Internationalisation page JSP

ouldfella · 28/10/2012, 10h46

Bonjour,

Quelqu'un peut-il me donner un lien pour apprendre a faire une page jsp internationalisée ? Tous les tutos trouvés sur google sont incomplet
merci.

J'ai essayé d'appliquer cet exemple mais aucun résultat : http://blog.paumard.org/cours/servle...-jsp-i18n.html

J'ai suivi l'exemple à la lettre mais ça fonctionne pas.

muad'dib · 28/10/2012, 12h21

Ouhla pas la peine de s'énerver

Essaye plutôt d'expliquer pourquoi "ça ne fonctionne pas". Messages d'erreur, structure de ton projet, code, IDE utilisée etc...

ouldfella · 28/10/2012, 12h27

merci pour votre reponse
au fait je sais pas pourquoi ça fonctionne pas je suis nouveau en jsp.
bref voici mon code :
le fichier language_fr.properties

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
 
MENU_ABOUT = A propos
MENU_HOME = Accueil

ensuite dans le fichier index.jsp

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

<%@ include file="layout/home.jspf" %>

dans le fichier home.jspf :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
 
<%@ taglib uri="http://java.sun.com/jsf/html" prefix="h" %>
<%@ taglib uri="http://java.sun.com/jsf/core" prefix="f" %>
<f:loadBundle basename="lib.messages" var="msg"/>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
    <head>
        <title></title>
        <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
    </head>
<body>
<f:view>
    <h:outputText value="#{msg.MENU_ABOUT}" />
</f:view>

muad'dib · 28/10/2012, 12h29

Où est localisé le fichier language_fr.properties ? As-tu un log de l'exécution de ta JSP (catalina.out dans tomcat/logs par exemple)

ouldfella · 28/10/2012, 12h32

le fichier language_fr.properties est le dossier

Source Packages/com.va.common

je sais pas c quoi un log d'execution jsp
jai un fichier web.xml dans WEB-INF

muad'dib · 28/10/2012, 12h45

Ton code ne ressemble pas à celui de la page http://blog.paumard.org/cours/servle...-jsp-i18n.html (tu utilises jsf). D'où vient le code que tu as posté ?

Il va falloir que tu en dises plus.

Quel IDE utilises-tu ? (Eclipse, Netbeans..)
Quel serveur d'application ? (Tomcat, JBoss ...)
Exécutes-tu ton serveur depuis ton IDE ou en stand-alone ?

A première vue je dirais que si ton bundle est dans com.va.common il faut que tu changes la ligne

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

<f:loadBundle basename="lib.messages" var="msg"/>

par

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

<f:loadBundle basename="com.va.common" var="msg"/>

Mais c'est difficile de t'aider si tu n'expliques pas clairement et exactement toutes les composantes de ton problème. (un peu de lecture : http://www.gnurou.org/writing/smartquestionsfr

ouldfella · 28/10/2012, 13h02

tomcat, netbeans
je sais pas c'est quoi stand alone
je modifie le code et je clique sur F5

je crois que l'exemple est icomplet
je vais essayer un autre exemple que j'ai trouvé et j v voir
mon probleme est simple jv afficher une valeur text internationalisé

ouldfella · 28/10/2012, 13h27

eh ben tous les exemples ne fonctionnent
je me demande si jsp existe ??

et je me demande ceyx qui ecrivent des tutos sur le net comment ils pensent
------
de puis dimanche passé j'ai pas trouvé un tutoriel juste et cohérent
----------
je v reformuler mon probleme :
comment internationaliser le contenu de ma page jsp
exemple afficher un mot selon la langue sélectionnée

muad'dib · 28/10/2012, 13h58

Le probleme c'est que tu ne sais pas analyser pourquoi tes exemples ne fonctionnent pas. Commence par analyser les logs de tomcat (situés dans tomcat/logs/catalina.out)

Egalement tu ne m'as toujours pas donné les renseignements que je t'ai demandé. Si tu ne détailles pas clairement ce qui se passe, on ne pourra jamais t'aider.

ouldfella · 28/10/2012, 14h21

le dossier log est vide
tomcat est installé avec netbeans
----
je dois trouver un exemple sur le net qui marche, car le probleme est claire internationaliser un mot juste un petit mot je ne demande pas plus
pour tes questions jutlise netbeans avec tomcat
je ne sais pas c quoi execution stand alone c kif kif pour moi des fois je fais run sur l'IDe des fois F5 sur le navigateur.

