Les accents français en Ruby

MarcRay · 27/12/2011, 22h34

Bonjour

Je voudrais mettre des accents dans les programmes en ruby?

Comme suis

temperature = 26

puts "La température est de " + String(temperature) + "."

temperature = temperature + 5

puts "Et maintenant elle est de " + String(temperature) + "."

La réponse est

>ruby variables.rb
variables.rb:5: invalid multibyte char (UTF-8)
variables.rb:5: syntax error, unexpected tIDENTIFIER, expecting $end
puts "La température est de " + String(temperature) + "."

>Exit code: 1

En HTML je place ceci au début du fichier

<!DOCTYPE html>
<meta charset="utf-8" />

Et ça fonctionne très bien

vinc-mai · 02/01/2012, 15h53

Tu peux ajouter

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

# encoding: UTF-8

au début de ton fichier.

Avec ou sans l'encodage défini en commentaire, je n'ai aucun problème avec le code!

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
 
temperature = 26
puts "La température est de " + String(temperature) + "."
temperature = temperature + 5
puts "Et maintenant elle est de " + String(temperature) + "."

La syntaxe suivante me semble plus utilisée :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

puts "Et maintenant elle est de #{temperature}."

.

MarcRay · 14/03/2012, 05h52

Voici un petit programme

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
#!/usr/bin/env ruby
# encoding: utf-8

line_width = 50

puts (     "       Bonjour René ".center(line_width))
puts(      "       ........ ....  ".center(line_width))
puts (  "  Ceci est un fichier texte. ".center(line_width))
puts (        "  Ceci est un fichier texte ordinaire ".center(line_width))
puts (  "  Ce fichier n'est pas inabituel ".center(line_width))
puts (  "  Voici un simple texte ".center(line_width))

Et voici ce que j'ai sur le terminal

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
rene@Linux-Ubuntu:~/ruby$ ruby centrer-lignes.rb 
centrer-lignes.rb:6: invalid multibyte char (UTF-8)
centrer-lignes.rb:7: syntax error, unexpected tDOT3
puts(      "       ........ ....  ".center(line_width))
                         ^
centrer-lignes.rb:8: syntax error, unexpected tCONSTANT, expecting $end
puts (  "  Ceci est un fichier texte. ".center(line_width))

Lorsque j'enlève le é j'ai ça sur le terminal

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
rene@Linux-Ubuntu:~/ruby$ ruby centrer-lignes.rb 
                      Bonjour Rene                
                     ........ ....                
            Ceci est un fichier texte.            
        Ceci est un fichier texte ordinaire       
          Ce fichier n'est pas inabituel          
               Voici un simple texte

Que faire ?

Merci de votre réponse

ymoreau · 15/03/2012, 14h16

Est-ce que ton fichier est effectivement encodé en utf-8 ? Ton éditeur texte doit pouvoir te le dire, et au besoin convertir. J'ai testé ton fichier chez moi et il fonctionne normalement avec l'accent.

ymoreau · 15/03/2012, 16h10

Merci de ne pas poser de question par MP !

Citation:

Envoyé par MarcRay

Oui

Avec SciTe dans .sciteuser.properties, j'ai cela :
.
.
.
code.page=65001
#code.page=0
#character.set=204
# Required for Unicode to work on GTK+:
LC_CTYPE=en_US.UTF-8
if PLAT_GTK
output.code.page=65001
output.code.page=UTF-8

Et avec Gedit Inconnu, mais théoriquement oui ...

Je n'utilise ni l'un ni l'autre, je ne saurais pas te dire à quoi ça correspond. Apparemment il y a la commande enca qui permet de savoir l'encodage d'un fichier, et de le convertir. Si le fichier est bien en utf-8 je n'ai aucune idée de pourquoi ça ne fonctionne pas.

ymoreau · 15/03/2012, 16h44

Citation:

Envoyé par MarcRay

Bonjour

J'ai trouvé l'erreur.

Il faut mettre
#encoding: utf-8 sans espace entre '#' et 'encoding'

Autre question

Y aurait-il moyen de mettre '#encoding: utf-8'
dans l’environnement Ruby (/bin/ruby/ruby env) au lieu de toujours le mettre au début de chaque programme.

