[ZF 1.11] Traduire erreurs formulaires Zend

[absot]

Bonjour, je souhaiterais traduire les erreurs que l'on obtient dans les formulaires, pour cela j'ai regardé la documentation mais je ne comprends pas où il faut mettre les répertoires 'resources' et 'languages' ainsi que les noms de fichier à y placer ainsi que ce qu'ils font.

Pour l'instant, j'ai créé cette architecture:

applications/
. resources/
languages/
fr_FR.php

Et ce fichier retourne simplement un tableau :

Code :

1
2
3
4
5
6
7
 
return array(
   'key' => 'value',
   'key' => 'value',
  'key' => 'value',
   ...
);

Et voici mon bootstrap :

Code :

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
 
$translator = new Zend_Translate(
	        array(
	            'adapter' => 'array',
	            'content' => '/resources/languages',
	            'locale'  => 'fr',
	            'scan' => Zend_Translate::LOCALE_DIRECTORY
	        )
	    );
	    Zend_Validate_Abstract::setDefaultTranslator($translator);

Et l'erreur que j'obtiens:

Fatal error: Uncaught exception 'Zend_Translate_Exception' with message 'Error including array or file '/resources/languages'' in /home/playapp/www/clients/libraries/Zend1.11/library/Zend/Translate/Adapter/Array.php:61 Stack trace: #0 /home/playapp/www/clients/libraries/Zend1.11/library/Zend/Translate/Adapter.php(645): Zend_Translate_Adapter_Array->_loadTranslationData('/resources/lang...', 'fr', Array) #1 /home/playapp/www/clients/libraries/Zend1.11/library/Zend/Translate/Adapter.php(326): Zend_Translate_Adapter->_addTranslationData(Array) #2 /home/playapp/www/clients/libraries/Zend1.11/library/Zend/Translate/Adapter.php(176): Zend_Translate_Adapter->addTranslation(Array) #3 /home/playapp/www/clients/libraries/Zend1.11/library/Zend/Translate.php(140): Zend_Translate_Adapter->__construct(Array) #4 /home/playapp/www/clients/libraries/Zend1.11/library/Zend/Translate.php(93): Zend_Translate->setAdapter(Array) #5 /home/playapp/www/clients/brandbazar/concours/application/Bootstrap.php(35): Zend_Translate->__construct(Array) #6 in /home/playapp/www/clients/libraries/Zend1.11/library/Zend/Translate/Adapter/Array.php on line 61

Si je souhaite traduire les erreurs pour seulement un formulaire, cela fonctionnera si je mets dans mes autres formulaires, seulement le décorateur 'ViewHelper'?

[DarkSeiryu]

Salut.

N'ayant jamais fait la traduction des erreurs avec ta méthode, j'peux pas t'aider dessus. Mais je te donne la méthode que j'ai utilisé, au cas où...

Dans le constructeur de chacune de mes classes formulaire (le mieux aurait donc été de faire ma propre classe de formulaire qui étend de Zend_Form mais comme j'ai repris le projet ^^), j'ai ce bout de code qui fait la traduction :

Code :

1
2
$translate = new Zend_Translate('csv', './traduction/globalerror_fr.csv', 'fr', array('delimiter' => ','));
$this->setTranslator($translate);

Je te mets mon fichier CSV (situé dans ./public/traduction/ de mon projet) en pièce jointe.

Bonne continuation.

DarkSeiryu