[AC-2003] Format de texte différent sur une frontale

[anthurBB]

Bonjour !
J'ai une base en dorsale/frontale, dorsale sur serveur et frontale installée sur une trentaine de postes. L'un des postes me renvoie des infos bizarres dans ma base, style '楬略搠⁥' ; or à l'enregistrement, sur le formulaire en frontale, les données sont tout à fait lisibles, c'est du texte simple !
Cela arrive uniquement à partir d'un formulaire spécifique, le poste renvoie du texte normal à partir des autres formulaires.
Je pense à un problème de police, mais pourquoi y a-t-il une différence entre ce poste et tous les autres, et entre ce formulaire et les autres ?? Je n'ai pas de différence dans C:\\Windows\fonts, et les postes ont été paramétrés de la même façon (XP sp3...)
La copie de la base en frontale est identique aux autres (j'ai ré-installé pour voir).
Et je ne vois pas de différence quand je regarde le formulaire en question.

Pensez-vous à autre chose ??