Discussion :

[DEC]

Bonjour à tous,

J'essaie de rendre mon site bilingue, mais j'ai un gros problème...

Je commence, j'ai un bouton que je peux appuyer et je change de langue la page que j'ai devant moi et les autres également....

De plus, si je prends un exemple, j'ai un formulaire qui ajoute une usager...problème: quand j'ajoute l'usager, mon formulaire devient français si j'étais en anglais et reste français si j'étais en français

J'ai cherché partout dans le code et je ne comprends vraiment pas comment je pourrais faire ça......puisque je ne sais pas où est l'erreur, je vais vous donner une peut de code...

Le code de mon bouton:

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

 Response.Write("<input type=""submit"" name=""Ajouter"" value=""" & strAfficherLibelle("AJOUTER",False,"") & """ onClick=""return ValiderUser('UP');"">")

ValiderUser est une fonction qui vérifie que j'ai bien tout entré les informations sur l'usager avant de l'ajouter et s'il est dans la bd pour pas avoir de doublons...

Voici la fin de ma fonction:

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
response.Write("document.getElementById(""ACTION"").value = ""UP"";}" & vbCRLF)
response.Write("return true;" & VBCRLF)

Ensuite, je rappelle la même page et j'affiche le contenu de la variable du langage et elle me donne français.......

Est-ce qu'il y aurait quelqu'un qui aurait une petite idée??

Merci à l'avance
DEC

[lexav]

tu pourrais utiliser un paramètre d'URL indiquant à chaque page dans quelle langue afficher les infos

[DEC]

Merci beaucoup,

Est-ce que tu connaîs une bonne faq dans laquelle ce serait bien expliqué, parce que je n'ai jamais utilisé ces variables...

DEC

[lexav]

exemple deparamètre d'URL :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

mapage.asp?lang=fr

récupération :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
<%
dim langue
langue=Request.QueryString("lang")
if langue=fr then
  'code pour cette langue
end if
%>

[fredoche]

si je peux me permettre lexav et si c'est possible, je te recommande les cookies.
Si tu utilises un paramètre URL pour la langue, tu dois le véhiculer de page en page constamment pour maintenir la langue. C'est chiant et c'est vite oublié, surtout si tu as beaucoup de pages.
J'entends par là que toutes les URLS ds pages que tu appeleras dans ton appli devront contenir lang=fr
Stockée dans un cookie, que tu peux créer sans date d'expiration, qui sera donc stocké en mémoire et qui ne durera que le temps ou le browser est ouvert, tu récupères l'info lang quand tu veux.
De même la variable de session peut être une bonne solution.

[lexav]

on peut faire aussi comme ça mais :
- les cookies peuvent être refusés
- les variables de session ne durent que le temps défini par Session.TimeOut

donc oui il faut trimballer le paramètre d'URL dans toutes les pages mais au moins ça marche toujours

[DEC]

C'est bien gentil, mais c'est la première fois que j'entends parler de cookies.....est-ce que tu peux me dire où je pourrais avoir de l'info sur ça, car j'utilisais les URL finalement, je ne savais juste pas que c'était ça....et ça ne marche pas quand j'appuie sur un input type = "submit()", il me change mon langage pour le langage par défaut....


merci beaucoup
DEC

[fredoche]

pas de solutions parfaites de toute façon

[DEC]

Excusez moi, on écrit en même temps!!!!!

OK, dans ce cas, lexav est-ce que tu sais comment je peux régler mon problème, je vais te donner le code que je crois cause le problème...

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

response.Write("<FORM NAME=""frmAdm"" METHOD=""POST"" ACTION=""gestionUser.asp"">" & vbCRLF)

est-ce qu'il faut que je mette le ?LANG=FR???

merci beaucoup
DEC

[ryan]

Salut,

Je réponds pour lexav

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
 
response.Write("<FORM NAME=""frmAdm"" METHOD=""POST"" ACTION=""gestionUser.asp?LANG=FR"">" & vbCRLF)

Mais tu as encore une solution: si tu passes de page en page en soumettant un formulaire, tu peux utiliser un champ caché.

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
 
response.write "<input type=hidden name='lang' value='FR'>"

Yan
La nourrice montre son sein, et le pont s'affaisse

[DEC]

ok merci, mais si je passe la variable avec le hidden, je vais devoir aller le chercher, non?

comme ça

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

request("LANG")

est-ce que c'est bien ça???

excusez-moi pour les question bien basic, mais c'est la première fois que j'essaie de faire ce genre de chose

merci pour votre patience
DEC

[ryan]

Salut,

Oui, je pense que ça fonctionnerait, mais si tu veux accélérer ton code, il vaut mieux utiliser

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
 
request.form("lang")

Yan
La nourrice montre son sein, et le pont s'affaisse

[DEC]

je te remercie beaucoup

je t'en dois une!!!!!

DEC

[lexav]

pour le problème du formulaire, il te faut rajouter cela à ACTION :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

response.Write("<FORM NAME=""frmAdm"" METHOD=""POST"" ACTION=""gestionUser.asp?lang=<%=(Request.QueryString("lang"))%>"">" & vbCRLF)