Discussion :

[Jipété]

Bonsoir à tous,

LO 3.5 (distro Debian 7.1) – Quelqu'un sait comment remplacer pendant la frappe du texte l'apostrophe moche (le petit trait vertical [touche 4 du clavier Azerty], comme ici : ' ) en une belle apostrophe arrondie, comme celle-ci : ’ ?
OK, celle qui s'affiche ici n'est pas terrible-terrible, mais c'est lié à la police du forum, faites l'essai chez vous avec une police à empattements (Times, Liberation Serif, etc.), et vous verrez

J'ai ajouté un remplacement dans la boîte de dialogue Outils / Options d'autocorrection mais ça ne fonctionne pas, la preuve (je tape ce texte avec LO, je le collerai plus tard).

Ou plutôt, si, ça fonctionne, mais mal : ça fonctionne comme avec tout un tas de remplacements à la volée, pour que le logiciel détecte ce qu'il doit remplacer il lui faut des marqueurs de séparation, des espaces avant et après, et là, oui, ça fonctionne.
Mais c'est en contradiction avec les règles typographiques, donc inacceptable,

Ou alors c'est lourdingue à taper, si on saisit vite ça devient ingérable, style "c'est l'été", alors faut taper le c puis espace puis apostrophe puis espace puis gommer puis reculer avec la flèche gauche et encore gommer et repartir à droite pour taper la suite, une horreur !

Le défaut est également présent avec les 3 points de suspension, démo... Là, les 3 points sont collés au mot et malgré l'espace après, il y a 3 caractères.
Et là, borné par deux espaces … il n'y en a plus qu'un (faites l'essai en sélectionnant à la souris).

Une idée ?
Merci,

[zoom61]

LO 3.5 (distro Debian 7.1) – Quelqu'un sait comment remplacer pendant la frappe du texte l'apostrophe moche (le petit trait vertical [touche 4 du clavier Azerty], comme ici : ' ) en une belle apostrophe arrondie, comme celle-ci : ’ ?
...
J'ai ajouté un remplacement dans la boîte de dialogue Outils / Options d'autocorrection mais ça ne fonctionne pas, la preuve (je tape ce texte avec LO, je le collerai plus tard).

Il faut aller dans le menu Outils / Options d'AutoCorrection, ensuite dans l'onglet Guillemets typographiques, dans la partie Guillements simple Cocher Remplacer, ensuite, il faut modifier la valeur avec le caractère Unicode 2019. Ainsi, au cours de la frappe le ' sera remplacé par ’.

Le défaut est également présent avec les 3 points de suspension, démo... Là, les 3 points sont collés au mot et malgré l'espace après, il y a 3 caractères.
Et là, borné par deux espaces … il n'y en a plus qu'un (faites l'essai en sélectionnant à la souris).

Pour cette correction, il faut aller dans le menu Outils / Options d'AutoCorrection, ensuite dans l'onglet Remplacer, rajouter les ... et …, si cela n'y est pas déjà.

@+.

[Jipété]

Bonjour Vincent,

et merci de ta réponse rapide

Il faut aller dans le menu Outils / Options d'AutoCorrection, ensuite dans l'onglet Guillemets typographiques, dans la partie Guillements simple Cocher Remplacer, ensuite, il faut modifier la valeur avec le caractère Unicode 2019. Ainsi, au cours de la frappe le ' sera remplacé par ’.

Je ne risquais pas de le trouver là, je n'ai pas cet onglet .
Mais j'ai trouvé dans l'onglet "Options linguistiques" ton histoire de remplacement (qui n'est pas intuitive, je n'aurais jamais eu l'idée de trifouiller les "guillemets simples" pour corriger l'apostrophe).

Pour cette correction, il faut aller dans le menu Outils / Options d'AutoCorrection, ensuite dans l'onglet Remplacer, rajouter les ... et …, si cela n'y est pas déjà.

Ben vi, ça y est déjà, et ça fonctionne comme expliqué dans mon post d'origine : à moitié

Et puisqu'on est dans les options de correction automatique, il y en a une qui fonctionne quand elle veut (un grand mystère pour moi) : la majuscule en début de phrase, onglet "Options", R et S sont cochés, et je n'arrive pas à comprendre pourquoi, en tapant toujours la même chose, des fois ça met la majuscule, et des fois pas !
Mais bon, je ne compte pas là-dessus, c'est juste une remarque en passant.

Bonne journée,

[Francois_C]

Ce n'est peut-être pas bien de relancer un fil résolu, mais je ne sais décidément pas où chercher. Je n'ai pas de problèmes pour activer le remplacement de l'apostrophe machine à écrire par un "rsquo", mais je me demande s'il y a quelque part une possibilité, quand on fait une recherche, de considérer que ce signe est une apostrophe, comme dans Word. Ce serait quand même plus pratique que de devoir insérer l'apostrophe typographique en tapant Alt-0146.
Dans l'ensemble, même si LibreOffice/OpenOffice fonctionne beaucoup mieux que jadis, les fonctions de recherche et de remplacement posent encore problème, même avec l'extension "recherche alternative" qui essaie de pallier certaines difficultés.