+ Répondre à la discussion Actualité déjà publiée
Affichage des résultats 1 à 5 sur 5
  1. #1
    Community Manager

    Avatar de Deepin
    Homme Profil pro
    Ingénieur - Chef de projet Modélisation/Simulation
    Inscrit en
    avril 2004
    Messages
    3 189
    Détails du profil
    Informations personnelles :
    Sexe : Homme
    Localisation : Afrique Du Sud

    Informations professionnelles :
    Activité : Ingénieur - Chef de projet Modélisation/Simulation
    Secteur : Industrie

    Informations forums :
    Inscription : avril 2004
    Messages : 3 189
    Points : 48 522
    Points
    48 522

    Par défaut La documentation de PostgreSQL en français, toutes les versions supportées sont disponibles !

    Mise à jour : 23/09/2013
    La documentation de PostgreSQL 9.3.0 disponible en français.


    Bonjour à tous,

    Je suis heureux de vous annoncer la publication de la documentation PostgreSQL™ en français. Nous vous proposons pas moins de 7 versions de la documentation PostgreSQL™ aujourd'hui sur Developpez.com.
    Comme vous le savez, PostgreSQL™ est un système de gestion de base de données relationnelle et objet (SGBDRO). Ce système, comme d'autres systèmes de gestion de base de données, est un outil libre selon les termes d'une licence de type BSD.
    PostgreSQL™ fonctionne sur diverses plates-formes matérielles et sous différents systèmes d'exploitation, comme Unix, Linux, FreeBSD, Solaris, Microsoft Windows et OS X.

    Cette publication présente l'adaptation française de la documentation officielle des différentes versions de PostgreSQL™. Elle décrit toutes les fonctionnalités officiellement supportées par les versions courantes de PostgreSQL™.
    Pour rendre la navigation et l'accès aux informations plus simples, cette documentation a été organisée en plusieurs parties, chacune étant destinée à une catégorie spécifique d'utilisateurs ou à des niveaux d'expertises différents :

    PostgreSQL 9.3.0

    Vous pouvez retrouver la documentation des autres versions supportées de PostgreSQL™ (ainsi que la version 8.2.5) sur la page suivante : Documentation PostgreSQL™ en français

    Et vous ?

    Vous aussi, participez à ce projet de documentation, en nous faisant des propositions sur des fonctionnalités que vous auriez souhaitées avoir pour utiliser la documentation et ainsi la faire vivre ! Si vous êtes intéressé, n'hésitez pas à commenter, à nous faire part de vos remarques et à répondre dans ce fil.

    Pour rappel -> Le lien du jour : la documentation PostgreSQL™ en français

    Bonne lecture !

    P.S. Si vous souhaitez participer à la rubrique PostgreSQL -> Contactez moi par MP ou sur l'adresse e-mail de la rubrique
    Mes articles et tutoriels sur Développez.com

    Vous aussi vous êtes un passionné ? Vous souhaitez partager vos connaissances en informatique ? Vous avez envie de contribuer au sein de la rédaction du Club Developpez.com ? Il suffit de vous porter volontaire et de nous faire part de vos envies de contributions :

    Rédaction et/ou traduction d'articles, création et mise à jour de FAQ, rédaction de news, des interviews, organisation de défis, de débats et de sondages, relecture orthographique et/ou technique, modération, etc.
    N'hésitez plus à venir nous rejoindre au sein de la rédaction du Club !

  2. #2
    Community Manager

    Avatar de Deepin
    Homme Profil pro
    Ingénieur - Chef de projet Modélisation/Simulation
    Inscrit en
    avril 2004
    Messages
    3 189
    Détails du profil
    Informations personnelles :
    Sexe : Homme
    Localisation : Afrique Du Sud

    Informations professionnelles :
    Activité : Ingénieur - Chef de projet Modélisation/Simulation
    Secteur : Industrie

    Informations forums :
    Inscription : avril 2004
    Messages : 3 189
    Points : 48 522
    Points
    48 522

    Par défaut La documentation de PostgreSQL 9.3.0 disponible en français

    La documentation de PostgreSQL 9.3.0 est disponible en français.

    Je suis heureux de vous annoncer la publication de la documentation PostgreSQL™ 9.3.0 en français.

