Base et Champs Multilangues

cjacquel · 20/01/2012, 14h22

Bonjour,

Comment faire une base de données multilangues, c'est à dire que quand un utilisateur l'ouvre: il trouve les noms des champs dans sa langue ? Plusieurs langues étant possible.

Merci,
Christophe,

CinePhil · 20/01/2012, 14h35

D'abord, les champs sont à la campagne et dans les formulaires, pas dans les tables des bases de données !

Ensuite, un "utilisateur" n'accède pas directement à la BDD mais à travers une application qui utilise la BDD. C'est donc dans le code de l'application qu'on trouve des noms de colonnes et de tables correspondant bien entendu à ceux de la base de données. Et c'est l'application qui doit éventuellement être multilingue, pas la structure de la BDD.

20/01/2012, 14h22	#1
cjacquel Débutant Inscription : avril 2005 Messages : 563 Détails du profil Informations forums : Inscription : avril 2005 Messages : 563 Points : 250 Points : 250	Base et Champs Multilangues Bonjour, Comment faire une base de données multilangues, c'est à dire que quand un utilisateur l'ouvre: il trouve les noms des champs dans sa langue ? Plusieurs langues étant possible. Merci, Christophe,
	00

20/01/2012, 14h35	#2
CinePhil Modérateur Philippe Leménager Ingénieur d'études en informatique Inscription : août 2006 Messages : 11 029 Détails du profil Informations personnelles : Nom : Philippe Leménager Âge : 48 Localisation : France, Haute Garonne (Midi Pyrénées) Informations professionnelles : Activité : Ingénieur d'études en informatique Secteur : Enseignement Informations forums : Inscription : août 2006 Messages : 11 029 Points : 18 331 Points : 18 331	D'abord, les champs sont à la campagne et dans les formulaires, pas dans les tables des bases de données ! Ensuite, un "utilisateur" n'accède pas directement à la BDD mais à travers une application qui utilise la BDD. C'est donc dans le code de l'application qu'on trouve des noms de colonnes et de tables correspondant bien entendu à ceux de la base de données. Et c'est l'application qui doit éventuellement être multilingue, pas la structure de la BDD. __________________ Philippe Leménager. Ingénieur d'étude à l'École Nationale de Formation Agronomique. Mon blog sur la conception des BDD, le langage SQL, le PHP avec Zend Framework... « Ce que l'on conçoit bien s'énonce clairement, et les mots pour le dire arrivent aisément ». (Nicolas Boileau) À la maison comme au bureau, j'utilise Mandriva Linux ou Mageïa ! Soutenons l'industrie logicielle française ! Linuxiens, comptez-vous !
	00

Outils de la discussion
Afficher une version imprimable Envoyer un lien vers cette page par email