1. #1
    Responsable Pascal, Delphi et Assembleur


    Avatar de Alcatîz
    Homme Profil pro
    Ressources humaines
    Inscrit en
    mars 2003
    Messages
    6 925
    Détails du profil
    Informations personnelles :
    Sexe : Homme
    Âge : 49
    Localisation : Belgique

    Informations professionnelles :
    Activité : Ressources humaines
    Secteur : Service public

    Informations forums :
    Inscription : mars 2003
    Messages : 6 925
    Points : 46 543
    Points
    46 543
    Billets dans le blog
    2

    Par défaut Dev-Pascal en français

    Bonjour,

    Je vous propose un nouvel élément à télécharger : Dev-Pascal en français.

    Il s'agit de l'interface en français de Dev-Pascal 1.9.2, que vous devez préalablement avoir installé.

    Tous les détails de l'installation de Dev-Pascal en français sont disponibles dans ce tutoriel.

    C'est une exclusivité Developpez.com !

    Qu'en pensez-vous ?
    Règles du forum
    Cours et tutoriels Pascal, Delphi, Lazarus et Assembleur
    Avant de poser une question, consultez les FAQ Pascal, Delphi, Lazarus et Assembleur
    Mes tutoriels et sources Pascal

    Le problème en ce bas monde est que les imbéciles sont sûrs d'eux et fiers comme des coqs de basse cour, alors que les gens intelligents sont emplis de doute. [Bertrand Russell]

  2. #2
    Rédacteur/Modérateur

    Avatar de Roland Chastain
    Homme Profil pro
    Enseignant
    Inscrit en
    décembre 2011
    Messages
    2 551
    Détails du profil
    Informations personnelles :
    Sexe : Homme
    Âge : 42
    Localisation : France, Moselle (Lorraine)

    Informations professionnelles :
    Activité : Enseignant

    Informations forums :
    Inscription : décembre 2011
    Messages : 2 551
    Points : 8 894
    Points
    8 894
    Billets dans le blog
    4

    Par défaut

    Effectivement l'interface en français ne nécessite aucune installation : il suffit de décompresser l'archive et le tour est joué.

    En cherchant les messages en anglais mentionnés par Alcatîz, j'ai remarqué que ces messages sont très utiles et précis : A telle ligne, il y a telle variable qui est déclarée sans être jamais utilisée, etc.

    A propos du compilateur, est-il sûr et facile de le remplacer par une version plus récente de FreePascal ? Pour ma part, je crois que je vais conserver la version déjà installée.
    Mon jeu d'échecs en Pascal : Eschecs

  3. #3
    Responsable Pascal, Delphi et Assembleur


    Avatar de Alcatîz
    Homme Profil pro
    Ressources humaines
    Inscrit en
    mars 2003
    Messages
    6 925
    Détails du profil
    Informations personnelles :
    Sexe : Homme
    Âge : 49
    Localisation : Belgique

    Informations professionnelles :
    Activité : Ressources humaines
    Secteur : Service public

    Informations forums :
    Inscription : mars 2003
    Messages : 6 925
    Points : 46 543
    Points
    46 543
    Billets dans le blog
    2

    Par défaut

    La version de Free Pascal installée par défaut est la 1.0.6, elle est vraiment dépassée.
    Il est très simple d'utiliser une version plus récente (voir ce tutoriel). Il faut aller dans les options du compilateur et remplacer tous les chemins existants par ceux de la nouvelle version de Free Pascal.

    Règles du forum
    Cours et tutoriels Pascal, Delphi, Lazarus et Assembleur
    Avant de poser une question, consultez les FAQ Pascal, Delphi, Lazarus et Assembleur
    Mes tutoriels et sources Pascal

    Le problème en ce bas monde est que les imbéciles sont sûrs d'eux et fiers comme des coqs de basse cour, alors que les gens intelligents sont emplis de doute. [Bertrand Russell]

  4. #4
    Rédacteur/Modérateur

    Avatar de Roland Chastain
    Homme Profil pro
    Enseignant
    Inscrit en
    décembre 2011
    Messages
    2 551
    Détails du profil
    Informations personnelles :
    Sexe : Homme
    Âge : 42
    Localisation : France, Moselle (Lorraine)

    Informations professionnelles :
    Activité : Enseignant

    Informations forums :
    Inscription : décembre 2011
    Messages : 2 551
    Points : 8 894
    Points
    8 894
    Billets dans le blog
    4

    Par défaut

    Citation Envoyé par Alcatîz Voir le message
    Il est très simple d'utiliser une version plus récente (un tutoriel est en cours de rédaction, justement, à ce sujet). Il faut aller dans les options du compilateur et remplacer tous les chemins existants par ceux de la nouvelle version de Free Pascal.
    Merci pour l'information et le conseil.
    Mon jeu d'échecs en Pascal : Eschecs

  5. #5
    nh2
    nh2 est déconnecté
    Membre à l'essai
    Inscrit en
    février 2003
    Messages
    9
    Détails du profil
    Informations personnelles :
    Âge : 44

    Informations forums :
    Inscription : février 2003
    Messages : 9
    Points : 11
    Points
    11

    Par défaut Code source ?

