Discussion :

[Celestus]

Bonjour à tous,

Je recherche un éditeur de ressources capable d'ouvrir un exécutable DOS.

Je travaille avec l'équipe de traduction d'un jeu vidéo anglais pour DOS assez ancien, de 1994, pour MS-DOS, et j'aimerais pouvoir en éditer les strings de l'exécutable pour pouvoir traduire quelques mots.

Avoir un éditeur serait bien plus aisé que de passer par l'ASM.

Verriez-vous un logiciel qui pourrait convenir ?

Merci d'avance

[Vince]

Essaie Resource Hacker : http://www.angusj.com/resourcehacker/

Resource HackerTM is a freeware utility to view, modify, rename, add, delete and extract resources in 32bit & 64bit Windows executables and resource files (*.res). It incorporates an internal resource script compiler and decompiler and works on all (Win95 - Win7) Windows operating systems.

[minnesota]

Salut,

si c'est du ms-dos, alors c'est du 16bit, donc Resource Hacker n'y fera rien, l'alternative serait eXeScope.

[Celestus]

Salut,

si c'est du ms-dos, alors c'est du 16bit, donc Resource Hacker n'y fera rien, l'alternative serait eXeScope.

Merci beaucoup. Il est évident que j'avais déjà pensé à resources Hacker.