i18n d'une base de données

[altair8080]

Bonsoir,

je travaille sur la réalisation d'un MCD pour une application que je veux pouvoir faire afficher en plusieurs langues.

Dans la base de données j'ai plusieurs entités :
- rubriques (id, libellé) <= géré par administrateur
- langue (id, code, libellé) <= géré par administrateur
- description (id, contenu, langue.id) <= géré par internaute
- rubrique_description (id, description.id, rubrique.id) <= géré par internaute

comme on peut le voir on peut mettre plusieurs rubriques pour une même description.
Mais les rubriques sont saisis dans une seule langue.

Question : faut-il penser à d'autres entités/relations à partir de rubriques pour gérer la traduction

ou comment mettre cela en place avec symfony

Merci