    Salut,
    Où peut-on trouver les fichiers sources traduits en français ?
    Sauriez-vous s'il y a déjà eu une tentative de portage du projet de Delphi vers Lazarus ? Croyez-vous que ce serait faisable facilement ? Cela permettrait de le compiler pour d'autres plateformes que Windows.

  6. #6
    Responsable Pascal, Delphi et Assembleur


    Avatar de Alcatîz
    Homme Profil pro
    Ressources humaines
    Inscrit en
    mars 2003
    Messages
    6 925
    Détails du profil
    Informations personnelles :
    Sexe : Homme
    Âge : 49
    Localisation : Belgique

    Informations professionnelles :
    Activité : Ressources humaines
    Secteur : Service public

    Informations forums :
    Inscription : mars 2003
    Messages : 6 925
    Points : 46 543
    Points
    46 543
    Billets dans le blog
    2

    Par défaut

    Bonjour,

    Le code source de la version 1.9.2 est introuvable (le lien présent sur le site de Bloodshed est mort depuis des années) ; il est possible de dénicher sur le net des sources de versions antérieures ou des versions pré-alpha. Je n'ai malheureusement pas conservé les liens.
    Règles du forum
    Cours et tutoriels Pascal, Delphi, Lazarus et Assembleur
    Avant de poser une question, consultez les FAQ Pascal, Delphi, Lazarus et Assembleur
    Mes tutoriels et sources Pascal

    Le problème en ce bas monde est que les imbéciles sont sûrs d'eux et fiers comme des coqs de basse cour, alors que les gens intelligents sont emplis de doute. [Bertrand Russell]

  7. #7
    Rédacteur/Modérateur

    Avatar de Roland Chastain
    Homme Profil pro
    Enseignant
    Inscrit en
    décembre 2011
    Messages
    2 551
    Détails du profil
    Informations personnelles :
    Sexe : Homme
    Âge : 42
    Localisation : France, Moselle (Lorraine)

    Informations professionnelles :
    Activité : Enseignant

    Informations forums :
    Inscription : décembre 2011
    Messages : 2 551
    Points : 8 894
    Points
    8 894
    Billets dans le blog
    4

    Par défaut

    Sur le site Bloodshed on peut avoir les sources de la version 1.9.1.

    Maintenant, pour répondre à la deuxième partie de la question, je ne pense que ce soit "faisable facilement" de porter le projet vers Lazarus, qui plus est avec l'ambition d'en faire une application multi-plateformes. Ce doit être à peu près autant de travail de réécrire à partir de rien un nouvel éditeur.
    Mon jeu d'échecs en Pascal : Eschecs

  8. #8
    nh2
    nh2 est déconnecté
    Membre à l'essai
    Inscrit en
    février 2003
    Messages
    9
    Détails du profil
    Informations personnelles :
    Âge : 44

    Informations forums :
    Inscription : février 2003
    Messages : 9
    Points : 11
    Points
    11

    Par défaut

    Merci pour vos réponses.

    Citation Envoyé par Roland Chastain Voir le message
    je ne pense que ce soit "faisable facilement" de porter le projet vers Lazarus, qui plus est avec l'ambition d'en faire une application multi-plateformes. Ce doit être à peu près autant de travail de réécrire à partir de rien un nouvel éditeur.
    Pardon d'insister, mais si on suit ce guide : http://wiki.freepascal.org/Code_Conversion_Guide , quels seront les obstacles qui rendront le travail si fastidieux ?
    Quant au multiplateforme, la devise de Free-Pascal et Lazarus n'est-elle pas "write once compile anywhere" ?

  9. #9
    Rédacteur/Modérateur

    Avatar de Roland Chastain
    Homme Profil pro
    Enseignant
    Inscrit en
    décembre 2011
    Messages
    2 551
    Détails du profil
    Informations personnelles :
    Sexe : Homme
    Âge : 42
    Localisation : France, Moselle (Lorraine)

    Informations professionnelles :
    Activité : Enseignant

    Informations forums :
    Inscription : décembre 2011
    Messages : 2 551
    Points : 8 894
    Points
    8 894
    Billets dans le blog
    4

    Par défaut

    Citation Envoyé par nh2 Voir le message
    Pardon d'insister, mais si on suit ce guide : http://wiki.freepascal.org/Code_Conversion_Guide , quels seront les obstacles qui rendront le travail si fastidieux ?
    Quant au multiplateforme, la devise de Free-Pascal et Lazarus n'est-elle pas "write once compile anywhere" ?
    Je ne suis pas un expert de Lazarus, ni de Delphi d'ailleurs. Je n'ai jamais essayé ce genre de conversion. Donc, mon avis vaut... ce qu'il vaut.

