Discussion :

[natibro]

Bonjour,

Après une thèse en informatique, je compte chercher une entreprise pour travailler comme un ingénieur logiciel à Paris. J'aimerais vos avis sur le CV et la lettre de motivation que je viens de rédiger.

Comme c'est la première fois je fais les dossiers en français, il y a certainement pas mal de choses à améliorer pour le contenu du CV et de la lettre. J'ai besoin de tous vos conseils. Un grand merci d'avance!

[garheb]

Bonjour,

Je ne donne pas mon avis sur la présentation car ce ne serait pas un avis d'une grande valeur.

Juste: "table tennis" à traduire en français.

Et qu'entends tu par "Humanoïdes"? Des robots humanoïdes? Ce serait dans ce cas plutôt androïde.

Concernant la lettre de motivation:

"Je viens du Vietnam..." => je suis originaire du Vietnam
"C'est la raison pour laquelle je cherche..." J'aurais plutôt mis "recherche".
"Grâce à internet, j'ai cherché..." => Dans le cadre de recherches menées notamment sur internet à propos de votre entreprise, j'ai pu découvrir votre métier et vos projets qui m'intéressent au plus haut point
"Je voudrais postuler..." => C'est pour cela qu'aujourd'hui je souhaite intégrer votre équipe de développement de logiciels
"Je serais disponible" => serai
"je suis prêt à vous rencontrer à fournir" => afin de vous fournir de plus amples informations
"Veuillez agréer, Mesdames..." => Veuillez agréer, madame, monsieur, ...

[natibro]

Bonjour,

Pour moi, votre avis est une grande valeur!

Je viens de corriger les phrases selon vos suggestions (la nouvelle version ci-jointe). Merci beaucoup!

"Table tennis" = "Tennis de table" en français?

"Humanoïdes": Vous avez raison. Je l'ai corrigé pour "Des robots humanoïdes".

Je vous remercie encore une fois et bonne journée!

[garheb]

Coucou,

"Grâce aux prix" => "Grâce à ces prix"

Pour le reste rien ne me choque, aux autres de donner leur avis.

[natibro]

C'est corrigé. Merci

[Sirus64]

Bonjour,

Personnelement, j'ajouterais le doctorat dans les expériences : c'est un travail R&D dans un laboratoire avec potentiellement des industrielles / entreprises. Associé à ca, tu as peut-être fait de l'enseignement à l'université.

A ta place j'ajouterais le poste visé en entête ainsi que ton niveau d'étude le plus haut (que tu veux mettre en avant : suivant l'entreprise tu peux mettre seulement ton bac+5 et la r&d en expérience)

[gangsoleil]

Bonjour,

Concernant ton CV :
Autorisation temporaire de travailler en France

Competences : Tu as liste tout ce que tu as vu a l'ecole. C'est bien, mais ca ne permet pas de savoir ce avec quoi tu es rellement a l'aise.
Fais des categories, par exemple pour les langages. Et n'en mets pas trop, 2 ou 3 entrees par categories max, ou 4 avec une en gras.

Il faut toujours aller du plus recent au plus ancien, que ce soit pour les recompenses ou l'experience professionnelle.

Langages de communication --> A remplacer par "Langues : "

Ne mets pas ton salaire sur le CV, ca se negocie lors de l'entretien, pas avant.

Tu ne parles pas de ta these ! Il n'y a meme pas le sujet ? Et d'ailleurs, Doctorant veut dire que tu es train de la faire, sinon on ecrit doctorat

A mon sens, il faut supprimer le dernier rectangle (motivation, resume) pour mettre un titre au CV indiquant ce que tu recherches.

[natibro]

Bonjour,

Personnelement, j'ajouterais le doctorat dans les expériences : c'est un travail R&D dans un laboratoire avec potentiellement des industrielles / entreprises. Associé à ca, tu as peut-être fait de l'enseignement à l'université.

A ta place j'ajouterais le poste visé en entête ainsi que ton niveau d'étude le plus haut (que tu veux mettre en avant : suivant l'entreprise tu peux mettre seulement ton bac+5 et la r&d en expérience)

Oui, tu as raison. J'ai oublié d'ajouter le projet doctoral dans mes expériences. Sinon le sujet de ma thèse est très particulier. J'ai travaillé sur un modèle de gestes expressifs pour un agent humanoïde (3D virtuel or robotique).
Je vais aussi ajouter le poste visé en tête comme "Ingénieur de développement logiciel" avec bac + 5. Je te remercie beaucoup.

[natibro]

Bonjour,

Concernant ton CV :
Autorisation temporaire de travailler en France

Competences : Tu as liste tout ce que tu as vu a l'ecole. C'est bien, mais ca ne permet pas de savoir ce avec quoi tu es rellement a l'aise.
Fais des categories, par exemple pour les langages. Et n'en mets pas trop, 2 ou 3 entrees par categories max, ou 4 avec une en gras.

Il faut toujours aller du plus recent au plus ancien, que ce soit pour les recompenses ou l'experience professionnelle.

Langages de communication --> A remplacer par "Langues : "

Ne mets pas ton salaire sur le CV, ca se negocie lors de l'entretien, pas avant.

Tu ne parles pas de ta these ! Il n'y a meme pas le sujet ? Et d'ailleurs, Doctorant veut dire que tu es train de la faire, sinon on ecrit doctorat

A mon sens, il faut supprimer le dernier rectangle (motivation, resume) pour mettre un titre au CV indiquant ce que tu recherches.

Je trouve que vos commentaires sont justes. Ce serait beaucoup mieux comme ça, surtout pour la réorganisation des compétences et l'ajout d'un titre au lieu de (motivation, résume). Je corrige mon CV. Merci.