Citation:

Le probleme c'est que tu ne sais pas analyser pourquoi tes exemples ne fonctionnent pas

si je peux analiser le code j'aurais trouvé le probleme, je connais rien en jsp
en php c simple je l'ai deja fait mais jsp

sinok · 30/10/2012, 16h08

http://adiguba.developpez.com/tutori...e/jsp/jstl/#L3

ouldfella · 31/10/2012, 09h20

merci pour vous deux pour votre aide,
je vais lire le tuto
encore merci

28/10/2012, 10h46	#1
ouldfella Membre confirmé Mouloud OULD FELLA Développeur Web Inscription : mai 2002 Messages : 457 Détails du profil Informations personnelles : Nom : Mouloud OULD FELLA Localisation : Algérie Informations professionnelles : Activité : Développeur Web Secteur : High Tech - Opérateur de télécommunications Informations forums : Inscription : mai 2002 Messages : 457 Points : 220 Points : 220	Internationalisation page JSP Bonjour, Quelqu'un peut-il me donner un lien pour apprendre a faire une page jsp internationalisée ? Tous les tutos trouvés sur google sont incomplet merci. J'ai essayé d'appliquer cet exemple mais aucun résultat : http://blog.paumard.org/cours/servle...-jsp-i18n.html J'ai suivi l'exemple à la lettre mais ça fonctionne pas.
	00

28/10/2012, 12h21	#2
muad'dib Membre Expert Alexandre Langlais Architecte technique Inscription : janvier 2003 Messages : 930 Détails du profil Informations personnelles : Nom : Alexandre Langlais Âge : 31 Localisation : France, Loire Atlantique (Pays de la Loire) Informations professionnelles : Activité : Architecte technique Secteur : Communication - Médias Informations forums : Inscription : janvier 2003 Messages : 930 Points : 1 092 Points : 1 092	Ouhla pas la peine de s'énerver Essaye plutôt d'expliquer pourquoi "ça ne fonctionne pas". Messages d'erreur, structure de ton projet, code, IDE utilisée etc... __________________ L'art de bien poser les questions Pensez à la balise Mon site dédié au jeu d'échecs - Dietecal : outil de gestion des calories
	00

28/10/2012, 12h29	#4
muad'dib Membre Expert Alexandre Langlais Architecte technique Inscription : janvier 2003 Messages : 930 Détails du profil Informations personnelles : Nom : Alexandre Langlais Âge : 31 Localisation : France, Loire Atlantique (Pays de la Loire) Informations professionnelles : Activité : Architecte technique Secteur : Communication - Médias Informations forums : Inscription : janvier 2003 Messages : 930 Points : 1 092 Points : 1 092	Où est localisé le fichier language_fr.properties ? As-tu un log de l'exécution de ta JSP (catalina.out dans tomcat/logs par exemple) __________________ L'art de bien poser les questions Pensez à la balise Mon site dédié au jeu d'échecs - Dietecal : outil de gestion des calories
	00

28/10/2012, 12h32	#5
ouldfella Membre confirmé Mouloud OULD FELLA Développeur Web Inscription : mai 2002 Messages : 457 Détails du profil Informations personnelles : Nom : Mouloud OULD FELLA Localisation : Algérie Informations professionnelles : Activité : Développeur Web Secteur : High Tech - Opérateur de télécommunications Informations forums : Inscription : mai 2002 Messages : 457 Points : 220 Points : 220	le fichier language_fr.properties est le dossier Source Packages/com.va.common je sais pas c quoi un log d'execution jsp jai un fichier web.xml dans WEB-INF
	00

28/10/2012, 12h45	#6
muad'dib Membre Expert Alexandre Langlais Architecte technique Inscription : janvier 2003 Messages : 930 Détails du profil Informations personnelles : Nom : Alexandre Langlais Âge : 31 Localisation : France, Loire Atlantique (Pays de la Loire) Informations professionnelles : Activité : Architecte technique Secteur : Communication - Médias Informations forums : Inscription : janvier 2003 Messages : 930 Points : 1 092 Points : 1 092	Ton code ne ressemble pas à celui de la page http://blog.paumard.org/cours/servle...-jsp-i18n.html (tu utilises jsf). D'où vient le code que tu as posté ? Il va falloir que tu en dises plus. Quel IDE utilises-tu ? (Eclipse, Netbeans..) Quel serveur d'application ? (Tomcat, JBoss ...) Exécutes-tu ton serveur depuis ton IDE ou en stand-alone ? A première vue je dirais que si ton bundle est dans com.va.common il faut que tu changes la ligne Code : Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part <f:loadBundle basename="lib.messages" var="msg"/> par Code : Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part <f:loadBundle basename="com.va.common" var="msg"/> Mais c'est difficile de t'aider si tu n'expliques pas clairement et exactement toutes les composantes de ton problème. (un peu de lecture : http://www.gnurou.org/writing/smartquestionsfr __________________ L'art de bien poser les questions Pensez à la balise Mon site dédié au jeu d'échecs - Dietecal : outil de gestion des calories
	00

