Problème de conversion d'accent pour réécriture d'url [Résolu]

[lelectronique.com]

Bonjour
voilà j'ai une fonctione qui me nettoie une chaine de caractere afin de faire de la réécriture d'url mais j'ai un soucis sur une sitemaps les accents sont convertis par des tirrets au lieu des lettres correspondants je ne comprend pas pourquoi

voici ma fonction

Code :

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
 
function rewrite($texte)
{
 
	$texte =  html_entity_decode( $texte ); 
	$texte = strtr($texte, "Ääâàéèêëöûü", "aaaaeeeeouu"); 
	$car_speciaux = array( 'A', 'Á', 'Â', 'A', 'Ä', 'A', 'A', 'a', 'á', 'â', 'a', 'ä', 'a', 'a', 'E', 'É', 'E', 'Ë', 'e', 'é', 'e', 'ë', 'I', 'Í', 'Î', 'I', 'i', 'í', 'î', 'i', 'O', 'Ó', 'Ô', 'O', 'Ö', 'O', 'o', 'ó', 'ô', 'o', 'ö', 'o', 'U', 'Ú', 'U', 'Ü', 'u', 'ú', 'u', 'ü', 'ß', 'Ç', 'ç', 'D', '?', 'N', 'n', '?', '?', 'Ý' );
	$car_normaux = array( 'A', 'A', 'A', 'A', 'A', 'A', 'A', 'a', 'a', 'a', 'a', 'a', 'a', 'a', 'E', 'E', 'E', 'E', 'e', 'e', 'e', 'e', 'I', 'I', 'I', 'I', 'i', 'i', 'i', 'i', 'O', 'O', 'O', 'O', 'O', 'O', 'o', 'o', 'o', 'o', 'o', 'o', 'U', 'U', 'U', 'U', 'u', 'u', 'u', 'u', 'B', 'C', 'c', 'D', 'd', 'N', 'n', 'P', 'p', 'Y' );
	$texte = str_replace($car_speciaux, $car_normaux, $texte);
	$texte = strip_tags( $texte );
	$texte = preg_replace( "/[^A-Za-z0-9]+/", "-", $texte );
	$texte = trim( $texte, "-" );
	$texte = trim( $texte, "_" );
	$texte = substr( $texte, 0, 150 );
	$texte = strtolower( $texte );
	return ( $texte );
}

Le fichier est encodé en UTF8 et les informations de la base en Latin
j'ai donc essayé de rajouter ça dans la fonction mais cela ne change rien

Code :

1
2
 
$texte = utf8_encode($texte);

Voici l'url du sitemaps : http://100pour100-velo.com/sitemaps_dossier.xml

Merci d'avance pour votre aide
bon dimanche