Pain au chocolat ou chocolatine

[yan]

Voila la meilleur étude scientifique sur le sujet ^^
http://blog.adrienvh.fr/2012/10/16/c...n-au-chocolat/

Ça explique pourquoi les bretons me regardaient bizarrement quand j'ai demandé une chocolatine la première fois

[gizmo27]

J'aurais plutôt pensé pour une séparation Nord-Sud mais en fin de compte on s'aperçoit plutôt que c'est côté Aquitaine, Toulousain, Cahors et voisins proches.

Je serais aussi curieux connaître le résultat de l'enquête "crayon de bois / crayon à papier"

[Auteur]

c'est comme la fois où j'ai demandé dans une boulangerie à Belfort, une flûte . Là-bas ils appellent ça un pain long

[comtois]

Envoyé par Auteur

c'est comme la fois où j'ai demandé dans une boulangerie à Belfort, une flûte . Là-bas ils appellent ça un pain long

ouais une flûte c'est plutôt une ficelle par ici

Et on dit cornet pour sac ou sachet ! (surtout dans les magasins pour désigner le sac en plastique) j'ai aussi entendu une poche.

Envoyé par gizmo27

Je serais aussi curieux connaître le résultat de l'enquête "crayon de bois / crayon à papier"

en attendant la carte des crayons voici celle des serpillières

[Deaf]

Envoyé par comtois

j'ai aussi entendu une poche.

Je pense que la carte de la poche aura un peu la même tête que celle de la chocolatine.

Pour ma part, j'aimerais voir celle de la cagouille

[shadowmoon]

Merci à Yann et Comtois d'avoir enrichi ma culture générale avec de nouveaux mots. En effet jusqu'à les lire ici, je ne connaissais pas les termes "chocolatine" et wassingue.

[VivienD]

Envoyé par yan

[...]
Ça explique pourquoi les bretons me regardaient bizarrement quand j'ai demandé une chocolatine la première fois

À Metz aussi, on te regarde bizarrement quand tu parles de "chocolatine", de "poche", ou de "s'estuper".

PS pour les non-initiés : "S'estuper" signifie "s'étouffer".

[Lady]

Envoyé par shadowmoon

Merci à Yann et Comtois d'avoir enrichi ma culture générale avec de nouveaux mots. En effet jusqu'à les lire ici, je ne connaissais pas les termes "chocolatine" et wassingue.

La wassingue je ne connais que depuis que je suis avec mon mari . Et encore celui là on arrive à se comprendre avec le mot serpillère. Étonnamment la wassingue je trouve que c'est un mot qui s'adopte bien, ça lui va mieux !!

Un mot où on a eu du mal c'est pour le bâtonnet glacé lui il utilise Ski, moi Esquimaux qui se trouve en faite être juste 2 marques mais du coup là on se comprenait pas du tout ...

[Bousk]

Le ski c'est bien un baton glacé, mais qui va sous les pieds pour dévaler les pistes

[Lady]

Envoyé par Bousk

Le ski c'est bien un baton glacé, mais qui va sous les pieds pour dévaler les pistes

C'est aussi ce que je croyais ... d'où des incompréhensions devant les bacs de congelés au super marché avec mon chéri ...

[comtois]

Envoyé par yan

Voila la meilleur étude scientifique sur le sujet ^^
http://blog.adrienvh.fr/2012/10/16/c...n-au-chocolat/

J'ai longtemps utilisé le mot 'petit pain' puis 'pain au chocolat', mais depuis un moment c'est plutôt 'croissant au chocolat' qu'on trouve dans les boulangeries.

[Sunchaser]

Bonsoir,

C'est comme pour la foufoune.
Ma femme, elle dit que y en a qui appelle ca la mogette ! (ou mojette, allez savoir ...).
Je me demande bien dans quelle région cela peut être ...
Il n'y a pas une carte des expressions liées a "foufoune" ?

[Barsy]

Les mogettes, ce sont des haricots blancs en Vendée.

Après, j'avais jamais entendu ce terme pour autre chose que des haricots...

Enfin, si vous faites la liste de tous les termes qui varient d'une région à l'autre, il faudra un sacré dictionnaire...

[giragu03]

Envoyé par Barsy

Les mogettes, ce sont des haricots blancs en Vendée.

Après, j'avais jamais entendu ce terme pour autre chose que des haricots...

Enfin, si vous faites la liste de tous les termes qui varient d'une région à l'autre, il faudra un sacré dictionnaire...

C'est clair... J'en ai plusieurs en tête qui, à 60km de ma région natale, ne sont pas compris du tout (et quand tu ne connais pas l'équivalent, c'est parfois compliqué...).
Pour le pain, dès que tu n'es pas dans ta région, c'est vite compliqué. Chez moi la flûte c'est 400g, et j'ai déjà vu 200g, 250g, 500g (et je suis loin d'être un grand voyageur...)

[Auteur]

Et combien de bises faites-vous ?

http://www.unecartedumonde.fr/2010/0...mbre-de-bises/

[VivienD]

Envoyé par Auteur

Et combien de bises faites-vous ?

http://www.unecartedumonde.fr/2010/0...mbre-de-bises/

Deux (une par joue); mais je n'ai rien contre le fait d'en faire plus, bien au contraire.

[Auteur]

Envoyé par comtois

ouais une flûte c'est plutôt une ficelle par ici

on a les 3 : la flûte, la baguette et la ficelle. Et ce sont 3 pains différents.

[yan]

A Rennes y as une boulangerie qui as inventé la chocolatine : croissant au chocolat
Ça m'a scotché

[Jipété]

Envoyé par VivienD

Deux (une par joue); mais je n'ai rien contre le fait d'en faire plus, bien au contraire.

Trois dans l'Hérault, je confirme la carte.

Question : en Bretagne (et dans un autre dép. que je ne connais pas), on n'en fait qu'une. Où donc ? Entre les deux joues ?

[giragu03]

Envoyé par Auteur

Et combien de bises faites-vous ?

http://www.unecartedumonde.fr/2010/0...mbre-de-bises/

Chez nous, c'est deux.
C'est toujours moche soit de mettre un vent (ça se produit quand je vois des gens du sud qui ont l'habitude d'en faire trois), soit de prendre un vent (ça, c'est quand je vois des amis belges qui n'en font qu'une)...
Quatre bises, je ne connais personne...