Discussion :

[ahmedbj]

Bonjour ,
Actuellement je travail sur un site en php encodé avec iso-8859-1, après on a constaté que notre site ne traite pas bien les caractère arabes

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

<meta http-equiv="Content-type" content="text/html; charset=iso-8859-1" />

Et maintenant je dois passer du latin vers Unicode
Mais quand j'essaye de faire, il y a des caractère sur le site qui devient sous forme des caractère non reconue : ??dition Nord ...

Aussi l'encodage par défaut dans notpad++ ou les pages ont été développé c'est en latin et quand je le change en UTF-8 il y a certain caractère qui s'affiche pas correctement.

Nous générons aussi des fichier txt sur le serveur et quant-il s'agit de l'arabe le fichier n'affiche pas les caractères proprement, sachant qu'il prend en compte les scriptes complexe et les langues s'écrivant de droite à gauche.

Je me demande si je change de iso-8859-1 vers UTF-8 est-ce je serais contraint a réécrire toute les lettre qui ne s'affichent pas correctement ? Ou bien je vais perdre la lisibilité des caractères ?
Pour les fichiers générées aussi quelqu'un à une idée ?
Cordialement

[sabotage]

quand je le change en UTF-8 il y a certain caractère qui s'affiche pas correctement.

Dans notepad++ ou dans ton navigateur ?

Pour les fichiers générés c'est la même chose : si ton fichier PHP et ta page HTML ont un encodage UTF8, le fichier généré sera en UTF8.

[ahmedbj]

Dans notepad++ ou dans ton navigateur ?

Dans les deux.

Pour les fichiers générés c'est la même chose : si ton fichier PHP et ta page HTML ont un encodage UTF8, le fichier généré sera en UTF8.

C'est pour cela que je cherche une méthode pour passer du latin vers l'Unicode sans perdre l'affichage.

[sabotage]

Tu peux nous joindre un fichier qui ne se converti pas bien avec notepad ++ ?

[ahmedbj]

Tu peux nous joindre un fichier qui ne se converti pas bien avec notepad ++ ?

Voila :
tools.inc.php
Merci

[sabotage]

Tu pourrais préciser ou tu vois trouves le problème ? Je prends ce fichier, je l'ouvre dans notepad++ je le convertis en UTF-8, je ne vois pas de caractères mal convertis.

Par contre, en dehors du fichier lui même, il faudrait s'assurer que les fonctions utilisés par ton script, vu qu'apparemment il fait des actions sur les chaines de caractères, n'utilise pas des fonctions qui ne gère pas l'unicode (strtoupper() par exemple)

[ahmedbj]

Tu pourrais préciser ou tu vois trouves le problème ? Je prends ce fichier, je l'ouvre dans notepad++ je le convertis en UTF-8, je ne vois pas de caractères mal convertis.

(strtoupper() par exemple)
Au niveau de :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
 $aHtmlSpecialChars = Array(
		'&OElig' => 'Œ',
		'&oelig' => 'œ',
		//charactères qui sont mal interpretés par l'extension xtg de Quark
		'&circ' => 'ˆ',
		'&tilde' => '˜',
		'&ensp' => ' ',
		'&emsp' => ' ',
		'&thinsp' => ' ',
		'&zwnj' => '',
		'&zwj' => '',
		'&lrm' => '',
		'&rlm' => '',
		'&ndash' => '–',
		'&mdash' => '—',
		'&minus' => '—',		
		'&lsquo' => '‘',
		'&rsquo' => '’',
		'&sbquo' => '‚',
		'&ldquo' => '“',
		'&rdquo' => '”',
		'&bdquo' => '„',
		'&dagger' => '†',
		'&Dagger' => '‡',
		'&hellip' => '…',
		'&permil' => '‰',
		'&lt' => '‹',
		'&gt' => '›',
		'&lsaquo' => '‹',
		'&rsaquo' => '›',
		'&bull'=> '•',
		'&#149' => '•',
		//Pour AJL seulement
		'&euro' => '€', //<@EuroSans-Regular>e<@$p>'
		'&quot' => '"',
		'&para' => '',
		'&pound' => '£',
 
	);

Aussi toutes les lettres accentuées ..

Par contre, en dehors du fichier lui même, il faudrait s'assurer que les fonctions utilisés par ton script, vu qu'apparemment il fait des actions sur les chaines de caractères, n'utilise pas des fonctions qui ne gère pas l'unicode

J'ai essayé de convertir touts les fichiers que j'ai en UTF-8 avec notepad++ tout marche bien et je change aussi les meta en UTF-8
Mais quand je visualise le site les caractères accentuées sont mal affichés
Mon application tourne sous Win server 2003 et serveur IIS 6

[sabotage]

A quoi ressemble ton fichier une fois converti avec notepad++ ?

Pour le reste, je te dis que si ton script utilise des fonctions qui ne gèrent pas UNICODE, ca ne marchera pas.

[ahmedbj]

A quoi ressemble ton fichier une fois converti avec notepad++ ?.

Les lettres accentuées et les tirées sont remplacé par des ?

Pour le reste, je te dis que si ton script utilise des fonctions qui ne gèrent pas UNICODE, ca ne marchera pas.

Je dois alors convertir mon application du Latin vers Unicode ?
y-a-t'il pas un moyen de forcer le fichier créer d'être encoder en UTF-8 lors de sa création, sachant que quand j'ouvre le fichier créer et je converti en UTF-8 j'arrive à voir les caractères arabes
Merci

[sabotage]

Change ta version de notepad++ ou revoit ta facon de faire la conversion car chez moi la conversion fonctionne.

Pour les fonctions, il faut les remplacer par des versions Unicode : par exemple strtoupper devient mb_strtoupper.

[Bovino]

Change ta version de notepad++

J'aurais plutôt tendance à dire "utilise la bonne commande", à savoir "Encodage > Convertir en..." au lieu de "Encodage > Encoder en..."

[ahmedbj]

J'aurais plutôt tendance à dire "utilise la bonne commande", à savoir "Encodage > Convertir en..." au lieu de "Encodage > Encoder en..."

Bonjour
ça marche votre solution

Pour les fonctions, il faut les remplacer par des versions Unicode : par exemple strtoupper devient mb_strtoupper.

Maintenant que j'ai fais la conversion je veux que mon site soit en unicode j'affiche les pages mais les caractères accentués sont mal interprété depuis mes recherches sur internet j'ai pu conclure que le navigateur est réglé pour lire de l’utf8 mais tente de lire du texte qui est encodé en iso-8859-1.
Ceci dit que j'ai pas fais toute les conversions des meta de mon site ( de iso-8859-1 vers utf-8) ?
J'ai aussi réglé le serveur web IIS6 à envoyer des réponse en utf-8
Est-ce je suis dans la bonne voie ? ou bien je dois faire d'autres manipulation ?
Merci à vous