Base en UTF8 mais affichage windows 1252 - pgadmin, Windows

[BatouG]

Bonjour,

Ma base de données est en utf8 mais l'affichage dans pgAdmin persiste en Windows 1252, peu importent mes tentatives.

- J'ai modifié le client_encoding du fichier de conf.
- J'ai installé une vieille version 8.3 car il semblait possible de préciser distinctement l'encodage client et serveur (j'ai mes utf8 pour les 2) => pas marché.
- j'ai installé phpPgAdmin mais le résultat est encore le même !
- J'ai supprimé le cluster/recréé en ligne de commande mais il me dit que la locale n'existe pas si j'essaie des mots tels que utf8 ou fr_FR.UTF8 (comme sous linux). A chaque fois, il me remet ma locale en 1252.
- j'ai mis 3 variables d'environnement pour forcer l'encodage, en vain (plantage du service).
- J'ai essayé sur un autre poste, et différentes versions de postgreSQL.

Est-ce impossible d'avoir un affichage correct ? Est-ce que quelqu'un sous windows arrive à afficher dans pgAdmin ses données en utf8?
Merci...

[estofilo]

Qu'est ce que sort la commande \l de psql?

[BatouG]

http://dl.free.fr/ggif7bBGu

[estofilo]

OK pour le côté serveur.

Côté client, à mon avis un SHOW client_encoding lancé dans pgadmin sortira UNICODE (ce qui est synonyme d'UTF8 avec PostgreSQL).

Le problème ne serait pas plutôt l'incapacité de pgadmin sous windows en français à afficher des caractères non européens? Personnellement je n'y arrive pas non plus, mais je ne connais pas suffisamment Windows pour comprendre pourquoi.

[BatouG]

Exact, ça affiche bien unicode (= utf8).

J'ai beau chercher sur Internet, personne ne parle de ce problème clairement. Donc soit tout le monde est sous linux (ça m'étonnerait), soit tout le monde s’en fout (ce qui fait peur).

J'aimerais au moins trouver l'information qui dit que c'est impossible, mais rien.

[estofilo]

Eventuellement ça pourrait se demander aux développeurs sur leur liste en anglais:
pgadmin-support@postgresql.org

[BatouG]

Message envoyé. On verra la réponse ^^

[BatouG]

> Hi,
>
> is it possible to have a database encoded utf8 and a correct display in
> pgAdmin on (Windows) ?

Yes - people do it all the time, myself included. You don't need to do
anything to make it work - just connect, pgAdmin will set the client
encoding to UTF8 (which it always uses, except with SQL-ASCII
databases), and the server will do any required conversion if the
database encoding isn't already UTF8.

> All my attempts of setting had failed and display the data encoded
> Windows-1252 :

You cannot "see" encoding - you can only see that something went
wrong, so you can't say it displays the data in a different, specific
encoding. pgAdmin uses UTF-8 exclusively internally, so that is always
what will be rendered. Knowing that this has worked correctly for many
years, my gut feeling would be that either your database isn't encoded
as you think and is actually SQL-ASCII, or your front-end app is
messing up the encoding of what's being stored (and likely what it
displays as well, so you don't notice), which then gets displayed
differently by pgAdmin.

----------------------------------------------------------------------

Ma base est en utf8 c'est sur donc :
"your front-end app is messing up the encoding of what's being stored (and likely what it displays as well, so you don't notice)"

Je ne comprends pas trop sa phrase, windows = front end app ?!

[estofilo]

Il est possible que les histoires d'encodage et de win-1252 soient complètement tangentielles par rapport au problème

Je te propose d'évaluer cette réponse que je viens de faire sur une autre discussion:

http://www.developpez.net/forums/d12...e/#post7033019

En résumé il suffirait de mettre une fonte Unicode à pgadmin.

[BatouG]

Je trouve ça étrange qu'une font régisse l'encodage enfin bref tu m'as redonné un peu espoir mais je n'ai aucune font spécifiée "unicode".

Evidemment, j'ai installé cette fameuse "Arial Unicode MS" qui apparait dans word dans le choix des polices mais pas dans pgAdmin ^^