    Quoiqu'il en soit, il y a un moyen sûr d'évaluer la difficulté de la chose : c'est d'essayer, en commençant par de petites applications.
    Mon jeu d'échecs en Pascal : Eschecs

  10. #10
    Responsable Pascal, Delphi et Assembleur


    Avatar de Alcatîz
    Homme Profil pro
    Ressources humaines
    Inscrit en
    mars 2003
    Messages
    6 925
    Détails du profil
    Informations personnelles :
    Sexe : Homme
    Âge : 49
    Localisation : Belgique

    Informations professionnelles :
    Activité : Ressources humaines
    Secteur : Service public

    Informations forums :
    Inscription : mars 2003
    Messages : 6 925
    Points : 46 543
    Points
    46 543
    Billets dans le blog
    2

    Par défaut

    Merci à Roland Chastain pour le lien vers les sources.
    Citation Envoyé par nh2 Voir le message
    Pardon d'insister, mais si on suit ce guide : http://wiki.freepascal.org/Code_Conversion_Guide , quels seront les obstacles qui rendront le travail si fastidieux ?
    Quant au multiplateforme, la devise de Free-Pascal et Lazarus n'est-elle pas "write once compile anywhere" ?
    À première vue, le code source contient pas mal d'appels aux routines de l'API Windows. La conversion du projet Delphi en projet Lazarus se passera sans doute sans difficultés insurmontables mais tu obtiendras une application mono-plateforme. Il faudra donc remplacer ces routines propres à Windows par leurs équivalents multi-plateformes.
    Règles du forum
    Cours et tutoriels Pascal, Delphi, Lazarus et Assembleur
    Avant de poser une question, consultez les FAQ Pascal, Delphi, Lazarus et Assembleur
    Mes tutoriels et sources Pascal

    Le problème en ce bas monde est que les imbéciles sont sûrs d'eux et fiers comme des coqs de basse cour, alors que les gens intelligents sont emplis de doute. [Bertrand Russell]

  11. #11
    Nouveau membre du Club
    Profil pro
    Inscrit en
    juillet 2010
    Messages
    29
    Détails du profil
    Informations personnelles :
    Localisation : France, Hérault (Languedoc Roussillon)

    Informations forums :
    Inscription : juillet 2010
    Messages : 29
    Points : 27
    Points
    27

    Par défaut Problème téléchargement Dev-Pascal en français

    Bonjour,
    je cherche désespérément a telecharger Dev-Pascal l'interface en français
    j'ai réussi a telecharger et installer au préalable la version originale
    mais je ne parviens toujours pas a obtenir l'interface en français.
    Pourriez-vous m'indiquer l'endroit précis ou je peux telecharger Dev-PasFrEXE.zip pour l'interface en français ?
    Merci beaucoup.

  12. #12
    Rédacteur/Modérateur

    Avatar de Roland Chastain
    Homme Profil pro
    Enseignant
    Inscrit en
    décembre 2011
    Messages
    2 551
    Détails du profil
    Informations personnelles :
    Sexe : Homme
    Âge : 42
    Localisation : France, Moselle (Lorraine)

    Informations professionnelles :
    Activité : Enseignant

    Informations forums :
    Inscription : décembre 2011
    Messages : 2 551
    Points : 8 894
    Points
    8 894
    Billets dans le blog
    4

    Par défaut

    Bonjour ! C'est dans la rubrique "compilateurs" :

    http://pascal.developpez.com/telecha...al-en-francais
    Mon jeu d'échecs en Pascal : Eschecs

  13. #13
    Nouveau membre du Club
    Profil pro
    Inscrit en
    juillet 2010
    Messages
    29
    Détails du profil
    Informations personnelles :
    Localisation : France, Hérault (Languedoc Roussillon)

    Informations forums :
    Inscription : juillet 2010
    Messages : 29
    Points : 27
    Points
    27

    Par défaut Probleme telechargement Dev-Pascal en français

    Citation Envoyé par Roland Chastain Voir le message
    Bonjour ! C'est dans la rubrique "compilateurs" :

    http://pascal.developpez.com/telecha...al-en-francais
    Bonjour,
    En fait, mon problème venait de mon gestionnaire de téléchargement qui n'était plus à jour.
    Problème résolu à présent
    et merci pour vos réponses ainsi que votre aide.
    monromero1

Discussions similaires

  1. [Dev-Pascal] Tutoriel d'installation de Dev-Pascal en français sous Windows 7
    Par Alcatîz dans le forum Autres IDE
    Réponses: 6
    Dernier message: 14/10/2013, 21h36
  2. [Dev-Pascal] Téléchargez gratuitement Dev-Pascal 1.9.2 en français
    Par Alcatîz dans le forum Autres IDE
    Réponses: 2
    Dernier message: 02/05/2012, 16h39
  3. [FP]Tracer Une ligne avec Dev-pascal
    Par yffick dans le forum Turbo Pascal
    Réponses: 9
    Dernier message: 17/12/2003, 16h33

Partager

Partager
  • Envoyer la discussion sur Viadeo
  • Envoyer la discussion sur Twitter
  • Envoyer la discussion sur Google
  • Envoyer la discussion sur Facebook
  • Envoyer la discussion sur Digg
  • Envoyer la discussion sur Delicious
  • Envoyer la discussion sur MySpace
  • Envoyer la discussion sur Yahoo