofill -ofdel tab3

Si tu connais l'option coté control terminal qui m'active ça, je suis preneur...

**jlliagre** · 29/10/2013, 17h25

Au moins celle là:

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

stty -istrip

**disedorgue** · 29/10/2013, 17h28

Bon, j'ai trouvé l'astuce pour activé les caractères accentués sur le solaris depuis putty (la recette est à peu près ceci):
1) putty en mode UTF8
2) On positionne la locale comme il faut, par exemple en fr_FR.UTF-8:

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

LANG=fr_FR.UTF-8

3) on réinitialise le stty:

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

stty sane

4) On fait un exec du shell que l'on utilise...
Par exemple:

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

exec /bin/ksh

ou

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

exec /usr/bin/bash

**disedorgue** · 29/10/2013, 17h35

Envoyé par jlliagre

Au moins celle là:

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

stty -istrip

Cela fonctionne aussi avec cette option, mais en fait, c'est juste une histoire de locale à positionner et à relancer son shell avec cette locale pour la prise en compte...

**Gothan44** · 31/10/2013, 09h21

Bonjour disedorgue, bonjour jlliagre,

@jlliagre : mon putty est paramétré en UTF-8 mais cela ne change rien, j'obtiens les mêmes résultats que disedorgue (en bash).
Resultat de la commande 'locale'

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
LANG=
LC_CTYPE="C"
LC_NUMERIC="C"
LC_TIME="C"
LC_COLLATE="C"
LC_MONETARY="C"
LC_MESSAGES="C"
LC_ALL=

Resultat de la commande 'stty -a'

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
speed 38400 baud; 
rows = 24; columns = 80; ypixels = 0; xpixels = 0;
csdata ?
eucw 1:0:0:0, scrw 1:0:0:0
intr = ^c; quit = ^\; erase = ^h; kill = ^u;
eof = ^d; eol = <undef>; eol2 = <undef>; swtch = <undef>;
start = ^q; stop = ^s; susp = ^z; dsusp = ^y;
rprnt = ^r; flush = ^o; werase = ^w; lnext = ^v;
-parenb -parodd cs8 -cstopb -hupcl cread -clocal -loblk crtscts -crtsxoff -parext 
-ignbrk brkint -ignpar -parmrk -inpck -istrip -inlcr -igncr icrnl -iuclc 
ixon -ixany -ixoff imaxbel 
isig icanon -xcase echo echoe echok -echonl -noflsh 
-tostop echoctl -echoprt echoke -defecho -flusho -pendin iexten 
opost -olcuc onlcr -ocrnl -onocr -onlret -ofill -ofdel tab3

@disedorgue : putty en est mode UTF-8, j'ai placé la variable lang en UTF-8 (et vérifié avec un echo qu'elle etait bien en UTF-8), j'ai réinitialisé le stty et fait un exec pour le bash. Je ne pense pas que cela marche, quand je tape 'é' cela affiche 'C)' sur la console

**jlliagre** · 31/10/2013, 10h42

Comme déjà indiqué, la locale C est une locale 7 bit, conçue uniquement pour afficher de l'anglais. Il faut que tu passes en UTF-8 pour pouvoir traiter tes caractères accentués correctement. Voici une méthode pour le faire:

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

LC_ALL=fr_FR.UTF-8 exec $SHELL

[awk] Fonction printf et gestion des accents

Shell et commandes POSIX

Discussions similaires

Partager

Partager