Discussion :

[sledge00]

Hello,

Comme vous l'avez sûrement deviner dans le titre.
J'ai un modèle de formulaire dans lequel je définis une selectbox comme suit:

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
$builder->add('sex' , 'choice' , array(
		'choices' => array('F' => 'Féminin' , 'M' => 'Masculin')
		));

Evidemment je n'arrive pas à traduire 'Féminin' et 'Masculin' directement par les méthodes habituelles.

Quelconque solution please?

[arnooo999]

Bonjour,
Tu peux utiliser le service "translator" dans ton controlleur (ou dans un service) puis le passer à ton formType soit par le controlleur, soit par le tableau d'options passé à createForm

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
//dans le controlleur
$sex=array('M'=>$this->get('translator')->trans('Masculin'),
                  'F'=>$this->get('translator')->trans('Feminin') );
 
$this->createForm(new MyEntityType(),$entity,array('sex'=>$sex);
//dans MyEntityType
function configure($builder,$options){
   $builder->add('sex' , 'choice' , array( 'choices' => $options['sex']));
}

Si tu utilise des boutons ratio tu peux aussi faire dans Twig

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
 
{%for name,field in form.sex%}
    <label for="{{field.vars.id}}">{{field.vars.label|trans}}</label>
	{{form_widget(field)}}
{%endfor%}

[lidaa]

Normalement ça se fait automatiquement, il faut juste ajouter les mots: ('Féminin' et 'Masculin') dans ton fichier de traduction.

[pc.bertineau]

C'est ça, ou si tu utilises des ID de traductions, tu mets les ID en lieu et place des labels dans le FormType :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
$builder->add('sex' , 'choice' , array(
		'choices' => array('F' => 'TradIdForFeminin' , 'M' => 'TradIdForMasculin')
		));

[sledge00]

C'était exactement cela, merci beaucoup et désolé du retard dans ma réponse.

Sujet résolu.