Choix du charset interbase pour l'arabe

Mariness · 19/10/2011, 10h24

Bonjour,

Je veux utiliser Interbase 2009 (avec le compilateur C++ Builder XE 2011) pour manipuler une base de données en arabe, et puisque Interbase ne fournit pas le charset WIN1256 dédié pour l'arabe et j'ai essayé d'utiliser UTF8 avec les fonction UTF8Encode et UTF8Decode (lors de l'ajout resp l'extraction des données) mais en vain

SVP y'a t'il un charset recommandé!!
Merci d'avance

makowski · 20/10/2011, 18h08

Interbase n'a pas WIN1256 ?
cela métonne
Interbase 6 l'avait
Firebird l'a

normalement la bonne pratique serait par exemple de stocker en UTF8 dans la base, mais se connecter avec WIN1256

Mariness · 21/10/2011, 13h37

Bonjour,

Oui pour Interbase 2009, il m'offre les possibilités de WIN1250 jusqu'à WIN1254 pour définir le charset!! J'ai choisit donc de travailler avec UTF8. Et lorsque j'écrit directement en arabe il l'accepte, et en utilisant la fonction UTF8Decode du coté compilateur (c++ builder) cela fonctionne mais le problème est lorsque j’enserre des champs en arabe à partir de mon application, ils seront affichées comme ???? dans la base.

vedge2000 · 25/10/2011, 13h59

Salut,

en prenant le UTF8, tu as fait le bon choix!

l'insertion devrait se passant sans problème!

19/10/2011, 10h24	#1
Mariness Invité régulier Inscription : avril 2011 Messages : 45 Détails du profil Informations personnelles : Sexe : Localisation : Tunisie Informations professionnelles : Secteur : High Tech - Éditeur de logiciels Informations forums : Inscription : avril 2011 Messages : 45 Points : 6 Points : 6	Choix du charset interbase pour l'arabe Bonjour, Je veux utiliser Interbase 2009 (avec le compilateur C++ Builder XE 2011) pour manipuler une base de données en arabe, et puisque Interbase ne fournit pas le charset WIN1256 dédié pour l'arabe et j'ai essayé d'utiliser UTF8 avec les fonction UTF8Encode et UTF8Decode (lors de l'ajout resp l'extraction des données) mais en vain SVP y'a t'il un charset recommandé!! Merci d'avance
	00

20/10/2011, 18h08	#2
makowski Expert Confirmé Philippe Makowski Consultant spécialité Firebird Inscription : mai 2002 Messages : 2 259 Détails du profil Informations personnelles : Nom : Philippe Makowski Âge : 50 Localisation : France Informations professionnelles : Activité : Consultant spécialité Firebird Secteur : Conseil Informations forums : Inscription : mai 2002 Messages : 2 259 Points : 3 580 Points : 3 580	Interbase n'a pas WIN1256 ? cela métonne Interbase 6 l'avait Firebird l'a normalement la bonne pratique serait par exemple de stocker en UTF8 dans la base, mais se connecter avec WIN1256 __________________ Philippe Makowski IBPhoenix - Firebird Membre de l'April
	00

21/10/2011, 13h37	#3
Mariness Invité régulier Inscription : avril 2011 Messages : 45 Détails du profil Informations personnelles : Sexe : Localisation : Tunisie Informations professionnelles : Secteur : High Tech - Éditeur de logiciels Informations forums : Inscription : avril 2011 Messages : 45 Points : 6 Points : 6	Bonjour, Oui pour Interbase 2009, il m'offre les possibilités de WIN1250 jusqu'à WIN1254 pour définir le charset!! J'ai choisit donc de travailler avec UTF8. Et lorsque j'écrit directement en arabe il l'accepte, et en utilisant la fonction UTF8Decode du coté compilateur (c++ builder) cela fonctionne mais le problème est lorsque j’enserre des champs en arabe à partir de mon application, ils seront affichées comme ???? dans la base.
	00

25/10/2011, 13h59	#4
vedge2000 Candidat au titre de Membre du Club Inscription : juin 2007 Messages : 62 Détails du profil Informations forums : Inscription : juin 2007 Messages : 62 Points : 10 Points : 10	Salut, en prenant le UTF8, tu as fait le bon choix! l'insertion devrait se passant sans problème!
	00

Outils de la discussion
Afficher une version imprimable Envoyer un lien vers cette page par email