Question FAQ - Comment réaliser un site multilingue ? [Résolu]

dafpp · 02/02/2012, 02h39

Bonsoir,
Je souhaiterai comprendre un peu plus cette méthode - lien: http://php.developpez.com/faq/langag...te-multilingue

Citation:

Enfin, la dernière solution (peut-être la meilleure mais aussi la plus délicate) et de créer un fichier XML contenant la structure du site ainsi que le contenu textuel pour chaque langue. De plus, il faut créer un fichier XSL qui met les fichiers XML en page, exactement de la même manière. On se retrouve ainsi avec un fichier XML pour chaque langue et un seul fichier XSL qui met le tout en page.

Qu'est ce que le xls, quelqu'un ne pourrait pas me montrer un exemple ?

Merci d'avance.

tigunn · 02/02/2012, 12h27

Salut dafpp,

Tu pourrais regarder gettext() sur php.net, manuelphp et surement aussi sur DVP (dans les tutos par exemple).
Il me semble que le site du zero fourni un bon tutoriel sur ce sujet.

Enfin, si tu veux te lancer dans le XSLT, c'est à dire mettre en page des fichiers XML avec une feuille de style XSL (un peu comme un template) pour les afficher en HTML : regarde les tutos sur ce site, ils sont très bien fait et te permettrons de comprendre mieux que je ne saurais l'expliquer.

A mon avis, si XSLT t'es totalement étranger, c'est puissant et de plus en plus utilisé mais, rapport temps, gettext() est plus intéressant.

PS: j'aime bien ton avatar (je souhaiterais pas être toréador

)

dafpp · 02/02/2012, 13h23

(moi non plus je ne voudrai pas être à sa place

)

c'était par très grosse curiosité, et par sans doute necessité que je demandais.

Donc je note toute ça, et je regarderai ça

merci pour ta réponse

02/02/2012, 12h27	#2
tigunn Membre expérimenté Développeur de bug Inscription : janvier 2003 Messages : 526 Détails du profil Informations personnelles : Sexe : Âge : 31 Localisation : France Informations professionnelles : Activité : Développeur de bug Informations forums : Inscription : janvier 2003 Messages : 526 Points : 548 Points : 548	Salut dafpp, Tu pourrais regarder gettext() sur php.net, manuelphp et surement aussi sur DVP (dans les tutos par exemple). Il me semble que le site du zero fourni un bon tutoriel sur ce sujet. Enfin, si tu veux te lancer dans le XSLT, c'est à dire mettre en page des fichiers XML avec une feuille de style XSL (un peu comme un template) pour les afficher en HTML : regarde les tutos sur ce site, ils sont très bien fait et te permettrons de comprendre mieux que je ne saurais l'expliquer. A mon avis, si XSLT t'es totalement étranger, c'est puissant et de plus en plus utilisé mais, rapport temps, gettext() est plus intéressant. PS: j'aime bien ton avatar (je souhaiterais pas être toréador ) __________________ "le rhume distillation - L’estomac est la cucurbite, le cerveau le chapiteau, & le nez le réfrigérant par lequel s’écoule goutte à goutte le produit de la distillation." de Avicenne Le monde se divise en deux: ceux qui utilisent le tag et les autres. Un problème? venez en découdre!
	10

02/02/2012, 13h23	#3
dafpp Membre habitué Pascal Diogo Antunes Étudiant Inscription : janvier 2008 Messages : 270 Détails du profil Informations personnelles : Nom : Pascal Diogo Antunes Localisation : France Informations professionnelles : Activité : Étudiant Informations forums : Inscription : janvier 2008 Messages : 270 Points : 128 Points : 128	(moi non plus je ne voudrai pas être à sa place ) c'était par très grosse curiosité, et par sans doute necessité que je demandais. Donc je note toute ça, et je regarderai ça merci pour ta réponse __________________ "Les spécialistes commencent par n'apprendre que ce qu'ils aiment et finissent par n'aimer que ce qu'ils ont appris." - Gilbert Cesbron "Si nous avons chacun un objet et que nous les echangeons, nous avons chacun un objet. Si nous avons chacun une idée et que nous les échangeons, nous avons chacun deux idées." - Proverbe Chinois. Dafp[pt] http://pascal.diogoantunes.com
	00

Outils de la discussion
Afficher une version imprimable Envoyer un lien vers cette page par email