Discussion :

[blumentopf]

Android est disponible dans un grand nombre de langues, mais quelques-uns manquent encore. Pendant que p.ex. LibreOffice ou Ubuntu peuvent être traduites facilement, p.ex. sur launchpad, je n'ai trouvé aucune information concernant Android.

Il y a des centaines de sites pour la traduction/localisation/L10N des app d'Android, mais rien sur Android lui-même (resp. des demandes similaires à la mienne d'un kurde et d'un écossais).

Bref: où est-ce que Android est traduit?

Merci pour chaque indice.

[blumentopf]

Selon Laura Arjona Reina et Gregorio Robles de l'Université de Madrid, dans Mining for Localization in Android (2012):
"Those contributing to l10n have to follow the same procedure as when contributing with code, making it difficult for non-technical people to join the effort of translating Android into other languages. Other free software projects use specific web platforms to ease this task and lower the burden to participate."

Connait quelqu'un plus de détails, comment traduire l'intérface d'Android dans une nouvelle langue?

[Feanorin]

comment traduire l'intérface d'Android dans une nouvelle langue?

Je ne comprends pas ta question, Qu'est ce que tu veux traduire exactement ?