Discussion :

[Ginette54]

Bonjour,

Lorsque je pointe un mot dans word 2010, word m'affiche une info bulle "dictionnaire bilingue" français-anglais.
Comment s'en débarrasser ?
Merci par avance.

Valérie

[jazzrock]

Je viens d'avoir un problème avec Word 2003 sur un document comportant pas mal de noms propres, donc pas forcément reconnus comme du français. Par contre, je ne sais pas si ma réponse résoudra le vôtre.

Toutes les 5 minutes, Word me demandait si je voulais installer les modules de traduction en néerlandais, et me remettait systématiquement la langue par défaut en andlais.

J'ai tout essayé, y compris de changer les paramètres de langue dans le panneau de configuration... Puis je me suis aperçu que tout en bas de page de mon document, il y avait écrit "Anglais". Pourquoi ??? Toujours est-il que j'ai fait un doucle clic, j'ai mis "Français", et le problème a été réglé.

Mais moi, je n'avais pas d'info-bulles... Par contre, dans options / affichage il y a une case à cocher pour ça (tout au moins dans ma version, je ne connais pas la 2010).

Espérant vous avoir aidée
JZ

[Heureux-oli]

Salut,

dans l'onglet révision, c'est dans le groupe Langue et il y a un bouton traduction, c'est le dernier choix de la liste qui est activé, il suffit de le désactiver.

[Ginette54]

Bonsoir,

Merci pour votre participation.
Heureux Oli, c'est tout à fait cela. J'ai décoché et n'ai plus l'info bulle.
Encore merci.

Valérie