[Sonar] C'en est bientôt fini pour Sonar !

[romaintaz]

Bonjour,

Sonar, cet outil merveilleux pour analyser la qualité d'une application ne sera bientôt plus . Rassurez-vous, ce n'est que le nom de Sonar qui doit être changé. En effet, il semble que l'équipe rencontre quelques problèmes légaux sur le nom de cette marque :

Because we are having Trademark issue with the name Sonar, we will need to change it. It can be either a composite name containing 'Sonar' like SonarQA, OpenSonar, SonarForEver or indeed why not a fully new name but unhappily we can't keep using 'Sonar' alone.

There isn't any iPad, Nexus 10 or Swiss chocolates to be win (... in fact why not some Swiss chocolates) but any suggestion will be highly welcome and appreciated.

Thanks your in advance for your kindly contribution,

(source)

Traduction :

Parce que nous avons des problèmes liés au nom de la marque Sonar, nous devons changer son nom. Cela peut être un nom composé contenant le mot "Sonar", comme "SonarQA", "OpenSonar", "SonarForEver" ou un tout nouveau nom, mais malheureusement il n'est plus possible d'utiliser le nom "Sonar" seul.

Il n'y a aucun iPad, Nexus 10 à gagner, ni même des chocolats suisses (quoique ?), mais toute suggestion sera chaleureusement accueillie.

Merci d'avance pour votre contribution.

Bref, avez-vous de bonnes idées pour rebaptiser Sonar ?