Problème d’accès DB : application C/S sur deux domaines différents

[nabsoft1977]

bonjour à tous
pourriez vous m'aider;j ai une application forms 6i client/serveur mais a chaque tentative de connexion je recois le message ora-tns 12203:connexion à la destination impossible.parcontre lorsque je fais un tnsping voici le resultat que j'obtien:

C:\orant\BIN>tnsping80 nom_du_serveur

TNS Ping Utility for 32-bit Windows: Version 8.0.6.0.0 - Production on 03-DEC-11
21:15:26

(c) Copyright 1997 Oracle Corporation. All rights reserved.

Attempting to contact (ADDRESS=(PROTOCOL=TCP)(HOST=nom_du_serveur)(PORT=1521))
OK (0 msec)

le serveur sur le quel est héberger la base de donnée se trouve dans un domaine(abcd.com) différent de celui des postes clients(ettt.com) .cela pourrait t il être la source de mon problème?
dites moi s'il vous plait comment puis je résoudre ce problème afin que mon application fonctionne correctement.