problème de modification du fichier Excel

[akharraz]

bonjour,

j'utilise la bibliothèque jxl pour modifier des cellules dans un fichier excel.
voilà le code que j'ai utilisé :

Code :

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
 
 
Workbook source = Workbook.getWorkbook(new File("fichierOrigine.xls"));
File fcopy = new File("fichierModifier.xls");
WritableWorkbook copy = Workbook.createWorkbook(fcopy, source);
 
// traitement ....
 
copy.write();
copy.close();

en fait, j'ai bien modifie les cellules souhaitées . le problème est que les mots qui contient des accents apparaissent différentes : exemple
Prénom ----> pr�nom.

y a t-il une moyen pour résoudre ce problème s'il vous plait !!!

Merci en avance .

[thelvin]

Problème de charset.

Le texte que tu insères dans le fichier vient bien de quelque part. Ce quelque part est probablement mal lu. Montre-nous.

[akharraz]

voilà une image qui montre les deux fichier origine et modifie .

[thelvin]

C'est bien de nous illustrer le problème, mais ça n'a rien à voir avec ce que j'ai demandé.

Le texte qui contient des accents et que tu ajoutes à la feuille. Il vient de quelque part.
Ton programme sait qu'il ne faut pas ajouter "Bonjour voulez-vous du gâteau" mais "Cette page est à parapher et à retourner blablablah." Comment le sait-il ?
D'où vient ce texte ? Comment est-il lu ? Il y a probablement un problème de charset à cet endroit.

(Bon, c'est pas sûr, hein. C'est probable. Il peut aussi y avoir un bug au moment de l'insertion dans la feuille.)