Discussion :

[Nerva]

Bonjour.

J'ai un long texte à mettre en forme et qui contient une bonne centaine de mots entre guillemets droits que je dois transformer en guillemets-chevrons avec espace insécable après le guillemet ouvrant et avant le guillemet fermant.

Avec le rechercher/remplacer, j'ai fait un essai :

1) Guillemets droits ouvrants :

Remplacer : Espace + " par Espace + « + Espace insécable

2) Guillemets droits fermants :

Remplacer : " + Espace par Espace insécable + » + Espace

Premier remplacement : ça marche à moitié. Le guillemet est bien remplacé mais j'ai l'espace normal.
Second remplacement : rien ne va. D'abord parce qu'après le guillemet fermant, il n'y a pas toujours un espace mais un point ou une virgule, selon le placement dans le texte. Ensuite, le guillemet ouvrant devenu chevron ouvrant après le premier remplacement se transforme en chevron fermant.

Je cherche donc un moyen de faire ces remplacements en un seul clic via les codes particuliers des caractères ou même une petite macro.

Merci.

[carden752]

Bonjour,

Utiliser ^s pour l'espace insécable.

En rajoutant un espace devant la recherche du guillemet ouvrant et derrière la recherche du guillement fermant, on a :
Les guillemets ouvrants non précédés d'un espace ne seront pas remplacés.
Les guillemets fermants non suivis d'un espace ne seront pas remplacés.

Il faut penser éventuellement à la fin à remplacer 2 espaces par un seul insécable.

[Nerva]

Ca va pas. Il ne fait pas la différence entre " et » ni entre " et «

Ils n'ont pas un code ces caractères ?

[Nerva]

Ok c'est bon. J'ai remplacé tous les guillemets par une dièse puis re-remplacé avec des chevrons en composant avec les espaces. Puis ajouts de double-espaces remplacés ensuite par des espaces insécables. Ca marche mais ça reste du bidouillage...