Problème d'affichage avec top

[HacHHacH]

Salut à tous, SVP j'essaye de recuperer les 5 premieres lignes de la commande top, mais à la recuperation y'a une petite anomalie que je ne comprends pas le sens, les lignes se divisent en 2 ou 3 lignes pas exactement comme leurs affichage sur la commande meme.
si je fais top | head -5 : je les ai normalement en affichage.
mais en voulant redirectionner vers un fichier comme ceci:
top | head -5 > fich ou top | head -5 > fich : la premiere ligne reste intact mais les autres se fragmentent,

MERCI enormement de votre aide , et encore MERCI d'avance

[gandalfar]

Salut

j ai essaye de faire comme toi c est a dire un top | head -5 > fich puis un cat de fich et je n est pas trouvee d erreur ca ma
bien sorti le header du top comme il etait au depart.

Par contre quand j ouvre le fichiers avec nano ou emacs ca m ecrit plein de chose horrible mais je pense que c est tout a fait
normal car la redirection ecrit dans ton fichiers tout ce que top ecrit sur ces 5 premieres lignes et il y a une difference entre ce
qu'il ecrit et ce que tu voie.

j espere ne pas me tromper et t avoir aider un peu.