IdentifiantMot de passe
Loading...
Mot de passe oublié ?Je m'inscris ! (gratuit)
Navigation

Inscrivez-vous gratuitement
pour pouvoir participer, suivre les réponses en temps réel, voter pour les messages, poser vos propres questions et recevoir la newsletter

Symfony PHP Discussion :

[Twig] Problème de traduction [2.x]


Sujet :

Symfony PHP

  1. #1
    Membre averti
    Profil pro
    Inscrit en
    Février 2005
    Messages
    351
    Détails du profil
    Informations personnelles :
    Localisation : Suisse

    Informations forums :
    Inscription : Février 2005
    Messages : 351
    Points : 346
    Points
    346
    Par défaut [Twig] Problème de traduction
    Bonjour,

    j'ai un souci de traduction au niveau des Twig où j'ai un texte à traduire dont une partie peut être dynamique suivant la langue, voici mon exemple:

    Code : Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part
    {#{% trans with {'%name%':'user'}%}parrent.text %name%{% endtrans %}
    Ceci fonctionne, mais dans mon cas "user" peut devenir "utilisateur" en français et "user" en anglais et je pensais faire comme ceci:

    Code : Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part
    {#{% trans with {'%name%':{{'fils.langue' | trans }}}%}parrent.text %name%{% endtrans %}
    Mais cela ne fonctionne pas! Est-ce que quelqu'un aurait une idée pour faire cela.

    D'avance merci pour votre aide!

    Cédric

  2. #2
    Membre à l'essai
    Homme Profil pro
    Inscrit en
    Novembre 2011
    Messages
    11
    Détails du profil
    Informations personnelles :
    Sexe : Homme

    Informations forums :
    Inscription : Novembre 2011
    Messages : 11
    Points : 15
    Points
    15
    Par défaut
    Salut, normalement ce code devrait marcher :
    Code : Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part
    1
    2
     
    {% trans with {'%user%':'fils.langue'|trans} %}parrent.text %user%{% endtrans %}

  3. #3
    Membre averti
    Profil pro
    Inscrit en
    Février 2005
    Messages
    351
    Détails du profil
    Informations personnelles :
    Localisation : Suisse

    Informations forums :
    Inscription : Février 2005
    Messages : 351
    Points : 346
    Points
    346
    Par défaut
    Salut polo35555,

    merci beaucoup, c'est que je voulaiis!

    A+

    Cédric

+ Répondre à la discussion
Cette discussion est résolue.

Discussions similaires

  1. Problème de traduction dans un panel
    Par nitrous007 dans le forum C#
    Réponses: 2
    Dernier message: 24/10/2007, 12h36
  2. Encore un problème de traduction C++ delphi
    Par chuck33 dans le forum Langage
    Réponses: 5
    Dernier message: 12/09/2007, 15h14
  3. Problème de traduction : nested tree ?
    Par EJ dans le forum Algorithmes et structures de données
    Réponses: 9
    Dernier message: 04/09/2007, 18h45
  4. Problème de traduction de caractères
    Par dev-man dans le forum MS SQL Server
    Réponses: 3
    Dernier message: 15/11/2006, 16h24
  5. Problème de traduction de SQL Oracle vers PostgreSQL
    Par Montaigne dans le forum PostgreSQL
    Réponses: 1
    Dernier message: 26/04/2006, 12h15

Partager

Partager
  • Envoyer la discussion sur Viadeo
  • Envoyer la discussion sur Twitter
  • Envoyer la discussion sur Google
  • Envoyer la discussion sur Facebook
  • Envoyer la discussion sur Digg
  • Envoyer la discussion sur Delicious
  • Envoyer la discussion sur MySpace
  • Envoyer la discussion sur Yahoo