Je pense à Ruby on Rails que je vais mettre à le maîtriser.
Quand je parle de RoR il faut aussi penser au HTML qui a le même problème avec les accents.

Etait-il possible de faire la même opération que pour Ruby

Merci

MarcRay · 15/03/2012, 16h44

Citation:

Envoyé par ymoreau

Merci de ne pas poser de question par MP !

Je n'utilise ni l'un ni l'autre, je ne saurais pas te dire à quoi ça correspond. Apparemment il y a la commande enca qui permet de savoir l'encodage d'un fichier, et de le convertir. Si le fichier est bien en utf-8 je n'ai aucune idée de pourquoi ça ne fonctionne pas.

Je l'ai essayé et il ( enca ) ne supporte pas le français snif (pour les français)

vinc-mai · 16/03/2012, 19h10

Salut.

Quel terminal utilise-tu ? Supporte-t-il utf8 ?
Quel version de ruby ?

MarcRay · 16/03/2012, 21h28

Bonjour

1 - Pour ce qui est du terminal, Oui il supporte des accents

2- Ruby 1.9.2p318

Je parlais de ENCA qui n'a pas le français dans la liste de référence Pauvre de nous petits français qui perdons la langue officiel de l'ONU (et diplomatique)

J'ai résolu le problème en mettant au début de chaque programme ''.rb'' comme ceci

#!/usr/bin/env ruby
#encoding: utf-8

Aurait-il une manière de mettre encodage dans l'environnement Ruby (Ruby on Rails)
pour qu'on est pas à l'écrire à chaque fois

A bientôt
MarcRay

Citation:

Envoyé par vinc-mai

Salut.

1-Quel terminal utilise-tu ? Supporte-t-il utf8 ?
2-Quel version de ruby ?

27/12/2011, 22h34	#1
MarcRay Invité de passage René Retraité Inscription : décembre 2011 Messages : 4 Détails du profil Informations personnelles : Nom : René Localisation : Canada Informations professionnelles : Activité : Retraité Informations forums : Inscription : décembre 2011 Messages : 4 Points : 0 Points : 0	Les accents français en Ruby Bonjour Je voudrais mettre des accents dans les programmes en ruby? Comme suis temperature = 26 puts "La température est de " + String(temperature) + "." temperature = temperature + 5 puts "Et maintenant elle est de " + String(temperature) + "." La réponse est >ruby variables.rb variables.rb:5: invalid multibyte char (UTF-8) variables.rb:5: syntax error, unexpected tIDENTIFIER, expecting $end puts "La température est de " + String(temperature) + "." >Exit code: 1 En HTML je place ceci au début du fichier <!DOCTYPE html> <meta charset="utf-8" /> Et ça fonctionne très bien
	00

16/03/2012, 19h10	#8
vinc-mai Membre émérite Inscription : novembre 2007 Messages : 553 Détails du profil Informations forums : Inscription : novembre 2007 Messages : 553 Points : 876 Points : 876	Salut. Quel terminal utilise-tu ? Supporte-t-il utf8 ? Quel version de ruby ? __________________ ZiK un lecteur audio et son blog.
	00

15/03/2012, 14h16	#4
ymoreau Modérateur Yoann Moreau Ingénieur en laboratoire de recherche Inscription : septembre 2005 Messages : 724 Détails du profil Informations personnelles : Nom : Yoann Moreau Âge : 26 Localisation : France, Vaucluse (Provence Alpes Côte d'Azur) Informations professionnelles : Activité : Ingénieur en laboratoire de recherche Secteur : Enseignement Informations forums : Inscription : septembre 2005 Messages : 724 Points : 1 130 Points : 1 130	Est-ce que ton fichier est effectivement encodé en utf-8 ? Ton éditeur texte doit pouvoir te le dire, et au besoin convertir. J'ai testé ton fichier chez moi et il fonctionne normalement avec l'accent.
	00

Outils de la discussion
Afficher une version imprimable Envoyer un lien vers cette page par email