28/10/2012, 13h02	#7
ouldfella Membre confirmé Mouloud OULD FELLA Développeur Web Inscription : mai 2002 Messages : 457 Détails du profil Informations personnelles : Nom : Mouloud OULD FELLA Localisation : Algérie Informations professionnelles : Activité : Développeur Web Secteur : High Tech - Opérateur de télécommunications Informations forums : Inscription : mai 2002 Messages : 457 Points : 220 Points : 220	tomcat, netbeans je sais pas c'est quoi stand alone je modifie le code et je clique sur F5 je crois que l'exemple est icomplet je vais essayer un autre exemple que j'ai trouvé et j v voir mon probleme est simple jv afficher une valeur text internationalisé
	00

28/10/2012, 13h27	#8
ouldfella Membre confirmé Mouloud OULD FELLA Développeur Web Inscription : mai 2002 Messages : 457 Détails du profil Informations personnelles : Nom : Mouloud OULD FELLA Localisation : Algérie Informations professionnelles : Activité : Développeur Web Secteur : High Tech - Opérateur de télécommunications Informations forums : Inscription : mai 2002 Messages : 457 Points : 220 Points : 220	eh ben tous les exemples ne fonctionnent je me demande si jsp existe ?? et je me demande ceyx qui ecrivent des tutos sur le net comment ils pensent ------ de puis dimanche passé j'ai pas trouvé un tutoriel juste et cohérent ---------- je v reformuler mon probleme : comment internationaliser le contenu de ma page jsp exemple afficher un mot selon la langue sélectionnée
	00

28/10/2012, 13h58	#9
muad'dib Membre Expert Alexandre Langlais Architecte technique Inscription : janvier 2003 Messages : 930 Détails du profil Informations personnelles : Nom : Alexandre Langlais Âge : 31 Localisation : France, Loire Atlantique (Pays de la Loire) Informations professionnelles : Activité : Architecte technique Secteur : Communication - Médias Informations forums : Inscription : janvier 2003 Messages : 930 Points : 1 092 Points : 1 092	Le probleme c'est que tu ne sais pas analyser pourquoi tes exemples ne fonctionnent pas. Commence par analyser les logs de tomcat (situés dans tomcat/logs/catalina.out) Egalement tu ne m'as toujours pas donné les renseignements que je t'ai demandé. Si tu ne détailles pas clairement ce qui se passe, on ne pourra jamais t'aider. __________________ L'art de bien poser les questions Pensez à la balise Mon site dédié au jeu d'échecs - Dietecal : outil de gestion des calories
	00

30/10/2012, 16h08	#11
sinok Modérateur Inscription : août 2004 Messages : 8 644 Détails du profil Informations personnelles : Âge : 33 Localisation : France, Paris (Île de France) Informations forums : Inscription : août 2004 Messages : 8 644 Points : 12 452 Points : 12 452	http://adiguba.developpez.com/tutori...e/jsp/jstl/#L3 __________________ Hey, this is mine. That's mine. All this is mine. I'm claiming all this as mine. Except that bit. I don't want that bit. But all the rest of this is mine. Hey, this has been a really good day. I've eaten five times, I've slept six times, and I've made a lot of things mine. Tomorrow, I'm gonna see if I can't have sex with something.
	00

31/10/2012, 09h20	#12
ouldfella Membre confirmé Mouloud OULD FELLA Développeur Web Inscription : mai 2002 Messages : 457 Détails du profil Informations personnelles : Nom : Mouloud OULD FELLA Localisation : Algérie Informations professionnelles : Activité : Développeur Web Secteur : High Tech - Opérateur de télécommunications Informations forums : Inscription : mai 2002 Messages : 457 Points : 220 Points : 220	merci pour vous deux pour votre aide, je vais lire le tuto encore merci
	00

Outils de la discussion
Afficher une version imprimable Envoyer un lien vers cette page par email