Newsgroup Red Hab 8.0 / Samba : Erreur Bad article number

[nicopulse]

Bonjour à tous,

Après une coupure de courant, sur un vieux serveur de mail/news group (smb/samba) sous Red Had 8, j'ai un petit problème sur un topic : ceux qui envoient des messages (avec Thunderbird) ne les voient pas dans la liste d'envoi.

Et ceux qui essayent de les lire, quand ils les voient dans la liste, ont l'erreur suivante :

Erreur !
Le serveur de forums de discussion a répondu : %.256s
"Bad article number="
L'article a peut-être expiré
"<ka6sg3$t4n$1@mail.fglmr> (8143)
"Cliquez ici pour enlever tous les articles qui ont expiré"

Chose bizarre, ça ne se produit que sur un seul forum/liste/topic, les autres sont fonctionnels.

Quelqu'un aurait une idée ?