BD multilingue Unicode

[MICHEL_R]

Bonjour,

Travaillant actuellement en Windev je dois migrer la base hyperfile vers un autre SGBD (Mysql, SqlServer...Peu importe)
Ma question concerne le multilingue (Unicode).
Peut-on stocker dans une seule et même table plusieurs langues dont les alphabets sont différents(Ex. : Russe, Hébreu, Japonais...)? ou bien
Faut-il créer une table par pays(alphabet) ?
La réponse est-elle différente selon les SGBD ?

Merci

Michel

[Waldar]

Je pense que tous les SGBD un tant soit peu à jour supportent de l’Unicode.
Vous pouvez en effet stocker différent jeu de caractères du moment qu'ils sont inclus dans l'UTF associé.

L'UTF-8 doit être largement implémenté, pour les UTF-16 BE/LE et UTF-32 je serai quand même plus prudent.

[SQLpro]

Envoyé par MICHEL_R

Bonjour,

Travaillant actuellement en Windev je dois migrer la base hyperfile vers un autre SGBD (Mysql, SqlServer...Peu importe)
Ma question concerne le multilingue (Unicode).
Peut-on stocker dans une seule et même table plusieurs langues dont les alphabets sont différents(Ex. : Russe, Hébreu, Japonais...)? ou bien
Faut-il créer une table par pays(alphabet) ?
La réponse est-elle différente selon les SGBD ?

Merci

Michel

Pour le stockage OUI, il suffit d'utiliser des types de données SQL normatif NCHAR et NVARCHAR fait pour cela.
Mais le stockage ne fait pas tout... Il faut en effet y ajouter la collation qui permet de gérer le tri et les comparaisons en fonction des langues et des particularités linguales. Et là à ce niveau MySQL et PostGreSQL ne font pas le poids. Même Oracle est loin derrière MS SQL Server sur le support des collations avec son imbitable NLS !

A lire :
http://sqlpro.developpez.com/cours/s...er/collations/
http://blog.developpez.com/sqlpro/p1...grand-folklor/
http://blog.developpez.com/sqlpro/p8...uscules-se-do/

A +