Discussion :

[Blackbag]

Bsr;

Je vaudrai convertir un PDF (arabe) en format texte) ,je pense qu'il est impossible ,le problème aussi je fais copier coller pour faire afficher le texte arabe en bloc note ,le résultat était insuffisante, seulement des signes incompréhensibles sont affichées .
J'ai essayé aussi d’enregistrer le texte copié à partir de pdf (arab) en Unicode et UTF-8 ,mais apparemment sans résultat .
Est ce qu' il y a une solution à ce problème??

Merci

[l_autodidacte]

Le Copier / Coller marche parfaitement sur les systèmes prenant en charge l’Unicode en particulier l'Arabe que ce soit dans Word, WordPad ou NotePad.

Pour l’enregistrement, il faut choisir "Unicode" comme format de fichier sinon le texte sera illisible(suite de ?????????) et d'autres caractères bizarres.

[Blackbag]

Bsr;
merci; mais toujours il y a un problème ;j'ai fait copier coller de la source (pdf arab) pour le lire sur block note (qui prit en charge de la langue arabe) mais là sans résultat suffisante ,j'utilise windows xp service pack 3 ,il y a peut être un une autre solution ) peut être un convecteur qui fait convertir un pdf arabe en texte arabe lisible () .
merci

[l_autodidacte]

Avant toute chose, tu dois activer (via le panneau de configuration) la prise en charge de l'Arabe. Ensuite :
1 - Sélection du texte dans AdobReader et Copier
2 - Dans Word Menu Edition puis Collage spécial ; choisis l'une des options qui se présentent et tenant compte de l'Unicode.
3 - Essaie les différentes options jusqu'à obtention d'un résultat satisfaisant.

[Blackbag]

Bsr ;

Je suis si curieux ,mais je ne veux pas vous déranger ().
comment puis je activer la langue arabe en panneaux de configuration (Windows service pack 3) ; et encore une chose très importante , je veux lire (des textes proprement arabes sur mon portable et qu'il ne lit pas le format texte(Word),c'est bizarre ,et ce que m'intéresse est de lire un texte (proprement arabe) sur le block note[Windows pour lire plut tard sur mon portable ;j'ai fouillé partout mais sans intérêt et importance même avec (PdfGrabber) qui prit en charge la langue de destination arabe .

merci()

[l_autodidacte]

Clique sur Démarrer => Panneau de configuration => Double-clic sur l'icône Options régionales et linguistiques => Active l'onglet Langues.
Si la case intitulée Installer les fichiers pour les langues à script complexe et s'écrivant de droite à gauche(ce qui inclut le Thaïlandais) n'est pas cochée, coche-la et lis attentivement le message qui apparait. S'il te demande d'insérer le CD de Windows, tu dois le faire pour copier lesdits fichiers.
Si elle est déjà cochée, tu n'as pas besoin de CD car les fichiers sont déjà installés. Dans ce cas, Clique sur le bouton Détails... puis sur l'onglet Avancé et coche la case Étendre les services de texte avancés à tous les programmes Ensuite Appliquer ; OK autant de fois que cela se présente. Si un redémarrage est demandé, fais-le.

[Blackbag]

Clique sur Démarrer => Panneau de configuration => Double-clic sur l'icône Options régionales et linguistiques => Active l'onglet Langues.
Si la case intitulée Installer les fichiers pour les langues à script complexe et s'écrivant de droite à gauche(ce qui inclut le Thaïlandais) n'est pas cochée, coche-la et lis attentivement le message qui apparait. S'il te demande d'insérer le CD de Windows, tu dois le faire pour copier lesdits fichiers.
Si elle est déjà cochée, tu n'a pas besoin de CD car les fichiers sont déjà installés. Dans ce cas, Clique sur le bouton Détails... puis sur l'onglet Avancé et coche la case Étendre les services de texte avancés à tous les programmes Ensuite Appliquer ; OK autant de fois que cela se présente. Si un redémarrage est demandé, fais-le.

Merci, c'est fait avec succès ()
je suis si heureux ().