Discussion :

[Ctesias]

Bonjour!

J'aurais juste une petit question:

"Quelle est selon vous l'optionla moins lourde de faire un site multilingue?"

Cordialement,

Ctesias

[cjacquel]

WPML

[remifonvieille]

Bonjour, j'ai réalisé plusieurs sites internet multilangue et je vous recommande effectivement le plugin WPML sous WordPress. Voici les étapes à suivre :
- Créer son site sous WordPress (et Divi si possible) en Français (si c'est la langue initiale)
- Ajouter le plugin WPML
- Traduire chaque paragraphe de son site internet avec le plugin

L'avantage du plugin est qu'il va réellement en profondeur. Si vous souhaitez créer une version anglaise de votre site internet par exemple, WPML va vous proposer de créer une seconde version de la page d'accueil (en français) pour pouvoir traduire l'ensemble du contenu de la page d'accueil (en français). Idem pour le header et le footer.

WPML est un peu compliqué à prendre en main peut-être au début mais avec quelques tutos on s'en sort très bien ! Je vous recommande d'utiliser le thème Divi qui est totalement compatible avec ce plugin. D'ailleurs l'avantage de ce plugin est qu'il est très connu sur le marché et donc très compatible avec tout ce qui sort.

L'alternative que vous avez, c'est de passer par un plugin qui utilise Google traduction pour scanner votre site et vous proposer une "traduction" anglaise. Cette alternative est très rapide mais très peu professionnelle. Je ne recommande donc pas cette alternative.

De plus, gardez en tête que Google déteste le contenu dupliqué ! Donc vérifiez bien que l'outil que vous allez utiliser ne vous pénalisera pas !

Bien à vous,