    Cette publication présente l'adaptation française de la documentation officielle de la dernière version de PostgreSQL™. Elle décrit toutes les fonctionnalités officiellement supportées par cette version 9.3.0 de PostgreSQL™.
    Pour rendre la navigation et l'accès aux informations plus simples, cette documentation a été organisée en plusieurs parties, chacune étant destinée à une catégorie spécifique d'utilisateurs ou à des niveaux d'expertises différents :

    PostgreSQL 9.3.0

    Vous pouvez retrouver la documentation des autres versions supportées de PostgreSQL™ (ainsi que la version 8.2.5) sur la page suivante : Documentation PostgreSQL™ en français

    Le lien du jour : la documentation PostgreSQL™ 9.3.0 en français

    Bonne lecture !
    Mes articles et tutoriels sur Développez.com

    Vous aussi vous êtes un passionné ? Vous souhaitez partager vos connaissances en informatique ? Vous avez envie de contribuer au sein de la rédaction du Club Developpez.com ? Il suffit de vous porter volontaire et de nous faire part de vos envies de contributions :

    Rédaction et/ou traduction d'articles, création et mise à jour de FAQ, rédaction de news, des interviews, organisation de défis, de débats et de sondages, relecture orthographique et/ou technique, modération, etc.
    N'hésitez plus à venir nous rejoindre au sein de la rédaction du Club !

  3. #3
    Membre Expert
    Avatar de alassanediakite
    Homme Profil pro
    Recherche, formation, développement
    Inscrit en
    août 2006
    Messages
    1 133
    Détails du profil
    Informations personnelles :
    Sexe : Homme
    Âge : 37
    Localisation : Mali

    Informations professionnelles :
    Activité : Recherche, formation, développement

    Informations forums :
    Inscription : août 2006
    Messages : 1 133
    Points : 2 049
    Points
    2 049

    Par défaut

    Salut
    Est-ce vraiment juste de traduire deadlock en "verrou mort"?
    Il se trouve que la version actuelle de la traduction officielle utilise la même expression.
    @+
    Le monde est trop bien programmé pour être l’œuvre du hasard…
    Mon produit pour la gestion d'école: www.logicoles.com

  4. #4
    Modérateur
    Avatar de al1_24
    Homme Profil pro
    Ingénieur d'études décisionnel
    Inscrit en
    mai 2002
    Messages
    5 718
    Détails du profil
    Informations personnelles :
    Sexe : Homme
    Âge : 54
    Localisation : France, Val de Marne (Île de France)

    Informations professionnelles :
    Activité : Ingénieur d'études décisionnel
    Secteur : Conseil

    Informations forums :
    Inscription : mai 2002
    Messages : 5 718
    Points : 14 806
    Points
    14 806

    Par défaut

    On utilise plutôt l’expression "étreinte fatale" qui image bien le concept des deux transactions qui s'inter-bloquent.
    Qu'en pense fsmrel ?
    Modérateur Langage SQL
    Règles du forum Langage SQL à lire par tous, N'hésitez pas à consulter les cours SQL
    N'oubliez pas le bouton et pensez aux balises
    [code]
    Si une réponse vous a aidé à résoudre votre problème, n'oubliez pas de voter pour elle en cliquant sur
    Aide-toi et le forum t'aidera : Un problème exposé sans mentionner les tentatives de résolution infructueuses peut laisser supposer que le posteur attend qu'on fasse son travail à sa place... et ne donne pas envie d'y répondre.

  5. #5
    Membre Expert
    Avatar de alassanediakite
    Homme Profil pro
    Recherche, formation, développement
    Inscrit en
    août 2006
    Messages
    1 133
    Détails du profil
    Informations personnelles :
    Sexe : Homme
    Âge : 37
    Localisation : Mali

    Informations professionnelles :
    Activité : Recherche, formation, développement

    Informations forums :
    Inscription : août 2006
    Messages : 1 133
    Points : 2 049
    Points
    2 049

    Par défaut

    Salut
    je pense que PostgreSQL est le seul SGBD à écrire "verrou mort". La recherche sur google ne donne que PostgreSQL comme SGBD.
    Les autres emplois plutôt l'expression "verrou mortel" ou "étreinte fatale". Mais ceci n'est qu'une traduction, car le terme officiel pour chacun est deadlock.
    @+
    Le monde est trop bien programmé pour être l’œuvre du hasard…
    Mon produit pour la gestion d'école: www.logicoles.com

Liens sociaux

Règles de messages

  • Vous ne pouvez pas créer de nouvelles discussions
  • Vous ne pouvez pas envoyer des réponses
  • Vous ne pouvez pas envoyer des pièces jointes
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •