Traduction mixing elements

[Mmeouerghemmi]

bonjour à tous,
stp qui peux me trouver une traduction l'expression suivante de "mixing elements", notons qu'elle est venue dans ce contexte:
In the case of complex content models which may present several possibilities for mixing elements, the algorithm creates a table for each possibility.

merci bcp

[CinePhil]

Dans le cas où des modèles de contenu complexe pourraient présenter plusieurs possibilité pour mélanger (assembler, associer, mettre en relation...) les éléments, l'algorythme crée une table pour chaque possibilité.

Elle vient d'où cette phrase tordue qui laisse augurer un modèle de données pas optimisé ?