Discussion :

[Invité]

Bonjour,

Voilà j'ai un problème concernant mon projet MVC 4 en ce qui concerne le message de validation pour un champs de date, coté client (j'ai laissé le message par défaut).

Sur mon poste de développement avec Visual Studio 2012, quand je lance en debug, le message affiché en cas d'erreur de saisie est : "Le champ Echéance doit être une date.". Sur mon serveur 2008, j'obtiens : "The field Echéance must be a date.".

Je précise que j'ai bien installé le framework 4.5 en français des deux cotés, et que cela ne se produit que pour le champ de type date, les messages de validations pour les autres champs étant bien en français (en tout cas de ce que j'ai pu constater).

Merci d'avance pour votre aide.

[Invité]

Bonjour,

Peut-être mon message n'est-il pas assez complet ou clair ? N'hésitez pas à me demander, d'avance merci pour votre aide.

[Olivier P.]

Bonjour,

Certainement dû aux paramètres du serveur.

Quoiqu'il en soit, si vous voulez une maitrise totale de vos messages, utilisez les dataannotations sur vos propriétés.
Vous aurez ainsi la possibilité de customiser à souhait vos messages d'erreurs.

[Invité]

Bonjour et merci pour la réponse !!

En fait je voulais éviter d'utiliser des annotations sur tous mes champs date, étant donné que le message par défaut me convient pour l'instant parfaitement, et je ne vois pas comment régler le problème proprement pour affecter en une fois toutes ces propriétés de type date.

[Olivier P.]

A voir dans les paramètres régionaux du serveur alors.

Mais je trouve surprenant que ça marche pour les autres messages et pas pour ceux de type date.

Vous utilisez un composant particulier pour vos dates ? genre un DatePicker Jquery par exemple ?

[Invité]

Bonjour,

Merci pour la réponse et désolé il y a effectivement d'autres erreurs je n'avais pas regardé correctement, mea culpa.

En fait j'ai l'impression que ce sont les messages de validation de format qui sont en anglais, les messages de type "champs requis" sont par contre bien en français, même pour les dates.

Je vais vérifier plus en détails, pour essayer de mieux cibler.

[Invité]

Pour l'instant aucun résultat, si quelqu'un a une idée je prends
J'explore la piste du globalize.fr-FR.js inclus dans ma page.
Mon web config force la culture fr-FR.

[Invité]

Je ne trouve pas de site vraiment catégorique sur ce point, mais j'ai l'impression que ce n'est pas une erreur, mais tout simplement un manque dans la technologie MVC et les DataAnnotation. Seule une partie des messages est internationalisé en fonction de la culture, les autres doivent l'être manuellement.

Je me suis servi du tutoriel de ce site pour ce faire, si cela peut en aider d'autres.