Classe lettre avec XeLaTeX [Résolu]

[yves04]

Bonjour
Le problème est simple à énoncer :
lorsqu'on utilise \encl{documents joints} de la classe lettre un caractère parasite apparaît avant documents joints dans le pdf produit par xelatex ; mais ceci ne se produit pas si l'on compile avec
xelatex --no-pdf suivi de dvipdfmx
Dans lettre.cls j'ai essayé de comprendre la définition de \encl

Code :

1
2
3
4
5
6
\def\encl#1{\penalty100\relax
  \if@letter
    \vskip\csname letter\the\c@lettre\endcsname mm
  \fi
  \l@@info{Annexes declarees}%
  \noindent\t{\enclname}{#1\\}\vfill\penalty-100\relax}

N'y parvenant pas j'ai ajouté ceci dans l'en-tête du document :

Code :

1
2
3
\renewcommand{\encl}[1]{
\kern-1em~ P.j ~ #1}

En fait c'est juste pour comprendre et ne pas mourir idiot !
Bonne journée à toutes et tous.

[Mr Mi]

peux on avoir un ECM, décidément, PDFTeX et LuaTeX ont de beau jour devant eux...

[yves04]

Bonjour et merci de te pencher sur le problème. Voici l'ECM

Code :

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
%% garder le \renewcommand{\encl} si on compile avec xelatex
%% le commenter si l'on compile avec xelatex --no-pdf
\documentclass[12pt,a4,leqno,fleqn]{lettre}
\usepackage{fontspec}
\setmainfont{GFSArtemisia.otf}
\usepackage{polyglossia}
\setdefaultlanguage{french}
\usepackage{eurosym}

\makeatletter
\let\concnames=\concname \def\concname{{\bf \concnames}}
\makeatother
% pour NoRule = pas de pliage
\makeatletter
\newcommand*{\NoRule}{\renewcommand*{\rule@length}{0}}
\makeatother

\renewcommand{\encl}[1]{
\kern-1em~ P.j ~ #1 %le \kern -1em introduit un crénage arrière de un caractère
  }
\date{2 juillet 2008}
\begin{document}
\letter{destinataire\\
ville}
\address{expéditeur\\
rue-expéditeur\\
ville-expéditeur}
\telephone{04-92-........}
\fax{}
%\email{}
\lieu{Oucé}
\conc{bla bla bla}
\NoRule
\opening{Madame, Monsieur,}
...........
\signature{signer ici}
\closing{bli bli bli bli}
\encl{photocopie jointe}
\end{document}

Bonne journée.
PS : je ne connais ni LuaTeX ni PdfTeX (mais pdflatex)

[Mr Mi]

pour pdftex et luatex, c'est une question de format et de moteur :
est un format pdflatex pour pdftex (et ainsi de suite).

Chez moi, en commentant ta redéfinition de \encl, je compile avec XeLaTeX, sur TeXLive 2011 (mac OS) régulièrement mise a jour avec tlmgr.

[unbonpetit]

Envoyé par Mr Mi

Chez moi, en commentant ta redéfinition de \encl, je compile avec XeLaTeX, sur TeXLive 2011 (mac OS) régulièrement mise a jour avec tlmgr.

Tu ne réponds pas à la question Bon j'arrête... En allant fouiller le code, on s'aperçoit que la macro \t est redéfinie par le package fontspec. Il suffit donc de redéfinir la macro comme elle est écrite dans la classe lettre pour que tout aille mieux. Ceci dit, c'est terriblement imprudent pour un auteur de classe d'appeler ses macros \t ou \a ou tout autre nom aussi simple. Je qualifierais donc ceci de "bug" dans la classe lettre.

Code :

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
\documentclass[12pt,leqno,fleqn]{lettre}
\usepackage{fontspec}
\setmainfont{GFSArtemisia.otf}
\usepackage{polyglossia}
\setdefaultlanguage{french}
\usepackage{eurosym}

\makeatletter
\let\concnames=\concname \def\concname{{\bf \concnames}}
\makeatother
% pour NoRule = pas de pliage
\makeatletter
\newcommand*\NoRule{\def\rule@length{0}}
\makeatother

\def\t#1#2{\begin{list}{#1}{\setlength{\labelsep}{10pt}%
                            \setlength{\labelwidth}{\listmargin}%
                            \setlength{\leftmargin}{\listmargin}%
                            \setlength{\listparindent}{0pt}}%
           \item #2%
           \end{list}}

\date{2 juillet 2008}
\begin{document}
\letter{destinataire\\
ville}
\address{expéditeur\\
rue-expéditeur\\
ville-expéditeur}
\telephone{04-92-........}
\fax{}
%\email{}
\lieu{Oucé}
\conc{bla bla bla}
\NoRule
\opening{Madame, Monsieur,}
...........
\signature{signer ici}
\closing{bli bli bli bli}
\encl{photocopie jointe}
\end{document}

[yves04]

Bonjour et merci beaucoup unbonpetit, ta solution fonctionne très bien et cerise sur le gâteau, j'en ai compris le pourquoi mais pas comment tu as fait pour trouver !
Donc résolu
Bonne journée à vous toutes et tous.

[unbonpetit]

Envoyé par yves04

j'en ai compris le pourquoi mais pas comment tu as fait pour trouver !

C'est l'habitude de déboguer.

Ici, c'était très facile, avec 4 «\show\t» placés en différents endroits, j'ai trouvé d'où ça venait.